Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Bei uns gab's einen Teich namens " Schwanensee ".
English[en]
Because back home, Swan Lake was just a lake.
Spanish[es]
En casa " El lago de los cisnes " era un lago.
Finnish[fi]
Koska kotipuolessa " joutsenlampi " on vain lammikko.
French[fr]
Car chez moi, " Le Lac des cygnes " était un lac.
Hungarian[hu]
Mert odahaza A hattyúk tava csak egy tó volt.
Italian[it]
Perche'a casa il Lago dei Cigni era solo un lago.
Dutch[nl]
Want thuis was Het Zwanenmeer gewoon een meer.
Portuguese[pt]
Porque na minha terra, o " Lago dos Cisnes " era só um lago.
Turkish[tr]
Çünkü bizim oralarda Kuğu Gölü, bir göldür.