Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Той мисли само как отново е в джунглата, където може да направиш сърдечна операция с джобно ножче.
Czech[cs]
Přemýšlí jen o tom, jak se vrátit do džungle, kde bude moci provádět otevřené operace srdce kapesním nožem.
Danish[da]
Det eneste, han tænker på er at tage tilbage til junglen hvor han kan udføre hjertekirurgi med en lommekniv.
Greek[el]
Το μόνο που σκέφτεται είναι να επιστρέψει στην ζούγκλα και να κάνει εγχείρηση ανοικτής καρδιάς με σουγιά.
English[en]
All he's thinking about is how to get back to the jungle where he can perform open-heart surgery with a pen knife.
Spanish[es]
Todo en lo que piensa ahora es en cómo volver a la selva donde puede hacer una operación a corazón abierto con una navaja.
French[fr]
Il pense qu'à retourner dans la jungle où il pourra opérer à coeur ouvert avec un canif.
Hungarian[hu]
Csak arra gondol, hogy hogyan jusson vissza a dzsungelbe, ahol nyitott szívműtétet tud végezni egy bicskával.
Italian[it]
Pensa solo a come tornare nella giungla, per fare interventi a cuore aperto con un coltellino svizzero.
Dutch[nl]
Het enige waar hij aan denkt is hoe hij weer terug kan naar de jungle... waar hij open-hart operaties kan uitvoeren met een zakmes.
Polish[pl]
Cały czas myśli, jak wrócić do dżungli, gdzie mógłby przeprowadzić operację na otwartym sercu scyzorykiem.
Portuguese[pt]
Só pensa em voltar pra selva, e fazer cirurgia cardíaca aberta com um canivete.
Russian[ru]
Все, о чем он думает, это - как бы возвратиться в джунгли, где он будет оперировать на открытом сердце перочинным ножиком.
Serbian[sr]
Samo razmišlja kako da se vrati u džunglu gde može da vrši operacije na srcu sa perorezom.