Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Danish[da]
Det var ikke muligt at fuldfżre dekoncentrationsprocessen inden udgangen af 2003 af budgetmžssige rsager og af visse logistiske og personalemžssige hensyn.
Greek[el]
Δεν ήταν δυνατόν να ολοκληρωθεί η αποκέντρωση μέχρι το τέλος του 2003 για λόγους που αφορούν τον προϋπολογισμό και για ορισμένα λογιστικά θέματα και θέματα στελέχωσης.
English[en]
It was not possible to complete the devolution by the end of 2003 for budgetary reasons and for some logistical and staffing issues.
Spanish[es]
El proceso de desconcentraci n no pudo concluirse antes de que finalizara el a o 2003 debido a motivos presupuestarios y a algunos problemas log'sticos y de personal.
Finnish[fi]
Talousarvioon liittyvist syist ja er ist logistiikkaan ja henkil st n liittyvist seikoista johtuen hajautusta ei kyetty saattamaan p t kseen vuoden 2003 loppuun menness .
French[fr]
Il nŐa pas t possible dŐachever la d concentration avant la fin de 2003 pour des raisons budg taires et suite certains probl mes logistiques et dŐeffectifs.
Dutch[nl]
Om budgettaire redenen en wegens sommige logistieke en personeelskwesties kon de deconcentratie niet tegen eind 2003 worden afgerond.
Portuguese[pt]
N o foi poss'vel completar a desconcentra o antes do final de 2003 por motivos or amentais e devido a problemas de log'stica e de efectivos.
Swedish[sv]
Av budgetsk l och av vissa logistiska och personalm ssiga h nsyn var det inte m jligt att avsluta delegeringen f re utg ngen av 2003.