Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنه يزعم مطالبته الكاملة للعرش مُعتمداً على عدم شرعيتك
Bulgarian[bg]
Цялата му претенция към трона се основава на нелегитимността на Вашата
Bosnian[bs]
Polaže pravo na prijestolje smatrajući da ga vi nemate.
Catalan[ca]
La seva reivindicació al tron es basa per complet en la vostra il · legitimitat.
Czech[cs]
Celý jeho nárok na trůn stojí na tom, že tvůj je neoprávněný.
Danish[da]
Hans krav på tronen hviler på, at Deres er ulovligt.
German[de]
Sein gesamter Anspruch auf den Thron basiert auf der Unrechtmäßigkeit von Eurem.
Greek[el]
Η όλη του αξίωση για τον θρόνο κείται στην παρατυπία της δικής σου αξίωσης.
English[en]
His entire claim to the throne rests on the illegitimacy of yours.
Estonian[et]
Kogu tema trooninõue põhineb sinu nõude kehtetusel.
Persian[fa]
دليل اصلي اينکه تخت آهنين رو ميخواد به خاطر اينه که فکر ميکنه تو مشروعيت نداري
Finnish[fi]
Hän pitää teitä laittomana kruununtavoittelijana.
French[fr]
Sa prétention au trône repose sur votre illégitimité.
Hebrew[he]
כל הטענה שלו לכתר מבוססת על חוסר החוקיות של הטענה שלך.
Croatian[hr]
Njegovo pravo na prijestolje se zasniva na nezakonitosti vašeg.
Hungarian[hu]
Az egész trónigénye azon alapul, hogy a tied illegitim.
Indonesian[id]
Klaim nya terhadap tahta sepenuhnya tergantung dari ketidaksahan klaim mu.
Italian[it]
La sua pretesa al trono si basa sull'illeggittimita'della tua.
Korean[ko]
그의 왕위는 당신과 양립할 수 없소.
Norwegian[nb]
Hans kraν på tronen aνhenger aν at ditt er ugyldig.
Dutch[nl]
Zijn hele aanspraak op de troon berust op de onwettigheid van de uwe.
Polish[pl]
Swe pretensje o tron opiera przecież na nielegalności twoich.
Portuguese[pt]
A reivindicação dele ao trono apoia-se na ilegitimidade da vossa.
Romanian[ro]
Pretinderea tronului de către el se bazează pe ilegitimitatea ta.
Russian[ru]
Его претензия на трон отрицает ваше право на него.
Slovak[sk]
Celý jeho nárok na trón spočíva v neplatnosti toho tvojho.
Slovenian[sl]
Trdi, da ima pravico do prestola, ker meni, da je vi nimate.
Serbian[sr]
Његово право на престо почива на томе да ти немаш права на престо.
Swedish[sv]
Han avvisar helt era tronanspråk.
Thai[th]
คําอ้างสิทธิ์เหนือบัลลังก์ของเขา คือคําอ้างว่าท่านไม่มีสิทธิ์
Turkish[tr]
Tahttaki tek iddiası sizin meşru olmamanıza dayanıyor.