Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وعموما وعلى الرغم من التقدم الذي أحرزه المشروع 144 والمشروع 1728 قبل عام 1991، لم يكن المستوى التكنولوجي الذي تحقق كافيا لأن تُنتج محليا أجزاء القذيفة، مثل المحركات الكاملة والمكونات الرئيسية لأنظمة التوجيه والسيطرة.
English[en]
In general, despite the progress made by Projects 144 and 1728 prior to 1991, the technological level achieved was not sufficient for the indigenous production of critical missile parts, such as complete engines and key components of guidance and control systems.
Spanish[es]
En general, pese a los progresos alcanzados en el marco de los Proyectos 144 y 1728 antes de 1991, el nivel tecnológico logrado no era suficiente para fabricar en el país componentes fundamentales de misiles, como motores completos y componentes clave de los sistemas de dirección y control.
French[fr]
Dans l’ensemble, en dépit des progrès faits par les projets 144 et 1728 avant 1991, l’Iraq n’a pas atteint le niveau technique suffisant pour pouvoir fabriquer localement les pièces les plus importantes des missiles, comme les moteurs complets et les principaux éléments des systèmes de guidage et de contrôle.
Russian[ru]
В целом, несмотря на успехи, обеспеченные проектами 144 и 1728 в период до 1991 года, достигнутый технический уровень оказался недостаточно высоким, чтобы позволить начать собственное производство критически важных деталей ракет, таких, как законченные двигатели и ключевые компоненты систем наведения и управления.
Chinese[zh]
总体来讲,尽管到1991年以前项目144和项目1728都取得了进展,伊拉克取得的科技水平还不足以在本国生产导弹的关键部件,例如完整的导弹发动机以及制航和控制系统的关键部件。