Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Esajas’ profetiske syn om denne ødelæggelse sætter fokus på den rolle modstanderen spiller, som den primære årsag til lidelse blandt disse nationer.
German[de]
Jesajas prophetische Vision dieser Zerstörung beleuchtet die Rolle des Widersachers als Hauptverursacher von Drangsal und Not unter den Völkern.
English[en]
Isaiah’s prophetic vision of this destruction highlights the role of the adversary as the principal mover of the distress among the nations.
Finnish[fi]
Jesajan profeetallinen näkemys tästä tuhosta korostaa vastustajan roolia ahdingon pääasiallisena aiheuttajana kansakuntien keskuudessa.
French[fr]
La vision prophétique de cette destruction qu’a eue Ésaïe met en lumière le rôle de l’adversaire, responsable principal de la détresse parmi les nations.
Hungarian[hu]
Ésaiásnak erről a pusztulásról szóló prófétai látomása kiemeli az ellenség szerepkörét, mely szerint elsősorban ő okoz gyötrelmet a nemzetek között.
Italian[it]
La visione profetica di Isaia riguardo a questa distruzione sottolinea il ruolo dell’avversario come autore principale dell’angoscia tra le nazioni.
Norwegian[nb]
Jesajas profetiske syn om denne ødeleggelsen fremhever djevelens rolle som den drivende kraft bak all elendighet blant nasjonene.
Dutch[nl]
Jesaja’s profetische visioen van deze vernietiging markeert de rol van de tegenstander als voornaamste veroorzaker van de moeilijkheden tussen landen en volken.
Portuguese[pt]
Isaías teve uma visão profética dessa destruição, e essa visão dá destaque ao papel do adversário como principal causador de aflição entre as nações.
Russian[ru]
В пророческом видении Исаии об этом разрушении на первый план выходит роль сатаны как основного зачинателя бедствий среди народов.
Samoan[sm]
O faaaliga faaperofeta o lenei faafanoga e faapupula mai ai le matafaioi a le fili o le pogai autu o le faavauvau i atunuu.
Swedish[sv]
Jesajas profetiska vision av denna undergång belyser motståndarens roll som den huvudsaklige upphovsmannen till bedrövelse bland nationerna.
Tongan[to]
ʻOku fakaeʻa mai ʻe he mata-meʻa-hā-mai fakapalōfita ʻa ʻĪsaiá ʻa e fakaʻauha ko ʻení, ʻa e ngāue ʻa e filí ʻa ia ko e tokotaha tefito ʻokú ne fakatupunga ʻa e mamahi lahi ʻi he ngaahi puleʻangá.
Ukrainian[uk]
У пророчому видінні Ісаї стосовно цього знищення наголошується на ролі супротивника, як головного ініціатора страждань народів.