Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тези заключения могат да бъда приложени автоматично спрямо портфейлните дивиденти с произход от трети държави.
Czech[cs]
Tato zjištění lze bez problémů přenést na portfoliové dividendy ze třetích států.
Danish[da]
Disse konstateringer kan uden videre overføres på porteføljeudbytte fra tredjelande.
German[de]
Diese Feststellungen lassen sich ohne Weiteres auf Drittstaaten-Portfolio-Dividenden übertragen.
Greek[el]
Οι ως άνω διαπιστώσεις ισχύουν δίχως άλλο και όσον αφορά τα μερίσματα χαρτοφυλακίου τρίτων χωρών.
English[en]
These findings can be readily applied to non-member-state portfolio dividends.
Spanish[es]
Estas apreciaciones pueden extenderse sin más a los dividendos de cartera de terceros Estados.
Estonian[et]
Need järeldused võib hõlpsasti üle kanda kolmandatest riikidest saadud portfellidividendidele.
Finnish[fi]
Näitä toteamuksia voidaan ilman muuta soveltaa kolmansista maista saatuihin portfolio-osinkoihin.
French[fr]
Ces constatations peuvent aisément être appliquées aux dividendes de portefeuille provenant de pays tiers.
Hungarian[hu]
E megállapítások minden további nélkül alkalmazhatók a harmadik országból származó portfólióosztalékokra.
Italian[it]
Tali constatazioni possono senz’altro essere trasposte ai dividendi di portafoglio provenienti da Stati terzi.
Lithuanian[lt]
Šias išvadas galima besąlygiškai taikyti ir portfeliniams dividendams iš trečiųjų šalių.
Latvian[lv]
Konstatēto tieši var attiecināt arī uz trešo valstu portfeļa ieguldījumu dividendēm.
Maltese[mt]
Dawn il-konstatazzjonijiet jistgħu jiġu applikati faċilment għad-dividendi portfolio provenjenti minn pajjiżi terzi.
Dutch[nl]
Deze vaststellingen kunnen zonder meer op portfoliodividenden uit derde landen worden toegepast.
Polish[pl]
Powyższe stwierdzenia można z łatwością odnieść do dywidend portfelowych pochodzących z państw trzecich.
Portuguese[pt]
Estas constatações são aplicáveis, sem mais, aos dividendos provenientes de participações em carteiras de títulos com origem em Estados terceiros.
Romanian[ro]
Aceste considerații pot fi emise automat și pentru dividendele de portofoliu din state terțe.
Slovak[sk]
Tieto konštatovania možno bez všetkého previesť na portfóliové dividendy z tretích štátov.
Slovenian[sl]
Te ugotovitve se lahko brez pomisleka prenesejo na dividende iz portfeljev iz tretjih držav.
Swedish[sv]
Dessa slutsatser är utan vidare tillämpliga på portföljutdelning från tredjeland.