Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle het die 41ste klas van Gilead bygewoon en het 15 jaar lank as sendelinge in Nigerië gedien.
Amharic[am]
እነሱም በጊልያድ ትምህርት ቤት በ41ኛው ክፍል ሥልጠና የወሰዱ ሲሆን ለ15 ዓመታት በናይጄሪያ ሚስዮናውያን ሆነው አገልግለዋል።
Aymara[ay]
Escuela de Galaad sat 41 yatichäw tukuyxasaxa, tunka phisqan maraw Nigeria markan misioneronakjam luqtapxäna.
Azerbaijani[az]
Onlar Gilead Məktəbinin 41-ci sinfini bitirdikdən sonra 15 il Nigeriyada missioner kimi xidmət etdilər.
Central Bikol[bcl]
Nag-adal sinda sa ika-41 klase kan Gilead asin nagmisyonero nin 15 taon sa Nigeria.
Bemba[bem]
Basangilwe kwi kalasi lyalenga 41 ilye sukulu lya Gileadi kabili bailebombapo ku Nigeria pa myaka 15.
Bulgarian[bg]
Те посетиха 41–ия клас на Гилеад и 15 години служиха като мисионери в Нигерия.
Bangla[bn]
তারা গিলিয়েড-এর ৪১তম ক্লাসে যোগ দেয় এবং নাইজেরিয়াতে ১৫ বছর ধরে মিশনারি হিসেবে সেবা করে।
Cebuano[ceb]
Sila migraduwar sa ika-41 nga klase sa Gilead ug nag-alagad sa Nigeria ingong mga misyonaryo sulod sa 15 ka tuig.
Hakha Chin[cnh]
Voi 41 nak Gilead cawnnak an kai dih in Nigeria ah kum 15 missionary an ṭuan.
Czech[cs]
Absolvovali 41. třídu Gileadu a 15 let sloužili jako misionáři v Nigérii.
Danish[da]
De udgik fra Gileads 41. klasse og tjente i 15 år som missionærer i Nigeria.
German[de]
Die beiden besuchten die 41. Gileadklasse und waren 15 Jahre Missionare in Nigeria.
Ewe[ee]
Wode Gilead ƒe klass 41 lia, eye wosubɔ le Nigeria abe dutanyanyuigblɔlawo ene hena ƒe 15 sɔŋ.
Efik[efi]
Lois ye ebe esie ẹma ẹdụk ọyọhọ otu ufọkn̄wed Gilead 41, ndien mmọ mbiba ẹma ẹnam utom isụn̄utom isua 15 ke Nigeria.
Greek[el]
Παρακολούθησαν την 41η τάξη της Γαλαάδ και υπηρέτησαν επί 15 χρόνια ως ιεραπόστολοι στη Νιγηρία.
English[en]
They attended the 41st class of Gilead and served for 15 years as missionaries in Nigeria.
Spanish[es]
Se graduaron de la clase 41 de Galaad y sirvieron quince años de misioneros en Nigeria.
Estonian[et]
Nad käisid Gileadi kooli 41. kursusel ning teenisid misjonäridena 15 aastat Nigeerias.
Persian[fa]
آنها در چهل و یکمین مدرسهٔ جِلْعاد شرکت کردند و برای ۱۵ سال در نیجریه در خدمت میسیونری مشغول بودند.
Finnish[fi]
He olivat Gileadin 41. kurssilla ja palvelivat 15 vuotta lähetystyöntekijöinä Nigeriassa.
Fijian[fj]
Rau a vuli ena ika41 ni kalasi e Kiliati, rau qai veiqaravi vakadaukaulotu me 15 na yabaki e Nigeria.
French[fr]
Ils ont suivi les cours de la 41e classe de Guiléad et ont été missionnaires pendant 15 ans au Nigéria.
Ga[gaa]
Amɛtee Gilead Skul lɛ klas ni ji 41 lɛ, ni amɛkɛ afii 15 sɔmɔ akɛ maŋsɛɛ sanekpakpa jajelɔi yɛ Nigeria.
Guarani[gn]
Mark pe che sovríno ituvakuéra omanovaʼekue aksidéntepe okakuaa Ruth La Londe ha iména Curtis ndive.
