Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
zrušit rozhodnutí Komise C[2005] 4436 konečné ze dne 7. prosince 2005 a uložit žalované náhradu nákladů řízení.
Danish[da]
Kommissionens beslutning K(2005) 4436 endelig udg. af 7. december 2005 annulleres.
German[de]
Nichtigerklärung der Entscheidung C (2005) 4436 def der Kommission vom 7. Dezember 2005 und Verurteilung der Beklagten in die Kosten, Gebühren und Honorare des Verfahrens.
Greek[el]
να ακυρώσει την απόφαση της Επιτροπής C (2005) 4436 τελικό, της 7ης Δεκεμβρίου 2005, και να καταδικάσει την καθής στο σύνολο των δικαστικών εξόδων.
English[en]
annul Commission Decision C (2005) 4436 final of 7 December 2005 and order the Commission to pay the costs of the proceedings.
Spanish[es]
Que se anule la Decisión de la Comisión de 7 de diciembre de 2005 C (2005) 4436 final.
Estonian[et]
tühistada komisjoni 7. detsembri 2005. aasta otsus KOM(2005)4436 lõplik ning mõista kohtukulud välja kostjalt.
Finnish[fi]
Kantaja vaatii komission 7.12.2005 tekemän päätöksen 2005 K(2005) 4436 lopull. kumoamista ja vastaajan velvoittamista korvaamaan kantajalle aiheutuneet oikeudenkäyntikulut ja palkkiot.
French[fr]
Annuler la décision de la Commission du 7 décembre 2005 C (2005) 4436 def, et condamner la Commission aux dépens.
Hungarian[hu]
A Bíróság az alperest kötelezze a költségek viselésére.
Italian[it]
Annullare la decisione della Commissione del 7 dicembre 2005 C (2005) 4436 def, con vittoria di spese, competenze ed onorari di causa.
Lithuanian[lt]
Komisijos sprendimą Nr. C (2005) 4436 (galutinis) ir priteisti iš Komisijos bylinėjimosi išlaidas.
Latvian[lv]
atcelt 2005. gada 7. decembra Komisijas Lēmumu C (2005) 4436 def. un piespriest Komisijai atlīdzināt tiesāšanās izdevumus.
Dutch[nl]
beschikking C(2005) 4436 def. van de Commissie van 7 december 2005 nietig te verklaren, met verwijzing van de Commissie in de kosten.
Polish[pl]
Stwierdzenie nieważności decyzji Komisji C (2005) 4436 wersja ostateczna z dnia 7 grudnia 2005 r. i obciążenie pozwanej kosztami, opłatami i honorariami postępowania.
Portuguese[pt]
Anulação da Decisão da Comissão de 7 de Dezembro de 2005 C (2005) 4436, final, com condenação da Comissão na totalidade das despesas.
Slovak[sk]
zrušiť rozhodnutie Komisie K(2005) 4436, konečné znenie, zo 7. decembra 2005,
Slovenian[sl]
Razglasitev ničnosti Odločbe Komisije z dne 7. decembra 2005 C (2005) 4436 konč. ter povrnitev vseh stroškov in nagrad.
Swedish[sv]
ogiltigförklara kommissionens beslut K (2005) 4436 av den 7 december 2005 slutlig och förplikta svaranden att ersätta samtliga rättegångskostnader.