Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Da sind keine Barrieren, keine Geländer, keine Pfeiler oder irgend etwas anderes, was den Überneugierigen daran hindern würde, über 30 Meter tief auf den Grund des Kraters zu stürzen.
Greek[el]
Δεν υπάρχουν φράχτες, ούτε κάγκελα, ούτε σχοινιά, τίποτε που να εμποδίζη το πολύ περίεργο άτομο να πέση με το κεφάλι προς τα κάτω από το ύψος εκατό ποδών (30 μέτρα) στο βάθος του κρατήρα.
English[en]
There are no barriers, no railings, ropes or anything to hinder the overcurious from tumbling headlong down over a hundred feet to the bottom of the crater.
Spanish[es]
No hay barreras de ninguna clase, nada de barandas, cuerdas ni nada que impida que las personas con demasiada curiosidad caigan de cabeza hacia abajo unos treinta metros al fondo del cráter.
Italian[it]
Non ci sono barriere, né parapetti, né funi, né alcun’altra cosa per impedire ai troppo curiosi di precipitare in fondo al cratere, un capitombolo di oltre trenta metri.
Japanese[ja]
そこには,繩も張られていなければ,さくも手すりも作られていませんから,あまり好奇心をつのらせると,30メートル余下の噴火口の底へまっ逆さまに落ち込むおそれがあります。
Korean[ko]
호기심이 너무 강한 사람들이 분화구 바닥까지의 30‘미터’ 아래로 거꾸로 떨어지지 않도록 막아주는 울타리나 난간도, 밧줄이나 어떠한 것도 없다.
Norwegian[nb]
Her fantes det ingen avsperringer, ingen gjerder, ingen tau eller noe annet som kunne forhindre at den som var altfor nysgjerrig, styrtet på hodet over 30 meter rett ned i krateret.
Dutch[nl]
Geen hekwerk, noch touwen, noch andere beveiligingen behoedden de overnieuwsgierigen voor een val van meer dan dertig meter naar de bodem van de krater.
Portuguese[pt]
Não há barreiras, nenhum gradil, cordas num nada para impedir a pessoa curiosa demais de tropeçar lá para baixo, por mais de trinta metros até o fundo da cratera.
Swedish[sv]
Det finns inga bommar, räcken, rep eller något annat som hindrar den alltför nyfikne att huvudstupa falla de mer än trettio meterna ner till kraterns botten.