Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
اللاهارات سيول من ماء ورواسب بركانية تصير كثيفة جدا كالاسمنت المتدفق.
Cebuano[ceb]
Ang lahar maoy mga miksklada sa tubig ug mga linugdang sa bolkan nga miespiso kaayo nga kini kaamgid sa nag-agos nga konkreto.
Czech[cs]
Lahary jsou tvořeny bahnem z vody a sopečných usazenin, které je tak husté, že se podobá tekutému betonu.
Danish[da]
En lahar er en mudderstrøm. Den kan være altødelæggende.
German[de]
Lahars sind Schlammströme, bestehend aus Wasser und vulkanischem Gestein, die eine solche Dichte erreichen können, daß sie fließendem Beton gleichen.
Greek[el]
Τα λαχάρ είναι χείμαρροι από νερό και ηφαιστειακά ιζήματα που γίνονται τόσο πυκνοί ώστε μοιάζουν με ρευστό μπετόν.
English[en]
Lahars are slurries of water and volcanic sediment that become so dense that they are like flowing concrete.
Finnish[fi]
Laharit ovat vedestä ja vulkaanisesta sedimentistä koostuvia mutavirtoja, joiden tiheys kasvaa niin suureksi, että ne muistuttavat virtaavaa betonimassaa.
French[fr]
Les lahars, flots boueux chargés de sédiments volcaniques, peuvent se transformer en véritables coulées de béton.
Croatian[hr]
Lahari su tekući mulj sačinjen od vode i vulkanskih sedimenata koji postaje toliko gust da djeluje poput tekućeg betona.
Hungarian[hu]
A laharok vízből és vulkáni üledékből álló árak, melyek annyira sűrűvé válnak, hogy olyanok lesznek, mint az ömlő beton.
Indonesian[id]
Lahar adalah campuran antara air dan sedimen vulkanis yang menjadi begitu pekat sehingga campuran itu bagaikan semen beton yang mengalir.
Iloko[ilo]
Ti lahar isut’ nadanum nga aglalaok a banag ken bulkaniko nga arinsaed a nakapalpalet ta kasda la agay-ayus a semento.
Italian[it]
I lahar sono masse fangose costituite da acqua e sedimenti vulcanici che diventano talmente dense da assumere l’aspetto di una colata di cemento.
Korean[ko]
라하르는 물과 화산 퇴적물이 뒤섞인 점토 반죽으로서, 밀도가 높아지기 때문에 흐르는 콘크리트와도 같습니다.
Malayalam[ml]
വളരെ സാന്ദ്രതയുള്ളതായിത്തീരുന്ന, ജലത്തിലെ ചെളിയും അഗ്നിപർവത ഊറലുമായ ലാഹാറുകൾ, ഒഴുകുന്ന കോൺക്രീറ്റ് പോലെയാണ്.
Norwegian[nb]
Laharer er mudderstrømmer som består av vann og vulkanske avleiringer, og som kan ha så stor tetthet at de minner om flytende betong.
Dutch[nl]
Lahars zijn brijachtige massa’s water en vulkanisch sediment die zo compact worden, dat ze net vloeiend beton zijn.
Polish[pl]
Lahary to spływy wody i osadów wulkanicznych, które bywają tak gęste, że przypominają płynny beton.
Portuguese[pt]
Os lahars são uma mistura de água e sedimentos vulcânicos que ficam tão densos que mais parecem massa de concreto.
Romanian[ro]
Laharii sunt noroaie formate din apă şi sedimente vulcanice care devin atât de dense, încât seamănă cu betonul care curge.
Russian[ru]
Лахар — это вода вперемешку с вулканическими выбросами, иными словами, грязевой поток, который по своей плотности напоминает, скорее, жидкий бетон.
Slovak[sk]
Lahary sú kaše z vody a vulkanických sedimentov, ktoré nadobúdajú konzistenciu tekutého betónu.
Slovenian[sl]
Lahari so blatni tokovi iz vode in ognjeniških usedlin, ki se tako zgostijo, da so kakor tekoči beton.
Albanian[sq]
Një shok besnik s’ka të çmuar.
Serbian[sr]
Lahari su spojevi vode i vulkanskog sedimenta koji postaju toliko gusti da su poput tečnog betona.
Swedish[sv]
Laharer är slamströmmar av vatten och vulkaniskt material som blir så tjockflytande att de liknar flytande betong.
Swahili[sw]
Lahari ni matope yaliyochanganyana na mchanga wa kivolkeno ambayo huwa nzito hivi kwamba yawa kama saruji inayoenda.
Tamil[ta]
லாஹார்கள் என்பவை நீர் மற்றும் எரிமலை வெடிப்பால் ஏற்பட்ட மண்டியின் கலவைகள், அவை அவ்வளவு அடர்த்தியுள்ளவையாதலால் பாய்ந்தோடும் காரையைப்போன்று உள்ளன.
Tagalog[tl]
Ang mga lahar ay pinaghalong tubig at latak ng bulkan na naging napakalapot anupat ito’y parang umaagos na kongkreto.
Ukrainian[uk]
Лагари — це потоки води та вулканічного осаду, що стають такими густими, мов рідкий цемент.
Yoruba[yo]
Lahar jẹ́ àwọn ẹrẹ̀ àti ìgẹ̀dẹ̀gẹ́dẹ̀ òkè ayọnáyèéfín tí ó ki gan-an tí wọ́n fi dà bíi kọnnkéré tí ń ṣàn.
Chinese[zh]
火山泥流是泥泞和火山沉积物混合而成的流动物质,由于密度很高,涌流起来就像是一团团的混凝土在流动着一样。
Zulu[zu]
Ama-lahar ayingxube yamanzi nodaka lwentaba-mlilo ejiya kangangokuba injengokhonkolo ogelezayo.