Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ألم تتعلمي العُقَد في ( كشافة البنات ) ؟
Bulgarian[bg]
Момичетата скаути не са ли те научили да чукаш?
Bosnian[bs]
Nisi naucila cvorove u izvidacima?
Danish[da]
Lærte du ikke knuder som spejder?
German[de]
Haben sie dir bei den Pfadfinderinnen keine Knoten beigebracht?
Greek[el]
Δεν σου έμαθαν πως να δένεις κόμπους στις Οδηγούς;
English[en]
Didn't teach you knots in Girl Scouts?
Spanish[es]
¿No te enseñaron a hacer lazos en las Chicas Exploradoras?
Finnish[fi]
Eikö partiossa opetettu solmuja?
French[fr]
On ne t'a jamais appris à faire un noeud?
Hebrew[he]
[ מהדק לוחץ ] לא לימדתי אותך קשרים בצופים?
Croatian[hr]
Nisi naučila čvorove u izviđačima?
Hungarian[hu]
Nem tanították meg csomót kötni cserkészlány korában?
Italian[it]
Non ti hanno insegnato a fare i nodi quando eri negli Scout?
Japanese[ja]
ガール スカウト で 結び 方 を 教え な かっ た の ?
Dutch[nl]
Heb je niet leren knopen bij de Welpen?
Polish[pl]
Nie nauczyli cię wiązać kokardek w skautkach?
Portuguese[pt]
Não aprendeste a fazer laços, quando foste escoteira?
Romanian[ro]
Nu te-au învăţat să faci noduri la cercetaşe?
Russian[ru]
Узлы вязать не учили у девчонок-скаутов?
Serbian[sr]
NISI NAUÈILA ÈVOROVE U IZVIÐAÈIMA?
Swedish[sv]
Lärde du dig inte att slå knutar i scouterna?
Turkish[tr]
İzci kampında düğüm atmayı öğretmediler mi?