Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Amlɔ nɛ ɔ, wa ngɛ fiɛɛli nɛ a he hiɛ pe 806,000, nɛ a kɛ nihi nɛ a he hiɛ pe ayɔ kake kaseɔ Baiblo ɔ!
Afrikaans[af]
Ons het nou meer as 806 000 verkondigers, wat oor die eenmiljoen Bybelstudies hou!
Amharic[am]
በአሁኑ ጊዜ ከ806,000 በላይ አስፋፊዎች ያሉን ሲሆን እነሱም ከአንድ ሚሊዮን በላይ የመጽሐፍ ቅዱስ ጥናቶችን ይመራሉ!
Azerbaijani[az]
Hal-hazırda sayımız 806 000-dən çoxdur və bir milyondan çox insanla Müqəddəs Kitab öyrənməsi keçiririk!
Batak Toba[bbc]
Saonari nunga adong 806.000 penyiar na mangurupi lobi sian sajuta na marsiajar Bibel!
Central Bikol[bcl]
Labi nang 806,000 an parahayag mi ngunyan, na nagkokondukta nin labing sarong milyon na pag-adal sa Bibliya!
Bemba[bem]
Muno nshiku bakasabankanya balicila 806,000 kabili baletungulula amasambililo ya Baibolo ukucila pali 1 milioni!
Bulgarian[bg]
Днес сме над 806 000 вестители и водим повече от един милион библейски изучавания!
Bislama[bi]
Naoia i gat bitim 806,000 pablisa, mo i gat bitim wan milian Baebol stadi! !
Batak Karo[btx]
Gundari lit lebih 806.000 perberita, si minpin lebih sada juta pelajaren Pustaka!
Catalan[ca]
Avui dia som més de 806.000 publicadors i dirigim més d’un milió de cursos bíblics.
Cebuano[ceb]
Kapig 806,000 na ang magmamantala karon, nga nagadumalag kapin sa milyong Bible study!
Hakha Chin[cnh]
Atu ah thawngthanhtu 806,000 leng kan si cang i Baibal cawnpiaknak nuai khat leng kan tuah.
Seselwa Creole French[crs]
Aprezan i annan plis ki 806,000 proklanmater ki pe kondwir plis ki en milyon letid Labib.
Czech[cs]
V naší zemi je teď víc než 806 000 zvěstovatelů, kteří vedou přes milion biblických studií.
Chuvash[cv]
Халӗ пирӗн патра 806 000 ытла хыпарҫӑ, вӗсем миллион ытла Библи вӗренӗвӗ ирттереҫҫӗ.
Danish[da]
Vi er nu mere end 806.000 forkyndere, og vi har over en million bibelstudier.
German[de]
Heute sind wir über 806 000 und haben mehr als eine Million Bibelstudien.
Dehu[dhv]
Ase hë sasaithe enehila la 806 000 la etrune la itretre cainöj, nge ase hë sasaithe la ca milio la itre ka ini Tusi Hmitrötr!
Ewe[ee]
Míedzi ɖe edzi va ɖo gbeƒãɖela 806,000 kple edzivɔ fifia, eye míele Biblia nusɔsrɔ̃ siwo wu miliɔn ɖeka sɔŋ wɔm!
Greek[el]
Τώρα έχουμε περισσότερους από 806.000 ευαγγελιζομένους, οι οποίοι διεξάγουν πάνω από ένα εκατομμύριο Γραφικές μελέτες!
English[en]
We now have more than 806,000 publishers, who are conducting over one million Bible studies!
Spanish[es]
Ahora tenemos más de 806.000 publicadores y más de un millón de estudios bíblicos.
Estonian[et]
Nüüd on meil enam kui 806 000 kuulutajat, kes juhatavad üle miljoni piibliuurimise!
Finnish[fi]
Täällä on nyt runsaat 806 000 julistajaa, jotka johtavat yli miljoonaa raamatuntutkistelua.
Fijian[fj]
Qo sa sivia na 806,000 na dautukutuku, e sivia tale ga na dua na milioni na vuli iVolatabu!
Fon[fon]
Dìn ɔ, mǐ ko ɖó hú wɛnjlatɔ́ 806 000, bɔ ye nɔ kpé nukún dó Biblu kplɔnkplɔn livi ɖokpo jɛji wu!
