Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Členské státy vyhotoví soupis(y) těchto chráněných mořských oblastí, které mají být definitivně určeny nejméně 3 roky po vstupu této směrnice v platnost.
Danish[da]
Medlemsstaterne etablerer et eller flere registre over de pågældende beskyttede havområder, som skal være færdiggjort senest tre år efter dette direktivs ikrafttræden.
German[de]
Die Mitgliedstaaten richten ein oder mehrere Register für diese Meeresschutzzonen ein, die spätestens drei Jahre nach Inkrafttreten dieser Richtlinie fertig gestellt sein müssen.
Greek[el]
Τα κράτη μέλη θεσπίζουν ένα ή περισσότερα μητρώα για τις εν λόγω θαλάσσιες ζώνες προστασίες οι οποίες θα πρέπει να οριστικοποιηθούν τουλάχιστον 3 έτη μετά τη θέση σε ισχύ της παρούσας οδηγίας.
Spanish[es]
Los Estados miembros establecerán uno o varios registros para dichas zonas marinas protegidas que deberán estar finalizadas al menos 3 años después de la entrada en vigor de la presente Directiva.
Estonian[et]
Liikmesriigid loovad selliste kaitstud merealade jaoks ühe või mitu registrit, mille üle peab olema lõplikult otsustatud kolm aastat pärast käesoleva direktiivi jõustumist.
Finnish[fi]
Jäsenvaltiot laativat yhden tai useampia rekistereitä, jotka koskevat meriluonnonsuojelualueita ja jotka on saatava valmiiksi viimeistään kolme vuotta tämän direktiivin voimaantulon jälkeen.
French[fr]
Les États Membres établissent un ou plusieurs registres pour ces zones de protection marine qui doivent être finalisées au moins 3 ans après l'entrée en vigueur de la présente directive.
Hungarian[hu]
(4) A tagállamok egy vagy több nyilvántartást hoznak létre e tengeri védett területek számára, melyeknek kialakítását ezen irányelv hatályba lépése után legkésőbb három évvel be kell fejezni.
Italian[it]
Gli Stati membri istituiscono uno o più registri per tali zone di protezione marina che vanno realizzate almeno tre anni dopo l'entrata in vigore della presente direttiva.
Lithuanian[lt]
Valstybės narės įsteigia vieną ar kelis tokių jūrų saugomų teritorijų registrus, kurie įforminami bent po trejų metų nuo šios Direktyvos įsigaliojimo.
Latvian[lv]
Dalībvalstis izveido vienu vai vairākus šo aizsargājamo jūras teritoriju reģistrus un tos pabeidz ne vēlāk kā 3 gadus pēc šīs direktīvas stāšanās spēkā.
Maltese[mt]
L-Istati Membri għandhom jistabbilixxu reġistru jew aktar għal zoni protetti tal-baħar bħal dawn, li għandhom jiġu finalizzati sa ta' l-anqas tliet snin wara d-dħul fis-seħħ ta' din id-Direttiva.
Dutch[nl]
De lidstaten stellen voor deze beschermde mariene gebieden een of meer registers op die uiterlijk drie jaar na inwerkingtreding van onderhavige richtlijn voltooid moeten zijn.
Polish[pl]
Państwa członkowskie ustanawiają dla tych stref ochrony morskiej rejestr(-y), którego(-ych) opracowywanie musi być ukończone co najmniej 3 lata po wejściu w życie niniejszej dyrektywy.
Portuguese[pt]
Os Estados-Membros estabelecerão um ou mais registos para essas zonas marinhas protegidas, os quais deverão estar concluídos pelo menos 3 anos após a entrada em vigor da presente directiva.
Slovak[sk]
Členské štáty zriadia jeden register alebo viacero registrov týchto oblastí námornej ochrany, ktoré musia byť dokončené najneskôr 3 roky po nadobudnutí účinnosti tejto smernice.
Slovenian[sl]
Države članice uvedejo enega ali več registrov zaščitenih morskih območij, ki morajo biti dokončani najpozneje tri leta po začetku veljavnosti te direktive.
Swedish[sv]
Medlemsstaterna skall upprätta ett eller flera register över dessa marina skyddsområden, vilka skall vara slutförda senast 3 år efter att detta direktiv trätt i kraft.