Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den i artikel 2, stk. 1, andet led, omhandlede udnyttelsesgaranti frigives ved licensens udstedelse, eller når den erhvervsdrivende giver afkald på sin licens efter artikel 2, stk. 4.
Greek[el]
Η εγγύηση καλής πίστης που αναφέρεται στο άρθρο 2 παράγραφος 1 δεύτερη περίπτωση αποδεσμεύεται κατά την έκδοση του πιστοποιητικού ή όταν ο επιχειρηματίας παραιτείται του πιστοποιητικού του σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 4.
English[en]
The security of good faith referred to in the second indent of Article 2 (1) shall be released on issue of the licence or on withdrawal of the application in accordance with Article 2 (4).
Spanish[es]
La garantía de buena fe contemplada en el segundo guión del apartado 1 del artículo 2 será devuelta en el momento de la expedición del certificado o cuando el agente económico renuncie a su certificado en virtud del apartado 4 del artículo 2.
Finnish[fi]
Edellä 2 artiklan 1 kohdan toisessa luetelmakohdassa tarkoitettu hyviä aikeita koskeva vakuus vapautetaan todistuksen antamisen jälkeen tai jos toimija luopuu todistuksesta 2 artiklan 4 kohdan mukaisesti.
French[fr]
La garantie de bonne foi visée à l'article 2 paragraphe 1 deuxième tiret est libérée lors de la délivrance du certificat ou lorsque l'opérateur renonce à son certificat conformément à l'article 2 paragraphe 4.
Italian[it]
La cauzione a garanzia della buona fede di cui all'articolo 2, paragrafo 1, secondo trattino è svincolata al momento del rilascio del titolo o qualora l'operatore rinunci al titolo a norma dell'articolo 2, paragrafo 4.
Dutch[nl]
De in artikel 2, lid 1, tweede streepje, bedoelde zekerheid wordt vrijgegeven bij de afgifte van het certificaat of wanneer de marktdeelnemer overeenkomstig artikel 2, lid 4, zijn invoercertificaataanvraag intrekt.
Portuguese[pt]
A garantia de boa fé referida no no 1, segundo travessão, do artigo 2o é liberada aquando da emissão do certificado ou quando o operador renuncia ao seu certificado em conformidade com o no 4 do artigo 2o
Swedish[sv]
Den uppfyllelsesäkerhet som avses i artikel 2.1 andra strecksatsen skall frisläppas vid utfärdandet av licensen eller när aktören avstår från sin licens i enlighet med artikel 2.4.