Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Spolu s ostatkem pomazaných učedníků Beránka Ježíše Krista přinášejí Bohu „svatou službu dnem i nocí v jeho chrámu“.
Danish[da]
Sammen med resten af Lammets, Jesu Kristi, salvede disciple tjener de Gud „dag og nat i hans tempel“.
German[de]
An der Seite des Überrestes gesalbter Jünger des Lammes, Jesu Christi, haben sie Gott ‘Tag und Nacht in seinem Tempel heiligen Dienst’ dargebracht.
Greek[el]
Μαζί με το υπόλοιπο των κεχρισμένων μαθητών του Αρνίου, του Ιησού Χριστού, «λατρεύουσιν αυτόν [τον Θεόν] ημέραν και νύκτα εν τω ναώ αυτού.»
English[en]
Alongside the remnant of anointed disciples of the Lamb, Jesus Christ, they have rendered to God “sacred service day and night in his temple.”
Spanish[es]
Junto al resto de discípulos ungidos del Cordero, Jesucristo, han rendido a Dios “servicio sagrado día y noche en su templo.”
Finnish[fi]
He ovat suorittaneet Karitsan, Jeesuksen Kristuksen, voideltujen opetuslasten jäännöksen ohella Jumalalle pyhää palvelusta ”päivät ja yöt hänen temppelissään”.
French[fr]
Aux côtés du reste des disciples oints de l’Agneau, Jésus-Christ, ils ont rendu à Dieu “un service sacré jour et nuit dans son temple”.
Italian[it]
Accanto al rimanente di unti discepoli dell’Agnello, Gesù Cristo, hanno reso a Dio “sacro servizio giorno e notte nel suo tempio”.
Japanese[ja]
子羊イエス・キリストの油そそがれた弟子たちの残れる者とともに,彼らは『昼も夜もその聖所にて神に事えています』。
Korean[ko]
그들은 어린양 예수 그리스도의 제자들인 기름 부음을 받은 남은 자들과 함께 그의 성전에서 “밤낮 하나님을 섬기”고 있읍니다.
Norwegian[nb]
Sammen med levningen av Lammets, Jesu Kristi, salvede disipler har de tjent Gud «dag og natt i hans tempel».
Dutch[nl]
Te zamen met het overblijfsel van gezalfde discipelen van het Lam, Jezus Christus, hebben zij „dag en nacht heilige dienst voor hem in zijn tempel” verricht.
Polish[pl]
U boku ostatka namaszczonych duchem uczniów Baranka, Jezusa Chrystusa, „wielka rzesza” służy Bogu ‚we dnie i w nocy w Jego świątyni’.
Portuguese[pt]
Junto com o restante dos discípulos ungidos do Cordeiro, Jesus Cristo, têm prestado a Deus “serviço sagrado, dia e noite, no seu templo.
Swedish[sv]
Tillsammans med kvarlevan av smorda lärjungar till Lammet, Jesus Kristus, har de ägnat Gud ”helig tjänst ... dag och natt i hans tempel”.