Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
В същото време трябва да признаем, че рискът, който поемаме, също се увеличава.
Czech[cs]
Zároveň musíme přiznat, že se pro nás zvyšuje i míra rizika.
Danish[da]
Samtidig må vi erkende, at vores risikoeksponering også bliver større.
German[de]
Gleichzeitig müssen wir einräumen, dass damit auch unsere Risikoexposition steigt.
Greek[el]
Ταυτόχρονα, πρέπει να αναγνωρίσουμε ότι αυξάνεται και η έκθεσή μας σε κίνδυνο.
English[en]
At the same time, we have to acknowledge that our risk exposure is also increasing.
Spanish[es]
Al mismo tiempo, tenemos que reconocer que también aumenta la exposición a los riesgos.
Estonian[et]
Samal ajal peame tunnistama, et ka meie riskid suurenevad.
Finnish[fi]
Samaan aikaan meidän on tunnustettava, että myös altistumisemme riskeille lisääntyy.
French[fr]
Dans le même temps, nous devons reconnaître que notre exposition aux risques augmente elle aussi.
Hungarian[hu]
Ugyanakkor el kell ismernünk, hogy nagyobb kockázattal kell számolnunk.
Italian[it]
Al contempo, dobbiamo tuttavia ammettere che sta aumentando anche la nostra esposizione ai rischi.
Lithuanian[lt]
Kartu turime pripažinti, kad mūsų rizika taip pat auga.
Latvian[lv]
Tajā pašā laikā mums ir jāatzīst, ka mūsu pārmērīgais risks arī pieaug.
Dutch[nl]
Tezelfdertijd moeten we toegeven dat we ook aan meer risico's zijn blootgesteld.
Polish[pl]
Jednocześnie musimy przyznać, że nasze ryzyko także rośnie.
Portuguese[pt]
Por outro lado, temos de admitir que o nosso grau de exposição está também a aumentar.
Romanian[ro]
În acelaşi timp, trebuie să recunoaştem că expunerea noastră la risc creşte, de asemenea.
Slovak[sk]
Súčasne musíme priznať, že sa väčšmi vystavujeme riziku.
Slovenian[sl]
Obenem pa moramo priznati, da se povečuje tudi naša izpostavljenost tveganju.
Swedish[sv]
Samtidigt måste vi erkänna att vår riskexponering också ökar.