French[fr]
Il y a maintenant plus de 806 000 proclamateurs, qui dirigent plus d’un million de cours bibliques.
Ga[gaa]
Amrɔ nɛɛ, wɔyɛ shiɛlɔi 806,000 kɛ sɛɛ, ni amɛkɛ mɛi akpekpe kome kɛ sɛɛ feɔ Biblia mli nikasemɔi!
Gilbertese[gil]
E a raka ngkai i aon 806,000 mwaitiia taan uarongorongo, ake a kaira te reirei n te Baibara ma aomata aika riaon teuana te mirion mwaitiia!
Guarani[gn]
Koʼág̃a roiméma mas de 806.000 testígo ha oĩ mas de 1 millón estúdio vívliko.
Gun[guw]
Todin, mí tindo hugan wẹnlatọ 806 000, bọ yé nọ deanana plọnmẹ Biblu livi dopo linlán!
Hausa[ha]
A yanzu haka, akwai masu shela sama da 806,000 a ƙasar, kuma suna gudanar da nazarin Littafi Mai Tsarki da mutane sama da miliyan ɗaya!
Hebrew[he]
כיום יש לנו יותר מ־806,000 מבשרים, והם מנהלים יותר ממיליון תוכניות שיעורי מקרא!
Hindi[hi]
आज यहाँ 8,06,000 से ज़्यादा प्रचारक हैं और वे 10 लाख से ज़्यादा बाइबल अध्ययन चला रहे हैं!
Hiligaynon[hil]
Karon, sobra 806,000 na kami ka manugbantala nga nagadumala sing sobra sa isa ka milyon ka Bible study!
Croatian[hr]
Danas imamo preko 806 000 objavitelja, koji vode više od milijun biblijskih tečajeva.
Hungarian[hu]
Ma már több mint 806 000 hírnök van, és 1 milliónál is több bibliatanulmányozást vezetnek!
Armenian[hy]
Հիմա 806000-ից ավելի քարոզիչներ ունենք, որոնք անցկացնում են ավելի քան մեկ միլիոն Աստվածաշնչի ուսումնասիրություն։
Western Armenian[hyw]
Այժմ ունինք աւելի քան 806,000 հրատարակիչներ, որոնք աւելի քան մէկ միլիոն Աստուածաշունչի ուսումնասիրութիւններ կը վարեն։
Herero[hz]
Nambano mu novazuvarise vokombanda 806 000, mbe rihonga Ombeibela ku novandu vokombanda yengete rimwe!
Indonesian[id]
Kami sekarang punya lebih dari 806.000 penyiar, yang memimpin lebih dari satu juta PAR!
Iloko[ilo]
Ita, nasuroken a 806,000 ti agibumbunannag iti Mexico, a mangikonkondukta iti nasurok a maysa a milion a panangyadal iti Biblia!
Icelandic[is]
Núna eru boðberarnir komnir yfir 806.000 og þeir halda meira en milljón biblíunámskeið.
Italian[it]
Oggi siamo più di 806.000 proclamatori, e conduciamo oltre un milione di studi biblici.
Japanese[ja]
今では80万6,000人余りの伝道者が,100万件を超える聖書研究を司会しています。
Javanese[jv]
Saiki, ana luwih saka 806.000 penginjil ing Meksiko sing mimpin luwih saka sakyuta wong sing sinau Alkitab.
Georgian[ka]
ახლა 806 000-ზე მეტი მაუწყებელი ერთ მილიონზე მეტ ბიბლიის შესწავლას ატარებს.
Kabiyè[kbp]
Sɔnɔ, tɔm susuyaa cɛzɩ 806 000 mbʋ yɔ nɛ ɛyaa mba pɛkpɛlɩkɩɣnɩ-wɛ Bibl yɔ, paba ñɛcɛzɩ miiliyɔɔ kʋɖʋmʋʋ.
Kongo[kg]
Bubu yai, beto kele bansamuni kuluta 806 000, mpi beto ke longuka Biblia ti bantu kuluta 1 milio!
