Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Споразумение между правителството на Република Унгария и правителството на Украйна за трансграничното железопътно движение, подписано в Киев на 19 май 1995 г.
Czech[cs]
Dohoda mezi vládou Maďarské republiky a vládou Ukrajiny o přeshraniční železniční nákladní dopravě, podepsaná v Kyjevě dne 19. května 1995
Danish[da]
Aftale mellem Republikken Ungarns regering og Ukraines regering om jernbanetrafik på tværs af grænser, undertegnet i Kiev den 19. maj 1995
German[de]
Abkommen zwischen der Regierung der Republik Ungarn und der Regierung der Ukraine über grenzüberschreitende Schienenverkehrsdienste, unterzeichnet am 19. Mai 1995 in Kiev
Greek[el]
Συμφωνία μεταξύ της κυβέρνησης της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας και της κυβέρνησης της Ουκρανίας για τη διασυνοριακή σιδηροδρομική κυκλοφορία, που υπογράφηκε στο Κίεβο στις 19 Μαΐου 1995.
English[en]
Agreement between the Government of the Republic of Hungary and the Government of Ukraine on cross-border rail traffic, signed in Kiev on 19 May 1995
Spanish[es]
Acuerdo entre el Gobierno de la República de Hungría y el Gobierno de Ucrania sobre el tráfico ferroviario transfronterizo, firmado en Kiev el 19 de mayo de 1995
Estonian[et]
Ungari Vabariigi valitsuse ja Ukraina valitsuse vaheline leping piiriülese raudteeliikluse kohta, alla kirjutatud Kiievis 19. mail 1995
Finnish[fi]
Unkarin tasavallan hallituksen ja Ukrainan hallituksen sopimus rajat ylittävästä rautatieliikenteestä, allekirjoitettu Kiovassa 19 toukokuuta 1995.
French[fr]
Accord entre le gouvernement de la République de Hongrie et le gouvernement d'Ukraine sur le trafic ferroviaire transfrontalier, signé à Kiev le 19 mai 1995
Hungarian[hu]
Megállapodás a Magyar Köztársaság kormánya és Ukrajna kormánya között az államhatáron keresztül megvalósuló vasúti forgalomról, kelt Kijevben, 1995. május 19-én
Italian[it]
Convenzione tra il governo della Repubblica di Ungheria e il governo dell'Ucraina sul traffico ferroviario attraverso il confine di Stato, firmato a Kiev il 19 maggio 1995
Lithuanian[lt]
1995 m. gegužės 19 d. Vengrijos Respublikos Vyriausybės ir Ukrainos Vyriausybės susitarimas dėl geležinkelių transporto, pasirašytas Kijeve
Latvian[lv]
Līgums starp Ungārijas Republikas valdību un Ukrainas valdību par pārrobežu dzelzceļa satiksmi, parakstīts Kijevā 1995. gada 19. maijā
Maltese[mt]
Ftehim bejn il-Gvern tar-Repubblika tal-Ungerija u l-Gvern tal-Ukraina dwar traffiku bil-ferrovija transkonfinali, iffirmat fi Kiev fid-19 ta' Mejju 1995
Dutch[nl]
Overeenkomst tussen de regering van de Republiek Hongarije en de regering van Oekraïne betreffende grensoverschrijdend spoorwegverkeer, ondertekend te Kiev op 19 mei 1995
Polish[pl]
Umowa między Rządem Republiki Węgierskiej a Rządem Ukrainy w sprawie transgranicznego ruchu kolejowego, podpisana w Kijowie w dniu 19 maja 1995 r.
Portuguese[pt]
Acordo entre o Governo da República da Hungria e o Governo da Ucrânia sobre tráfego ferroviário transfronteiriço, assinado em Kiev a 19 de Maio de 1995.
Romanian[ro]
Acordul între Guvernul Republicii Ungare și Guvernul Ucrainei privind desfășurarea traficului feroviar realizat prin frontiera de stat, semnat la Kiev, la 19 mai 1995
Slovak[sk]
Dohoda medzi vládou Maďarskej republiky a vládou Ukrajiny o cezhraničnej železničnej doprave, podpísaná v Kyjeve 19. mája 1995
Slovenian[sl]
Sporazum med Vlado Republike Madžarske in Vlado Ukrajine o čezmejnem železniškem prometu, podpisan v Kijevu 19. maja 1995
Swedish[sv]
Avtal mellan Republiken Ungern och Ukraina om gränsöverskridande järnvägstrafik, undertecknat i Kiev den 19 maj 1995.