Gun[guw]
Yé yì klasi 41tọ Giliadi tọn bo sẹ̀n na owhe 15 taidi mẹdehlan to Nigeria.
Hausa[ha]
Sun halarci ajin Gileyad na 41 kuma sun yi hidima na shekara 15 a matsayin masu wa’azi a ƙasashen waje a Nijeriya.
Hebrew[he]
הם למדו בכיתה ה־41 של גלעד ושירתו 15 שנה כשליחים בניגריה.
Hindi[hi]
वे गिलियड की 41वीं क्लास में हाज़िर हुए और उन्होंने नाइजीरिया में मिशनरी के तौर पर 15 साल तक सेवा की।
Hiligaynon[hil]
Nag-eskwela sila sa ika-41 nga klase sang Gilead kag nangin misyonero sa Nigeria sa sulod sang 15 ka tuig.
Hiri Motu[ho]
Idia ruaosi be Gilead Sikuli ena klas namba 41 dekenai idia lao bona Nigeria dekenai lagani 15 lalonai misinari gaukara idia karaia.
Croatian[hr]
Oni su pohađali 41. razred Gileada, a zatim su 15 godina služili kao misionari u Nigeriji.
Haitian[ht]
Yo te asiste 41yèm klas Lekòl Gileyad la e yo te sèvi kòm misyonè nan peyi Nijerya pandan 15 an.
Hungarian[hu]
Ők a Gileád Iskola 41. osztályában végeztek, és 15 évig szolgáltak misszionáriusként Nigériában.
Armenian[hy]
Նրանք սովորեցին «Գաղաադի» 41–րդ դասարանում եւ 15 տարի Նիգերիայում ծառայեցին որպես միսիոներ։
Indonesian[id]
Mereka mengikuti Gilead kelas ke-41 dan melayani selama 15 tahun sebagai utusan injil di Nigeria.
Igbo[ig]
Ha abụọ gụrụ akwụkwọ na klas nke iri anọ na otu n’Ụlọ Akwụkwọ Gilead. Ha jekwara ozi afọ iri na ise na Nigeria.
Iloko[ilo]
Nageskuelada iti maika-41 a klase ti Gilead ken 15 a tawen a nagserbida kas misionero idiay Nigeria.
Icelandic[is]
Þau sóttu 41. bekk Gíleaðskólans og þjónuðu í 15 ár sem trúboðar í Nígeríu.
Isoko[iso]
A kpohọ eklase avọ 41 ọrọ Giliad, a te ru iruo imishọnare ikpe 15 evaọ Nigeria.
Italian[it]
Frequentarono la 41a classe di Galaad e prestarono servizio per 15 anni come missionari in Nigeria.
Japanese[ja]
エスターのもう一人の娘ロイスは,ウェンデル・ジェンセンと結婚し,夫婦でギレアデ第41期のクラスに招かれ,宣教者としてナイジェリアで15年間奉仕しました。
Georgian[ka]
ისინი „გალაადის“ 41-ე კლასში მიიწვიეს და 15 წელი ნიგერიაში მსახურობდნენ მისიონერებად.
Kazakh[kk]
Олар Ғалақад мектебінің 41-сыныбын бітіріп, Нигерияда 15 жыл миссионер болып қызмет етеді.
Kannada[kn]
ಅವರು ಗಿಲ್ಯಡ್ನ 41ನೆಯ ಕ್ಲಾಸಿಗೆ ಹಾಜರಾಗಿ, ನೈಜೀರಿಯದಲ್ಲಿ 15 ವರ್ಷಗಳ ವರೆಗೆ ಮಿಷನೆರಿಗಳಾಗಿ ಸೇವೆಮಾಡಿದರು.
Korean[ko]
그들은 길르앗 제41기 학급에 참석하고 나서 나이지리아에서 15년 동안 선교인으로 봉사했습니다.
Kaonde[kqn]
Batainweko ku sukulu wa Gileada wa nambala 41, kabiji pa myaka 15, baingijile mwingilo wa bumishonale mu Nigeria.
San Salvador Kongo[kwy]
Bakota kalasi kia 41 kia Sikola ya Ngiladi yo sadila kuna Nigeria mvu 15.
