Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Много сме алчни, когато стане въпрос за коли.
Czech[cs]
My poutníci jsme trochu snobové, když přijde na auta.
German[de]
Wir Tramper und Landstreicher sind irgendwie verrückt nach Autos.
Greek[el]
Εμείς οι μουσικοί και λαθρεπιβάτες έχουμε μια αδυναμία στα αυτοκίνητα.
Spanish[es]
Los vagabundos y los que andamos en furgones nos volvemos exigentes con los autos.
Estonian[et]
Meil, pöidlaküüdimeestel ja hulgustel on autode suhtes mingi kiiks.
Finnish[fi]
Me kulkurit ollaan tarkkoja autoasioissa.
French[fr]
Nous les pauvres et les misérables devenons un peu malicieux quand il s'agit de voitures
Hebrew[he]
אנחנו, מניפי הבוהן וקופצי הקרונות, נעשים חמדניים כשזה מגיע למכוניות.
Croatian[hr]
Slijepi putnici i autostoperi osjetljivi su na to.
Hungarian[hu]
Látja, mi, akik vagonokban utazunk kicsit érzékenyek leszünk, ha szóba kerülnek az autók, tudja?
Italian[it]
Noi " saltavagoni " siamo snob quando si tratta di macchine.
Malay[ms]
Melihat, kami thumbslummers dan boxjumpers, kita mendapat sedikit lapar apabila ia sedar kereta-kereta, anda tahu?
Norwegian[nb]
Vi omreisende spillemenn kan trenge en bil.
Polish[pl]
Nam, włóczęgom, jeżdżącym towarówkami... zaczyna cieknąć ślinka, gdy chodzi o samochody.
Portuguese[pt]
Nós somos algo cuidadosos quando se trata de carros.
Romanian[ro]
Noi amărâţii devenim snobi când e vorba de maşini.
Russian[ru]
Но как только я пытался заговорить об этом, в них просыпался голод.
Slovenian[sl]
Postopači in klateži smo izbirčni glede avtov.
Swedish[sv]
Vi som tjuvåker med tåg är nyckfulla när det gäller bilar.
Turkish[tr]
Ama biliyorsunuz ki, kutu dükkanlarında çalışarak bu pek olmuyor.