Besonderhede van voorbeeld: 3042372894591870500

English

With the emergence of ubiquitous portable wireless devices, messaging becomes a central means of communication within these densely connected groups: an artist may text a club to check on sound equipment, text other musicians to put together a show, promote it to his fans on Facebook and Twitter (counting on the most ardent followers to retweet it to their networks), and count on fans to take videos of the performance and post them on YouTube or circulate them as Instagrams.

Spanish

Con la aparición de los ubicuos dispositivos inalámbricos portátiles, el envío de mensajes se convierte en un medio de comunicación central siempre dentro de estos grupos estrechamente conectados. Así, un artista puede mandar un mensaje a un local para informarse sobre su instalación de sonido, otro a unos músicos para montar una actuación conjunta, difundir esta a sus seguidores en Facebook o Twitter (dando por hecho que los más fervientes lo retuitearán a sus respectivas redes) y contar con que admiradores graben vídeos de la actuación y los suban a YouTube o los hagan circular mediante Instagram.