Ganda[lg]
Baatendekebwa mu Giriyadi mu mugigi ogwa 41 era baaweereza ng’abaminsani mu Nigeria okumala emyaka 15.
Lingala[ln]
Bakɔtaki kelasi ya mbala ya 41 ya Gileadi mpe basalaki lokola bamisionɛrɛ na Nigeria na boumeli ya mbula 15.
Lozi[loz]
Ba kena sikolo sa Giliadi mwa sitopa sa bu-41 mi ba sebelize mwa Nigeria ka lilimo ze 15 sina balumiwa.
Luba-Lulua[lua]
Bakabuela mu kalasa ka Gilada ka 41 ne bakenza mudimu wa bumisionere mu ditunga dia Nigeria munkatshi mua bidimu 15.
Luvale[lue]
Ava valunga napwevo vayile kushikola yaNgileyate yakusokesa 41, kaha vazachile umishonali hamyaka15 muNigeria.
Latvian[lv]
Viņi mācījās Gileādas skolas 41. grupā un aptuveni 15 gadus kalpoja par misionāriem Nigērijā.
Malagasy[mg]
Nanatrika ny kilasy faha-41 tamin’ny Sekolin’i Gileada ry zareo, ary misionera nandritra ny 15 taona tany Nizeria.
Marshallese[mh]
Rar jimor ber ilo kilaj eo kein ka 41 ilo Gilead im rar jerbal ilo Nigeria einwõt mejinede ro iomin 15 yiõ ko.
Macedonian[mk]
Тие присуствуваа на 41-от клас на Гилеад и служеа 15 години како мисионери во Нигерија.
Marathi[mr]
ते दोघं गिलियडच्या ४१ व्या वर्गाला उपस्थित राहिले आणि नायजीरियात त्यांनी १५ वर्षं मिशनरी सेवा केली.
Maltese[mt]
Huma attendew il- 41 klassi taʼ Gilegħad u qdew bħala missjunarji għal 15-il sena fin- Niġerja.
Burmese[my]
သူတို့ဟာ ၄၁ ကြိမ်မြောက်ဂိလဒ်ကျောင်းတက်ခဲ့ပြီး နိုင်ဂျီးရီးယားမှာ ခရစ်ယာန်သာသနာပြုတွေအနေနဲ့ ၁၅ နှစ်အမှုဆောင်ခဲ့တယ်။
Norwegian[nb]
De gikk i Gileads 41. klasse og var misjonærer i Nigeria i 15 år.
Niuean[niu]
Ne o atu a laua ke he vahega ke 41 aki ha Kiliata ti 15 e tau ne gahua misionare i Nigeria.
Dutch[nl]
Ze woonden de 41ste klas van Gilead bij en dienden vijftien jaar als zendelingen in Nigeria.
Northern Sotho[nso]
Ba bile barutwana sehlopheng sa bo-41 sa Gilead gomme ba hlanketše ka nywaga e 15 e le baromiwa kua Nigeria.
Nyanja[ny]
Iwo analowa kalasi ya nambala 41 ya Gileadi ndipo anatumikira ngati amishonale ku Nigeria kwa zaka 15.
Oromo[om]
Mana barumsaa kutaa 41ffaa Giil’aadii kan galan si’a ta’u, misiyoonota ta’uun waggaa 15f Naayijeeriyaatti tajaajilaniiru.
Ossetic[os]
Лоис ӕмӕ Уэндел каст фесты Галаады 41-ӕм кълас ӕмӕ 15 азы Нигерийы миссионертӕй фӕлӕггад кодтой.
Panjabi[pa]
ਉਹ ਗਿਲਿਅਡ ਦੀ 41ਵੀਂ ਕਲਾਸ ਵਿਚ ਗਏ ਅਤੇ 15 ਸਾਲ ਨਾਈਜੀਰੀਆ ਵਿਚ ਮਿਸ਼ਨਰੀਆਂ ਵਜੋਂ ਸੇਵਾ ਕੀਤੀ।
Pangasinan[pag]
Sikaray inmatendi ed koma 41 a klase na Gilead tan akapanlingkor na 15 taon bilang misionero ed Nigeria.
Pijin[pis]
Olketa go long mek-41 Gilead class and duim missionary waka long Nigeria for 15-fala year.
