Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما رأيك في مصنع الشكولاتة ، شارلي ؟
Bulgarian[bg]
Хареса ли ти бонбонената фабрика?
German[de]
Wie gefällt dir die Schokoladenfabrik?
Greek[el]
Πόσο συμπάθησες το εργοστάσιο σοκολάτας Τσάρλι?
English[en]
How did you like the chocolate factory?
Spanish[es]
¿Qué te pareció la fábrica de chocolates?
Estonian[et]
Kuidas sulle meeldis ðokolaadivabrik?
Finnish[fi]
Mitä pidit suklaatehtaasta?
French[fr]
Tu as aimé la fabrique de chocolat?
Croatian[hr]
Kako ti se svidjela tvornica čokolade?
Icelandic[is]
Hvernig finnst þér súkkulaðiverksmiðjan?
Italian[it]
Ti è piaciuta la fabbrica di cioccolata?
Norwegian[nb]
Hvordan likte du fabrikken?
Dutch[nl]
Wat vond je van de fabriek?
Polish[pl]
Podobała ci się fabryka czekolady?
Portuguese[pt]
Que você achou da fábrica de chocolate?
Romanian[ro]
Cum ti-a placut fabrica de ciocolata?
Slovenian[sl]
Kako ti je bila všeč tovarna čokolade?
Serbian[sr]
Kako ti se svidela fabrika čokolade?
Swedish[sv]
Vad tyckte du om chokladfabriken, Charlie?
Turkish[tr]
Çikolata fabrikasını beğendin mi, Charlie?