Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
الحالة الأولى للرحالة والمجتمعات الصائدة والجامعة للطعام والتي غالبا ما تحرك معسكرها وهي غير قادرة بدنيا على نقل المسنين الغير قادرين على السير في الوقت الذي على القادرين جسمانيا من الشباب أن يحملون أطفالهم وكل متعلقاتهم.
Bulgarian[bg]
Първото, е при номадски племена, от ловци-събирачи, които често сменят местоположението на лагера си и им е физически невъзможно да пренасят стари хора, които не могат да вървят, поради простата причина, че младите хора трябва да носят децата и всичките си вещи.
Bosnian[bs]
Jedan pripada nomadskim, lovačko-sakupljačkim društvima koja često pomijeraju svoj kamp i koji su fizički nesposobni da transportuju starije osobe koje ne mogu hodati kada sposobne mlađe osobe već moraju da nose svoju mladu djecu i svu svoju materijalnu imovinu.
Czech[cs]
Jedním je v kočovných, lovecko-sběračských společenstvích, které často mění svůj tábor a které jsou fyzicky neschopné přepravy starých lidí, kteří nemohou chodit, když mladší - tělesně zdatní lidé už musí nést své vlastní děti a svůj veškerý majetek.
German[de]
Eine davon betrifft nomadische Jagdgesellschaften, die ihre Lager häufig wechseln, und die körperlich nicht in der Lage sind, ältere Leute zu transportieren, die nicht gehen können, wenn gesunde junge Leute bereits ihre eigenen Kinder und alle Besitztümer tragen müssen.
Greek[el]
Η μια είναι στη νομαδική κοινωνία κυνηγών-τροφοσυλλεκτών που συχνά μετακινούν τον καταυλισμό τους και που είναι σωματικά ανίκανοι να μεταφέρουν ηλικιωμένους που δεν μπορούν να περπατήσουν όταν τα αρτιμελή νεότερα άτομα ήδη πρέπει να κουβαλήσουν τα μικρά παιδιά τους κι όλα τα υπάρχοντά τους.
English[en]
One is in nomadic, hunter-gather societies that often shift camp and that are physically incapable of transporting old people who can't walk when the able-bodied younger people already have to carry their young children and all their physical possessions.
Spanish[es]
Una es en las sociedades cazadoras-recolectoras nómadas que continuamente levantan campamento y que son físicamente incapaces de transportar los viejos que no pueden caminar porque los jóvenes físicamente capacitados ya tienen que cargar con sus hijos y todas sus posesiones.
French[fr]
Premier cas : les tribus nomades qui vivent de chasse et de cueillette, qui changent souvent de campement et sont physiquement incapables de transporter les personnes âgées qui ne peuvent pas marcher lorsque les membres plus jeunes physiquement aptes doivent déjà porter leurs enfants en bas âge et leurs possessions.
Hebrew[he]
הראשון הוא בקרב חברות של נוודים, ציידים לקטים שעוברים בין מחנה אחד לאחר לעיתים קרובות ושאין להם את היכולת הפיזית לשאת את הזקנים שאינם מסוגלים ללכת בזמן שהצעירים החסונים צריכים לשאת את הילדים הצעירים ואת הרכוש של השבט.
Hungarian[hu]
Az egyik a nomád, vadászó-gyűjtögető társadalmak esetében, melyek gyakran költözködnek és fizikailag képtelenek arra, hogy azokat az öregeket is magukkal vigyék, akik nem tudnak járni amikor az izmos, fiatalabb tagoknak már saját kisebb gyermekeiket és tárgyi értékeiket kell cipelniük.
Italian[it]
Tra i popoli nomadi, che vivono di caccia e raccolta che cambiano spesso accampamento e sono fisicamente incapaci di trasportare gli anziani che non possono camminare, quando le persone giovani in salute devono già trasportare i propri figli e tutti i loro averi.
Korean[ko]
하나는 유목 생활을 하는 수렵 채집 사회입니다. 주거지를 수시로 옮길 때 건장한 젊은이들은 이미 아이들과 생필품을 짊어져야 해서 거동이 불편한 노인은 물리적으로 데리고 갈 여력이 없는 경우입니다.
Dutch[nl]
De eerste is bij nomadische, jager-verzamelaar gemeenschappen die vaak van kampplaats veranderen en fysiek niet in staat zijn oude mensen die niet kunnen lopen, te transporteren als de gezonde jongere mensen hun jonge kinderen en al hun bezittingen moeten meeslepen.
Portuguese[pt]
Uma é em sociedades nómadas de caçadores-recoletores que frequentemente trocam de acampamento e que são fisicamente incapazes de transportar pessoas idosas que não podem andar quando os jovens saudáveis já têm que carregar os seus próprios filhos e todos os seus pertences.
Romanian[ro]
Prima, în societățile nomade de vânători și culegători care adesea își mută tabăra și sunt fizic incapabili să transporte bătrânii care nu se pot deplasa, în timp ce persoanele tinere capabile trebuie să își care copiii și bunurile.
Russian[ru]
Первое встречается в кочевых объединениях охотников-собирателей, поселения которых часто перемещаются и которые физически неспособны перевозить старых людей, которые не могут ходить, когда трудоспособные молодые люди должны переносить своих маленьких детей и всё физическое имущество.
Slovenian[sl]
Eno so nomadske, lovsko-nabiralniške družbe, ki se pogosto selijo in fizično ne morejo nositi starih, ki ne morejo hoditi, saj morajo zdravi mlajši ljudje nositi svoje majhne otroke in vso svojo lastnino.
Serbian[sr]
Jedna su nomadske zajednice, lovci i sakupljači, koje često menjaju mesto i koje su fizički sprečene da prenose starije koji ne mogu da hodaju, jer sposobni mladi moraju da nose svoju malu decu i sva njihova posedstva.
Tamil[ta]
ஓன்று நாடோடி இனத்தவரிடம், வேட்டையாடி வாழும் சமூகங்களில் நடக்கிறது இவர்கள் அடிக்கடி முகாம்களை மாற்றுவார்கள் உடல் ரீதியாக இயலாவதர்கள் உடன் கொண்டு செல்ல முடியாத, நடக்க முடியாத வயதானவர்களை கைவிடுகிறார்கள் நல்ல வலுவுள்ள இளைஞர்கள் ஏற்கனவே அவர்களது குழந்தைகளை சுமக்க வேண்டி இருக்கும் தவிர அவர்களது உடமை பொருள்களையும் சுமக்க வேண்டியிருக்கும்
Turkish[tr]
Biri, genelde yer değiştiren ve fiziksel olarak yürüyemeyen yaşlı insanları, zaten çocuklarını ve eşyalarını taşımak zorunda olduklarından taşıyamayacak olan gençlerin bulunduğu, avcı-toplayıcı toplumlarda görülüyor.
Ukrainian[uk]
У першому - це плем'я мисливців та збирачів, які часто кочують, тож вони фізично не в змозі носити літніх людей, які вже не можуть ходити, адже члени племені повинні нести малих дітей та своє майно.
Vietnamese[vi]
Một là trong điều kiện sống du mục, xã hội săn bắn hái lượm thường xuyên thay đổi chổ ở và không có khà năng mang theo những người già không đi lại được khi những người trẻ khoẻ mạnh đã phải mang theo con cái và các tài sản của họ.