Polish[pl]
Ukończyli 41 klasę Gilead i przez 15 lat działali jako misjonarze w Nigerii.
Portuguese[pt]
Eles cursaram a 41.a turma de Gileade e serviram por 15 anos como missionários na Nigéria.
Quechua[qu]
Paykunaqa Galaad 41 clase nisqaman riytawan Nigeria llaqtapi chunka phichqayuq watasta misionerosjina karqanku.
Ayacucho Quechua[quy]
Paykunam 41 kaq Galaad escuelamanta karqaku, hinaspam 15 wata Nigeria nacionpi misionero hina servirqaku.
Cusco Quechua[quz]
Paykunapas Galaad nisqa escuelapin yachachisqa karanku 41 kaq cursopi; chaymantataq Nigeria nacionman kacharanku, chaypin chunka phisqayoq watata Diosta serviranku.
Rundi[rn]
Baritavye umugwi ugira 41 w’Ishure ry’i Gileyadi, maze bamara imyaka 15 ari abamisiyonari muri Nijeriya.
Romanian[ro]
Au participat la cursurile celei de-a 41-a clase a Şcolii Galaad şi au slujit 15 ani ca misionari în Nigeria.
Russian[ru]
Они закончили 41-й класс Школы Галаад и 15 лет служили миссионерами в Нигерии.
Kinyarwanda[rw]
Bize ishuri rya 41 rya Galeedi maze bamara muri Nijeriya imyaka 15 ari abamisiyonari.
Slovak[sk]
Spolu absolvovali 41. triedu Gileádu a 15 rokov slúžili ako misionári v Nigérii.
Slovenian[sl]
Obiskovala sta 41. razred šole Gilead in 15 let misijonarila v Nigeriji.
Samoan[sm]
Sa la auai i le vasega lona 41 o le Aʻoga o Kiliata ma galulue mo le 15 tausaga o ni misionare i Nigeria.
Shona[sn]
Vakapinda kirasi yeGiriyedhi yechi41 uye vakashumira semamishinari kwemakore 15 kuNigeria.
Albanian[sq]
Ata ndoqën klasën e 41-të të Galaadit dhe shërbyen për 15 vjet si misionarë në Nigeri.
Serbian[sr]
Oni su pohađali 41. razred Galada i služili 15 godina kao misionari u Nigeriji.
Sranan Tongo[srn]
Den go na a di fu 41 klas fu a Gileadskoro, èn den dini 15 yari langa leki zendeling na ini Nigeria.
Southern Sotho[st]
Ba ile ba e-ba sehlopheng sa bo41 sa Gileade ’me ba qeta lilemo tse 15 e le baromuoa Nigeria.
Swedish[sv]
De gick igenom Gileadskolans 41:a klass och var missionärer i Nigeria i 15 år.
Swahili[sw]
Walihudhuria darasa la 41 la Gileadi na kutumikia kwa miaka 15 wakiwa wamishonari huko Nigeria.
Congo Swahili[swc]
Walihudhuria darasa la 41 la Gileadi na kutumikia kwa miaka 15 wakiwa wamishonari huko Nigeria.
Tamil[ta]
41-வது கிலியட் பள்ளியில் கலந்துகொண்ட இவர்கள் 15 வருடங்களாக நைஜீரியாவில் மிஷனரி சேவை செய்தார்கள்.
Telugu[te]
ఆ తర్వాత వారు గిలియడ్ పాఠశాల 41వ తరగతికి హాజరై నైజీరియాలో 15 సంవత్సరాలపాటు మిషనీరీలుగా సేవ చేశారు.
Thai[th]
ทั้ง สอง อยู่ ใน รุ่น ที่ 41 ของ โรง เรียน กิเลียด และ ได้ รับใช้ เป็น เวลา 15 ปี ฐานะ มิชชันนารี ใน ประเทศ ไนจีเรีย.
Tigrinya[ti]
ንሳቶም ድማ ኣብ መበል 41 ቤት ትምህርቲ ጊልዓድ ተኻፈሉ፡ ን15 ዓመት ከኣ ሚስዮናውያን ኰይኖም ኣብ ናይጀርያ ኣገልገሉ።
Tiv[tiv]
Ve za makeranta u Gileadi u sha kwa 41 la, shi ve er tom u mishen ken Najeria anyom 15.