Kikuyu[ki]
Rĩu kũrĩ na makĩria ma ahunjia 806,000 arĩa marathoma na arutwo a Bibilia makĩria ma milioni ĩmwe!
Kuanyama[kj]
Paife omuvalu wovaudifi ou dulife po 806 000, nove na ovakonakonimbibeli ve dulife pemiliyona limwe.
Kazakh[kk]
Қазіргі таңда елімізде 806 000-нан аса жариялаушы бар. Олар бір миллионнан аса зерттеу сабағын өткізеді!
Kimbundu[kmb]
Lelu tuala tu 806.000 a aboki ndenge, tua mu longa kazunda kamoxi ka athu ndenge!
Korean[ko]
지금은 전도인이 80만 6000명이 넘으며, 그들은 100만 건이 넘는 성서 연구를 사회하고 있습니다!
Kaonde[kqn]
Lelo jino, basapwishi bakila pa 806,000 kabiji babena kufunjisha bantu Baibolo kukila pa 1 milyonyi.
Kwangali[kwn]
Ngesi tuna kara novazuvhisi wokupitakana 806 000 ava vana kurugana malirongo goBibeli gokupitakana pemiliyona limwe!
San Salvador Kongo[kwy]
Owau, se vioka 806.000 m’ateleki twina, tulongokanga Bibila ye wantu vioka milhão mosi.
Kyrgyz[ky]
Бизде азыр 806 000ден көп жарчы бар, бир миллиондон ашык киши менен Ыйык Китепти изилдейбиз.
Lingala[ln]
Lelo, tozali na basakoli koleka 806 000, mpe toyekolaka Biblia na bato koleka milio moko!
Lithuanian[lt]
Dabar liudytojų mūsų šalyje jau daugiau kaip 806 000, ir vedama per milijoną Biblijos studijų.
Luba-Katanga[lu]
Tudi pano na basapudi 806 000 ne kupita, bendeja bifundwa bya Bible mudiyo umo ne kupita!
Luba-Lulua[lua]
Mpindieu tudi ne bamanyishi bapite pa 806 000 badi balombola malonga a Bible mapite pa muliyo umue.
Luvale[lue]
Tuli jino navaka-kwambulula vakuzomboka 806,000, vaze vanakutwaminyina vilongesa vyaMbimbiliya vyakuzomboka miliyoni yimwe.
Lunda[lun]
Makonu tudi nawakwakushimwina akubadika 806,000 anakulombola atudizi aBayibolu akubadika ha 1 miliyoni.
Luo[luo]
Sani koro wan Joneno ma kwan-gi okalo 806,000, kendo joma wapuonjo Muma okalo milion achiel!
Latvian[lv]
Tagad Meksikā ir vairāk nekā 806 tūkstoši sludinātāju, kas vada vairāk nekā miljonu Bībeles nodarbību.
Morisyen[mfe]
Zordi, ena plis ki 806,000 proklamater ki pe kondir plis ki enn milyon letid Labib!
Malagasy[mg]
Maherin’ny 806 000 mantsy ny mpitory, dia iray tapitrisa mahery ny olona mianatra Baiboly.
Macedonian[mk]
Сега имаме повеќе од 806.000 објавители, кои водат преку еден милион библиски курсеви!
Malayalam[ml]
ഇന്ന് 8,06,000-ത്തിലധി കം പ്രചാ രകർ ഇവി ടെ യുണ്ട്. അവർ നടത്തുന്ന ബൈബിൾപ ഠ ന ങ്ങ ളോ 10,00,000-ത്തിലേ റെ യും!
Mòoré[mos]
Masã, koe-moondbã sõor yɩɩda 806000, tɩ sẽn zãmsd-b Biiblã yɩɩd milyõ.
Malay[ms]
Kini kita mempunyai lebih daripada 806,000 penyiar di Mexico yang mengadakan lebih daripada sejuta pembelajaran Bible!
Maltese[mt]
Issa għandna iktar minn 806,000 pubblikatur, li qed jikkonduċu iktar minn miljun studju tal- Bibbja!
Burmese[my]
အခု မက္ကဆီကိုမှာ ကြေညာသူ ၈၀၆,၀၀၀ ကျော်ရှိပြီး ကျမ်းစာသင်အံမှု တစ်သန်းကျော် ကျင်းပနေကြတယ်။
Norwegian[nb]
Nå er vi mer enn 806 000 forkynnere, og vi leder over én million bibelstudier!
