Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Първият вид (процентът за цялата промишленост) е този, който се отнася до разглеждания продукт.
Czech[cs]
Na dotčený výrobek se vztahuje první typ (všechny uplatňované sazby).
Danish[da]
Det er den første type (markedssats), der er relevant for den pågældende vare.
German[de]
In Bezug auf die betroffene Ware ist die erste Rückerstattungsvariante (für alle Unternehmen) von Bedeutung.
Greek[el]
Το πρώτο είδος (συντελεστής που ισχύει για το σύνολο των βιομηχανικών κλάδων) είναι αυτό που σχετίζεται με το υπό εξέταση προϊόν.
English[en]
The first type (all-industry rate) is the one relevant to the product concerned.
Spanish[es]
La primera clase (tipos generales) es el que corresponde al producto afectado.
Estonian[et]
Vaatlusaluse toote suhtes kohaldatakse esimest tüüpi (üldiseid) tagastusmäärasid.
Finnish[fi]
Tarkasteltavana olevaa tuotetta koskee ensimmäinen tyyppi (koko toimialaan sovellettava taso).
French[fr]
Le premier type de taux cité (le taux «toutes industries») est celui à prendre en compte pour le produit concerné.
Croatian[hr]
Prva stopa (sveindustrijska) je ona koja je primjenljiva na dotični proizvod.
Hungarian[hu]
Az érintett termékre az első típus (a teljes ágazati mérték) vonatkozik.
Italian[it]
Il primo tipo (aliquote per tutti i rami dell’industria) è quello da prendere in considerazione per il prodotto interessato.
Lithuanian[lt]
Nagrinėjamajam produktui taikoma pirmosios rūšies (visos pramonės) norma.
Latvian[lv]
Attiecīgajam ražojumam piemēro pirmo veidu (visas ražošanas nozares likmi).
Maltese[mt]
L-ewwel tip (rata għall-industrija kollha) huwa dak rilevanti għall-prodott konċernat.
Dutch[nl]
Voor het betrokken product is het eerste type („alle ondernemingen”) relevant.
Polish[pl]
Pierwszy rodzaj (stawki ogólnoprzemysłowe) ma zastosowanie w przypadku produktu objętego postępowaniem.
Portuguese[pt]
O primeiro tipo (taxa «todas as indústrias») é o pertinente para o produto em causa.
Romanian[ro]
Primul tip (nivelul pentru toate sectoarele) este relevant pentru produsul în cauză.
Slovak[sk]
Pre príslušný výrobok platí prvý druh (sadzba pre všetky odvetvia).
Slovenian[sl]
Za zadevni izdelek je ustrezna prva vrsta (vseindustrijska stopnja).
Swedish[sv]
Den första typen (satser för hela branschen) är den som är relevant när det gäller den berörda produkten.