Tagalog[tl]
Nag-aral sila sa ika-41 klase ng Gilead at 15 taóng naglingkod sa Nigeria bilang mga misyonero.
Tetela[tll]
Vɔ wakɔtɔ lo kalasa ka Ngiliyadɛ ka 41 ndo wakakambe ɛnɔnyi 15 oko waa misiɔnɛrɛ lo wodja wa Nigéria.
Tswana[tn]
Ba ne ba tsena mo setlhopheng sa bo41 sa Gileade mme ba direla kwa Nigeria e le barongwa ka dingwaga di le 15.
Tongan[to]
Na‘á na kau ki he kalasi hono 41 ‘i Kiliatí peá na ngāue fakamisinale ‘i he ta‘u ‘e 15 ‘i Naisīlia.
Tonga (Zambia)[toi]
Bakajanika kucikolo ca 41 ca Gileadi alimwi bakabeleka kwamyaka iili 15 kabali bamisyinali kucisi ca Nigeria.
Tok Pisin[tpi]
Ol i go long namba 41 klas bilong Skul Gileat na ol i wok olsem misineri long Naijiria inap olsem 15-pela yia.
Turkish[tr]
Onlar Gilead Okulu’nun 41. sınıfına katıldılar ve 15 yıl boyunca Nijerya’da görevli vaiz olarak hizmet ettiler.
Tsonga[ts]
Va ye eka ntlawa wa vu-41 wa xikolo xa Giliyadi naswona va ve varhumiwa ku ringana malembe ya 15 eNigeria.
Tumbuka[tum]
Ŵakaluta ku sukulu ya Gileadi mu gulu la nambara 41, ndipo kwa vilimika 15 ŵakateŵetera nga mbamishonale ku Nigeria.
Twi[tw]
Wɔkɔɔ Gilead adesuakuw a ɛto so 41 no bi, na wɔde mfe 15 somee sɛ asɛmpatrɛwfo wɔ Nigeria.
Tzotzil[tzo]
Nel yuʼunik chanun ta Galaad numero 41 xchiʼuk voʼlajuneb jabil tunik ta misioneroal ta Nigeria.
Ukrainian[uk]
Вони були студентами 41-го класу школи «Ґілеад» і 15 років служили місіонерами в Нігерії.
Umbundu[umb]
Ovo va pindisiwa kocisoko ca 41 Kosikola yo Gileada, kuenda va kala olomisionaliu kofeka yo Nigeria ci soka 15 kanyamo.
Venda[ve]
Vho ya kha kilasi ya vhu-41 ya Gilead nahone vho shuma miṅwaha ya 15 sa vharumiwa ngei Nigeria.
Vietnamese[vi]
Hai cháu tham dự khóa 41 của Trường Ga-la-át và phụng sự 15 năm ở Nigeria.
Waray (Philippines)[war]
Ineskwela hira ha ika-41 nga klase han Gilead ngan nagmisyonero hin 15 ka tuig ha Nigeria.
Xhosa[xh]
Baya kwiklasi yama-41 yaseGiliyadi baza baba ngabathunywa bevangeli eNigeria kangangeminyaka eli-15.
Yoruba[yo]
Wọ́n lọ sí kíláàsì kọkànlélógójì ti Ilé Ẹ̀kọ́ Gílíádì, wọ́n sì ṣe iṣẹ́ míṣọ́nnárì ní Nàìjíríà fún ọdún mẹ́ẹ̀ẹ́dógún.
Yucateco[yua]
Letiʼobeʼ binoʼob teʼ xook 41 tiʼ Galaadoʼ yéetel meyajnajoʼob quince jaʼaboʼob bey misioneroʼob tu luʼumil Nigeriaeʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Laacabe guyécabe clase 41 stiʼ Galaad ne guyuucabe quince iza de misioneru Nigeria.
Chinese[zh]
他们参加基列学校第41届的训练班,然后到尼日利亚做海外传道员,长达15年。
Zulu[zu]
Baya ekilasini laseGileyadi lama-41 futhi bakhonza njengezithunywa zevangeli iminyaka engu-15 eNigeria.