North Ndebele[nd]
Khathesi abamemezeli sebesedlula 806 000, njalo bafunda iBhayibhili labantu abedlula 1 miliyoni!
Ndonga[ng]
Nena otu na aauvithi ye vulithe 806 000 haya konakona naantu ya konda pemiliyona limwe.
Nias[nia]
Iadaʼa, töra 806.000 zanuriaigö, samahaʼö niha si töra sazuta ba Zura Niʼamoniʼö!
Dutch[nl]
We hebben nu meer dan 806.000 verkondigers, die ruim een miljoen Bijbelstudies leiden.
South Ndebele[nr]
Ngikhuluma nje, sinabatjhumayeli abangaphezu kwabayi-806 000, abaraga iimfundo zeBhayibheli ezingaphezu kwesigidi!
Northern Sotho[nso]
Ga bjale re na le bagoeledi ba 806 000 bao ba swarago dithuto tša Beibele tša ka godimo ga milione!
Nyanja[ny]
Panopa ku Mexico kuli ofalitsa oposa 806,000 amene akuchititsa maphunziro a Baibulo oposa 1 miliyoni.
Nyaneka[nyk]
Hono, tuna ovaivisi valamba po 806.000, valongesa ovalongwa Vombimbiliya vena omiliau!
Nzima[nzi]
Kɛkala yɛlɛ nolobɔlɛma mɔɔ bɛbo 806,000 mɔɔ bɛyɛ Baebolo ɛzukoalɛ mɔɔ bo mgbe ko!
Oromo[om]
Yeroo harʼaa babalʼistoonni 806,000 ol taʼan kan argaman siʼa taʼu, isaanis namoota miliyoona tokkoo ol taʼan Macaafa Qulqulluu qayyabsiisaa jiru.
Ossetic[os]
Ныртӕккӕ нӕ бӕстӕйы ис 806 000 хъусынгӕнӕгӕй фылдӕр, ӕмӕ милуан адӕймагӕй фылдӕримӕ та Библи ахуыр кӕнынц!
Pangasinan[pag]
Wala la natan so masulok ya 806,000 a publisher, ya mangikokondukta na masulok a sakey milyon a panangiyaral na Biblia!
Papiamento[pap]
Awor nos tin mas ku 806.000 publikadó, i nan ta kondusí mas ku 1 mion estudio di Beibel!
Polish[pl]
Obecnie mamy w kraju ponad 806 000 głosicieli, którzy prowadzą przeszło milion studiów biblijnych.
Portuguese[pt]
Hoje, há mais de 806 mil publicadores, que dirigem mais de 1 milhão de estudos bíblicos!
Quechua[qu]
Kunanqa 806.000 kuraj kayku, Bibliamanta yachakojkunapis 1 millón kuraj.
Ayacucho Quechua[quy]
Kunanqa 806.000 masninñam Diosmanta willakuqkunaqa kachkaniku hinaspam bibliata estudiachichkaniku millon masnin runakunaman.
Cusco Quechua[quz]
Kunanqa 806.000 más predicaqkunañan kayku, hinaspapas huk millón más estudiokunatan qoshayku.
Rundi[rn]
Ubu dufise abamamaji barenga 806.000 bayobora inyigisho za Bibiliya zirenga umuliyoni.
Romanian[ro]
Acum sunt peste 806 000 de vestitori, care conduc mai mult de un milion de studii biblice.
Russian[ru]
Сегодня у нас свыше 806 000 возвещателей, которые проводят больше миллиона изучений Библии!
Kinyarwanda[rw]
Ubu dufite ababwiriza basaga 806.000 bigisha Bibiliya abantu basaga miriyoni!
Sena[seh]
Cincino tiri na amwazi mphangwa akupiringana 806.000, akuti asacitisa mapfundziro a Bhibhlya akupiringana miliyau ibodzi.
Sango[sg]
Wungo ti awafango tënë kue laso ahon 806 000, na wungo ti azo so ayeke manda Bible ahon million oko.
