Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
ECU til ca. 13 mio. ECU, dvs. med 76 %, hvilket udgjorde omkring 4 % og 5,5 % af udbyttet.
German[de]
Zur Wahrung der Wettbewerbsfähigkeit wurde die Investitionsrate selbst in der Zeit aufrechterhalten, in der Verluste verzeichnet wurden.
Greek[el]
Διατηρήθηκε ωστόσο ο ρυθμός των επενδύσεων ακόμη και σε μία περίοδο κατά την οποία η αποδοτικότητα ήταν αρνητική, με σκοπό να διαφυλαχθεί η ανταγωνιστικότητα.
English[en]
The rate of investments has been maintained even at a time when profitability was negative, in order to maintain competitiveness.
Spanish[es]
El índice de inversión se ha mantenido incluso en un momento en que la rentabilidad era negativa, para mantener la competitividad.
Finnish[fi]
Investointien taso säilytettiin myös silloin, kun toiminta tuotti tappiota kilpailukyvyn säilyttämiseksi.
French[fr]
Le taux d'investissement a été maintenu malgré la rentabilité négative afin de préserver la compétitivité.
Italian[it]
Tale tasso d'investimento è stato conservato anche in un periodo di redditività negativa, al fine di mantenere la competitività.
Dutch[nl]
Om concurrerend te blijven werd het investeringsniveau zelfs in een tijd van negatieve winstgevendheid gehandhaafd.
Portuguese[pt]
A taxa de investimento foi mantida, mesmo quando a rentabilidade era negativa, a fim de preservar a competitividade.
Swedish[sv]
I syfte att bibehålla konkurrenskraften gjordes investeringar i samma utsträckning även när lönsamheten var negativ.