Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد كانت تساعدني في معرفة أصلي حتي عندما كانت هي كذلك
Bulgarian[bg]
Помогна ми да си стъпя на краката.
Bosnian[bs]
Pomogla mi je da stanem na noge, iako ni ona još nije stala na svoje.
Czech[cs]
Pomohla mi postavit se na nohy, ačkoli nestála ani na těch svých.
Greek[el]
Με βοήθησε να σταθώ στα πόδια μου ενω και εκείνη προσπαθούσε να σταθεί στα δικά της.
English[en]
She helped me find my feet, even as she was finding hers.
Spanish[es]
Ella me ayudaba, en la medida que se ayudaba ella misma.
Finnish[fi]
Hän auttoi minua sopeutumaan, vaikka itselläänkin oli vaikeuksia.
French[fr]
Elle m'a aidé à reprendre pied, tout en trouvant son propre équilibre.
Hebrew[he]
היא עזרה לי למצוא את הרגליים שלי, כפי שהיא, אפילו מציאה שלה.
Croatian[hr]
Ona mi je pomogla pronaći svoje noge, još dok je bio njezin nalaz.
Hungarian[hu]
Segített talpra állni, amikor neki is gondjai voltak.
Italian[it]
Mi aiutò ad ambientarmi anche se lei ancora non ci era riuscita del tutto.
Polish[pl]
Pomagała mi znaleźć grunt pod nogami, mimo, że często sama go nie miała.
Portuguese[pt]
Ela ajudou a encontrar o meu caminho mesmo enquanto ela procurava o próprio.
Romanian[ro]
Ea m-a ajutat să mă pun pe picioare, chiar dacă şi ea avea nevoie de asta.
Turkish[tr]
Kendi yolunu aramasına rağmen bana yolumu bulmamda yardım etti.