Sinhala[si]
දැන් මෙහේ ප්රචාරකයන් 8,06,000කටත් වඩා ඉන්නවා.
Slovak[sk]
Teraz máme viac ako 806 000 zvestovateľov, ktorí vedú vyše milióna biblických štúdií!
Slovenian[sl]
Danes imamo več kot 806.000 oznanjevalcev, ki vodijo več kot milijon svetopisemskih tečajev!
Samoan[sm]
Ua silia nei i le 806,000 tagata talaʻi o loo faia le silia i le tasi miliona suʻesuʻega faale-Tusi Paia.
Shona[sn]
Iye zvino tava nevaparidzi vanopfuura 806 000, vari kuitisa zvidzidzo zveBhaibheri zvinopfuura miriyoni!
Songe[sop]
Binobino twi na balungudi 806 000 bakwete kulonga Bible na bantu bakile pa mudiyo!
Albanian[sq]
Tani jemi më se 806.000 lajmëtarë, që drejtojnë mbi një milion studime biblike!
Serbian[sr]
Sada imamo preko 806 000 objavitelja, koji vode više od milion biblijskih kurseva.
Sranan Tongo[srn]
Now wi abi moro leki 806.000 preikiman di e studeri Bijbel nanga moro leki wán milyun sma!
Swati[ss]
Nyalo kunebamemeteli labangetulu kwa-806 000, futsi bachuba tifundvo teliBhayibheli letingetulu kwesigidzi.
Southern Sotho[st]
Ho se ho e-na le bahoeletsi ba 806 000 ba khannang lithuto tsa Bibele tse milione!
Swedish[sv]
Vi är nu mer än 806 000 förkunnare som leder över en miljon bibelstudier!
Swahili[sw]
Sasa tuna zaidi ya wahubiri 806,000, ambao wanaongoza mafunzo ya Biblia zaidi ya milioni moja!
Congo Swahili[swc]
Leo, tuna wahubiri zaidi ya 806000 katika Meksiko ambao wanaongoza mafunzo ya Biblia zaidi ya milioni moja.
Tamil[ta]
இப்போது, இங்கே 8,06,000-க்கும் அதிகமான பிரஸ்தாபிகள் இருக்கிறார்கள்.
Telugu[te]
ప్రస్తుతం ఇక్కడ 8,06,000 కన్నా ఎక్కువమంది ప్రచారకులు, 10 లక్షల కన్నా ఎక్కువ బైబిలు అధ్యయనాలు నిర్వహిస్తున్నారు.
Tigrinya[ti]
ሕጂ፡ ልዕሊ ሓደ ሚልዮን መጽናዕቲ መጽሓፍ ቅዱስ ዚመርሑ፡ ልዕሊ 806,000 ኣስፋሕቲ ኣለዉና!
Tiv[tiv]
Se mba a mbapasenkwagh hegen hemba iorov 806,000 mba ve lu henen Bibilo a ior je i hembe iorov miliôn môm yô!
Turkmen[tk]
Häzir biziň ýurdumyzda 1 milliondan gowrak adam bilen Mukaddes Ýazgylar okuwyny geçirýän 806 000-den gowrak wagyzçy bar!
Tagalog[tl]
Sa ngayon, mahigit na kaming 806,000 mamamahayag, na nagdaraos ng mahigit isang milyong pag-aaral sa Bibliya!
Tetela[tll]
Kakianɛ, taya apandjudi ndekana 806 000 walɔmbɔla ambeki wa Bible ndekana miliyɔ ɔtɔi.
Tswana[tn]
Gone jaanong re na le baboledi ba feta 806 000, ba ba tshwarang dithuto tsa Baebele di feta milione!
Tonga (Nyasa)[tog]
Sonu te ndi apharazgi akujumpha 806,000 wo achitiska masambiru nga Bayibolo ngakujumpha 1 miliyoni!
Tonga (Zambia)[toi]
Lino tujisi basikumwaya ibainda ku 806,000 ibasololela ziiyo zya Bbaibbele iziinda ku 1 miliyoni!
Papantla Totonac[top]
¡La uku liwaka 806,000 tiku lichuwinankgo Dios, chu liwaka akgtum millón tiku kalimakgalhtawakgemaka Biblia!
