Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
فالمفوضية تحدد حالات اللاجئين وتحيلها لبلدان إعادة التوطين للنظر، بينما تساعد المنظمة بلدان إعادة التوطين بالعمل مباشرة مع اللاجئين الذين تم تحديدهم في سبيل إعداد وتنفيذ عمليات انتقالهم.
English[en]
UNHCR identified and referred refugee cases for consideration to the countries of resettlement, while IOM assisted those resettlement countries by working directly with the identified refugees in preparing and processing their transportation.
French[fr]
Le Haut-Commissariat identifie les cas de réfugiés et les soumet à l’examen des pays de réinstallation, tandis que l’OIM aide les pays de réinstallation en prenant en charge les opérations relatives au transport des réfugiés concernés.
Russian[ru]
УВКБ идентифицирует и направляет дела о беженцах для рассмотрения в страны расселения, а МОМ оказывает помощь этим странам расселения, работая непосредственно с идентифицированными беженцами при подготовке и оформлении их переезда.
Chinese[zh]
难民署查明难民案例并提交重新定居国审查,移徙组织则直接与被查明的难民打交道,帮助准备和安排运送这些难民。