Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويقترح تقرير الأمين العام المعنون “تكنولوجيا المعلومات في الأمانة العامة: خطة عمل” (A/55/780) إنشاء نظام للإدارة لمقابلة الحاجة إلى وجود هيئة مركزية يُعهد إليها وضع المعايير على نطاق المنظومة، وبالمقابل تكوين آلية للإدارات والمكاتب التابعة للأمانة العامة خارج المقر، كي تشارك بفعالية في عملية صنع القرار.
English[en]
The report of the Secretary-General entitled “Information technology in the Secretariat: a plan of action” (A/55/780) proposed a system of governance which addressed the need to have a central body tasked with the promulgation of standards throughout the Organization and conversely, put in place a mechanism for United Nations Secretariat departments and offices away from Headquarters to actively participate in the decision-making process.
Spanish[es]
En el informe del Secretario General titulado “Tecnología de la información en la Secretaría: un plan de acción” (A/55/780) se propuso un sistema de gobernanza en el que se contemplaba la necesidad de contar con un órgano central encargado de la promulgación de normas en toda la Organización y a la inversa, instituir un mecanismo para que los departamentos de la Secretaría de las Naciones Unidas y las oficinas fuera de la Sede participaran activamente en el proceso de adopción de decisiones.
French[fr]
Dans son rapport intitulé « L’information au Secrétariat : plan d’action » (A/55/780), le Secrétaire général a proposé un système de gouvernance qui prévoyait la mise en place d’un organe central chargé de promulguer des normes applicables à l’ensemble de l’Organisation et la création d’un mécanisme visant à permettre aux différents départements du Secrétariat et bureaux hors Siège de s’associer étroitement aux décisions.
Russian[ru]
В докладе Генерального секретаря, озаглавленном «Информационная технология в Секретариате: План действий» (A/57/780), предлагается система управления, предусматривающая удовлетворение потребности, связанной с наличием центрального органа, задачей которого является принятие стандартов в рамках Организации и, наоборот, созданием механизма для департаментов и управлений Секретариата Организации Объединенных Наций, находящихся за пределами Центральных учреждений, с тем чтобы обеспечить их активное участие в процессе принятия решений.
Chinese[zh]
秘书长题为“秘书处的信息技术:行动计划” 的报告(A/55/780)提议了一种治理系统,满足了由一个中央机构负责在整个组织内颁布标准,而另一方面设立一个总部以外的联合国秘书处各部厅积极参与决策过程的机制的需要。