Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
المافيا أرادت الإنتقام. بأخذ منه ما كان يعز عليه.
Bulgarian[bg]
Мафията искаше отмъщение, отнемайки от него онова, което му бе най-скъпо.
Czech[cs]
Mafie se chtěla Carlovi pomstít tak, že mu vzala to nejdražší, jeho rodinu.
Greek[el]
Η μαφία ήθελε εκδίκηση - παίρνοντάς από αυτόν ό, τι πιο πολύτιμο είχε.
English[en]
Maffia wanted revenge - by taking him to what was dearest to him.
Spanish[es]
La mafia buscaba venganza... tomando lo más preciado para él.
Estonian[et]
Maffia maksis Carlile kätte, võttes talt need, keda ta üle kõige armastas.
Finnish[fi]
Maffia halusi kostaa - viemällä häneltä sen mikä oli hänelle rakkainta.
French[fr]
C'est la maffia qui a voulu se venger en lui prenant ce qu'il aimait le plus.
Icelandic[is]
Mafían hefndi sín međ ūví ađ taka ūađ sem var honum kærast.
Norwegian[nb]
Mafiaen viIIe hevne seg ved å ta fra ham det han eIsket mest.
Portuguese[pt]
A máfia se vingou lhe tirando... o que mais amava.
Romanian[ro]
Mafia s-a răzbunat... luându-i ceea ce iubea mai mult.
Albanian[sq]
Mafia kërkonte hakmarrje, duke i marrë atij atë që kishte më të shtrenjtë.
Serbian[sr]
Mafija mu se osvetila tako što su mu uzali ono što je najviše voleo.
Turkish[tr]
Mafya, Carl'ın en sevdiklerini ondan alarak intikam almak istedi.