Turkish[tr]
Şimdi 806.000’den fazla müjdeciyiz ve Kutsal Kitap tetkiklerinin sayısı bir milyonu aşıyor!
Tsonga[ts]
Sweswi hi ni vahuweleri vo tlula 806 000, lava fambisaka tidyondzo ta Bibele to tlula miliyoni!
Tswa[tsc]
Nyamutlha hi na ni ku hunza 806.000 wa vahuweleli, lava va fambisako a zigonzo za Biblia zo hunza a miliyoni yinwe!
Tatar[tt]
Илебездә хәзер 806 000 нән артык вәгазьче хезмәт итә, һәм бер миллионнан артык Изге Язмалар өйрәнүе үткәрелә!
Tumbuka[tum]
Pasono mu charu ichi, muli ŵapharazgi ŵakujumpha 806,000 awo ŵali na masambiro ghakujumpha 1 miliyoni.
Tuvalu[tvl]
Ko silia atu nei i te toko 806,000 a tino talai, kolā ko fai ne latou a a‵koga faka-te-Tusi Tapu e silia atu i te tasi miliona!
Twi[tw]
Seesei yɛwɔ adawurubɔfo bɛboro 806,000 a wɔreyɛ Bible adesua bɛboro ɔpepem biako!
Tahitian[ty]
Ua hau atu matou i te 806 000 taata poro, o te faatere nei hau atu i te hoê mirioni haapiiraa Bibilia.
Tzotzil[tzo]
Li avie oy xa mas ta 806 mil jcholmantaletik ti yakal chchanubtasik ta Vivlia mas ta jun miyon krixchanoetike.
Ukrainian[uk]
Тепер у нашій країні понад 806 000 вісників, які проводять більш як мільйон біблійних вивчень.
Umbundu[umb]
Cilo muli eci ci pitahãla 806.000 kakundi, okuti va kasi oku longisa Embimbiliya kueci ci pitahãla ohuluwa yomanu!
Venda[ve]
Zwino ri na vhahuweleli vha fhiraho 806 000, vhane vha fara pfunzo dza Bivhili dzi fhiraho milioni!
Vietnamese[vi]
Hiện nay có hơn 806.000 người công bố đang điều khiển hơn một triệu cuộc học hỏi Kinh Thánh!
Makhuwa[vmw]
Olelo-va hiyo nookhalana anamalaleerya anivikana 806.000, yaawo aniiriha soosoma sinivikana emilyau emosa!
Wolaytta[wal]
Haˈˈi nu biittan issi miilooneppe dariya asaa Geeshsha Maxaafaa xannaˈissiya 806,000ppe dariya aassiyaageeti deˈoosona!
Waray (Philippines)[war]
Yana, sobra 806,000 na an magwarali dinhi, ngan sobra usa ka milyon an gindudumarahan hin pag-aram ha Biblia!
Xhosa[xh]
Ngoku sinabavakalisi abangaphaya kwabayi-806 000, abaqhuba izifundo ezingaphezulu kwesigidi!
Yoruba[yo]
Iye akéde tá a ní báyìí ju ogójì ọ̀kẹ́ ó lé ẹgbàáta [806,000], wọ́n sì ń kọ́ àwọn èèyàn tó lé ní mílíọ̀nù kan lẹ́kọ̀ọ́ Bíbélì!
Yucateco[yua]
Bejlaʼeʼ yaan maas tiʼ 806 mil j-kʼaʼaytajoʼob yéetel ku tsʼáaikoʼob xook tiʼ maas tiʼ junpʼéel millón máakoʼob.
Isthmus Zapotec[zai]
Yanna maʼ nuu jma de 806,000 binni ni rucheeche diidxaʼ ne cudiʼnu estudiu jma de ti millón binni.
Chinese[zh]
现在我们有超过80万6000个传道员,主持100多万个圣经研究,让我万分欣慰!”
Zande[zne]
Ani awere na abatungusipai naima susa 806,000, nawisigo Ziazia Kekeapai na aboro susi mirioni sa!
Zulu[zu]
Manje sinabamemezeli abevile ku-806 000 abaqhuba izifundo zeBhayibheli ezingaphezu kwesigidi!