Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
جعلنا نشعر باستحالة أن نكون ملائكة.
Bulgarian[bg]
Накара ни да почувстваме, че няма как да сме ангели.
Bosnian[bs]
Učinio je da shvatimo da je nemoguće da smo anđeli.
Czech[cs]
Přiměl nás si myslet, že nemůžeme být andělé.
German[de]
Er ließ uns spüren, dass wir keine Engel sein konnten.
Greek[el]
Μας έκανε να νιώσουμε... ότι δεν υπήρχε περίπτωση να είμαστε άγγελοι.
English[en]
He made us feel we couldn't possibly be angels.
Spanish[es]
Hizo que sintiéramos que no podíamos ser ángeles.
Persian[fa]
باعث شد حس کنيم که نميتونيم فرشته باشيم
Finnish[fi]
Hän sai meidät tuntemaan, ettemme voineet olla enkeleitä.
French[fr]
Il nous a fait comprendre qu'on ne pouvait pas être des anges.
Hebrew[he]
הוא גרם לנו להרגיש שלא ייתכן שאנחנו מלאכים.
Croatian[hr]
Učinio je da shvatimo da je nemoguće da smo anđeli.
Hungarian[hu]
Ő úgy éreztette velünk, hogy mi nem lehetünk angyalok.
Italian[it]
Ci ha fatto credere che non potessimo essere angeli.
Norwegian[nb]
Han fikk oss til å føle at vi ikke kunne være engler.
Dutch[nl]
Hij gaf ons het gevoel dat we geen engelen konden zijn.
Polish[pl]
Zasiał w nas poczucie, że nie jesteśmy aniołami.
Portuguese[pt]
Ele fez-nos sentir que não podíamos ser anjos.
Romanian[ro]
Ne-a făcut să credem că nu putem fi îngeri.
Russian[ru]
Он заставил нас думать, что мы не можем быть ангелами.
Swedish[sv]
Han fick oss att känna att vi inte kunde vara änglar.
Turkish[tr]
Bize asla melek olamayacağımızı düşündürmüştü.