Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
След като се връща в Галилея, Той нахранва множество от над 5 000 души и учи, че Той е Хлябът на живота.
Cebuano[ceb]
Human makabalik sa Galilea, milagroso Niyang gipakaon ang pundok sa sobra 5,000 ka mga tawo ug mitudlo nga Siya mao ang Tinapay sa Kinabuhi.
Czech[cs]
Po návratu do Galileje zázračně nasytil zástup více než pěti tisíc lidí a učil tomu, že On je Chléb života.
German[de]
Als er wieder in Galiläa ist, speist er auf wundersame Weise mehr als fünftausend Menschen und verkündet, dass er das Brot des Lebens ist.
English[en]
After returning to Galilee, He miraculously fed a multitude of more than 5,000 people and taught that He is the Bread of Life.
Spanish[es]
Tras regresar a Galilea, alimentó milagrosamente a una multitud de más de 5,000 personas y enseñó que Él es el Pan de Vida.
Estonian[et]
Pärast Galileasse naasmist toitis Ta imeväel üle 5000 inimese ja õpetas, et Ta on eluleib.
Finnish[fi]
Palattuaan Galileaan Hän ruokki ihmeellisellä tavalla yli viidentuhannen ihmisen joukon ja opetti olevansa elämän leipä.
French[fr]
Après être rentré en Galilée, il nourrit miraculeusement une foule de plus de cinq mille personnes et enseigne qu’il est le pain de vie.
Croatian[hr]
Nakon povratka u Galileju, čudesno je nahranio mnoštvo od više od 5000 ljudi i podučio da je on kruh života.
Hungarian[hu]
Galileába visszatérve csodálatos módon ötezernél is több embert megvendégel, másnap pedig azt tanítja, hogy Ő az életnek kenyere.
Armenian[hy]
Գալիլեայից վերադառնալուց հետո, Նա հրաշալի կերպով կերակրեց ավելի քան 5000 հոգանոց մարդկանց բազմությունը եւ ուսուցանեց, որ Ինքը Կյանքի Հացն է։
Italian[it]
Dopo essere tornato in Galilea, sfama miracolosamente una moltitudine di più di cinquemila persone e insegna di essere il pane della vita.
Japanese[ja]
ガリラヤにお戻りになられてから,イエスが5,000人を超える人々に奇跡的に食物をお与えになり,御自分が命のパンであることをお教えになりました。
Lithuanian[lt]
Grįžęs į Galilėją, Jis stebuklingai pamaitino didesnę negu 5 000 žmonių minią ir mokė, kad Jis yra gyvenimo duona.
Latvian[lv]
Pēc atgriešanās Galilejā Viņš brīnumainā kārtā pabaroja ļaužu pulku, kurā bija vairāk nekā 5000 cilvēku, un mācīja, ka Viņš ir dzīvības maize.
Malagasy[mg]
Rehefa niverina tany Galilia Izy dia namahana tamim-pahagagana ny vahoaka maherin’ny 5 000 isa sy nampianatra fa Izy no Mofon’ny Fiainana.
Polish[pl]
Po powrocie do Galilei w cudowny sposób nakarmił tłum liczący ponad 5 tysięcy osób i nauczał, że jest Chlebem Żywota.
Portuguese[pt]
Depois de voltar para a Galileia, alimentou miraculosamente uma multidão de mais de 5 mil pessoas e ensinou que Ele é o Pão da Vida.
Romanian[ro]
După ce S-a întors în Galilea, El a hrănit, în mod miraculos, o mulţime formată din peste 5.000 de oameni şi a propovăduit că El este Pâinea vieţii.
Russian[ru]
Вернувшись в Галилею, Он чудесным образом накормил толпу из более чем пяти тысяч человек и учил, что Он есть Хлеб Жизни.
Samoan[sm]
Ina ua toe foi atu i Kalilaia, sa Ia fafagaina faavavega se motu o tagata e silia ma le 5,000 ma aoao atu o Ia o le Areto o le Ola.
Tagalog[tl]
Pagkabalik sa Galilea, mahimalang pinakain Niya ang isang pulutong ng mahigit 5,000 katao at itinuro Niya na Siya ang Tinapay ng Kabuhayan.
Tongan[to]
Hili ʻene foki ki Kālelí, naʻá Ne fakahoko ha mana ʻo fafanga ha kakai naʻe toko lahi hake ʻi he 5,000 pea mo akoʻi ko Ia ʻa e Mā ʻo e Moʻuí.