Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die man het gewoonlik groter mag in ’n huwelik as die vrou.
Amharic[am]
በትዳር ውስጥ አብዛኛውን ጊዜ ትልቅ ኃይል ወይም ሥልጣን የሚኖረው ከሚስቲቱ ይልቅ ባልዬው ነው።
Arabic[ar]
للزوج عادةً سلطة في الزواج تفوق سلطة الزوجة.
Bulgarian[bg]
Обикновено съпругът има по–голяма сила в брака, отколкото съпругата.
Cebuano[ceb]
Ang bana kasagaran adunay mas dakong gahom sa kaminyoon kay sa asawa.
Czech[cs]
Muž má obvykle v manželství větší moc než žena.
Danish[da]
I et ægteskab er det som regel manden der sidder inde med den største magt.
German[de]
In der Ehe hat der Mann gewöhnlich mehr Macht als die Frau.
Ewe[ee]
Zi geɖe la, ŋutsu kpɔa ŋusẽ le srɔ̃ɖeɖe me wu nyɔnu.
Greek[el]
Ο σύζυγος συνήθως έχει μεγαλύτερη δύναμη σε ένα γάμο από ό,τι η σύζυγος.
English[en]
The husband usually has greater power in a marriage than the wife does.
Spanish[es]
Por lo general, el marido tiene más poder en la relación matrimonial que la esposa.
Finnish[fi]
Miehellä on yleensä enemmän valtaa avioliitossa kuin hänen vaimollaan.
French[fr]
Dans un couple, le mari a généralement plus de pouvoir que la femme.
Hebrew[he]
על־פי־רוב, לַבעל כוח רב יותר בנישואין מלאשה.
Hiligaynon[hil]
Masami nga mas daku ang gahom sang bana sangsa iya asawa.
Croatian[hr]
U braku muž obično ima veću moć od žene.
Hungarian[hu]
A férjnek általában nagyobb ereje van a házasságban, mint a feleségnek.
Indonesian[id]
Suami biasanya memiliki kekuasaan yang lebih besar dalam perkawinan dibandingkan dengan istrinya.
Iloko[ilo]
Gagangay a ti asawa a lalaki dakdakkel ti pannakabalinna iti panagasawa ngem ti asawa a babai.
Italian[it]
Di solito nel matrimonio il marito ha più potere della moglie.
Georgian[ka]
ჩვეულებრივ, მამაკაცს უფრო მეტი ძალაუფლება აქვს ოჯახში, ვიდრე მის მეუღლეს.
Korean[ko]
결혼 생활에서는 대개 남편이 아내보다 더 힘이 있습니다.
Malagasy[mg]
Mazàna ny lehilahy no manana fahefana lehibe kokoa noho ny an’ny vadiny, ao amin’ny fanambadiana.
Macedonian[mk]
Сопругот обично има поголема моќ во бракот отколку сопругата.
Norwegian[nb]
I et ekteskap har mannen vanligvis mer makt enn sin kone.
Dutch[nl]
De man heeft in een huwelijk meestal meer macht dan de vrouw.
Nyanja[ny]
Kaŵirikaŵiri mwamuna amakhala ndi mphamvu yokulirapo muukwati kuposa imene mkazi amakhala nayo.
Polish[pl]
W związku małżeńskim mąż zazwyczaj góruje nad żoną.
Portuguese[pt]
O marido geralmente tem mais poder do que a esposa, no casamento.
Romanian[ro]
Într-o căsnicie, soţul are de obicei o putere mai mare decât soţia.
Russian[ru]
Обычно муж обладает в браке большей силой, чем жена.
Slovak[sk]
Manžel má v manželstve obyčajne väčšiu moc než manželka.
Slovenian[sl]
V zakonu ima mož navadno večjo moč kakor žena.
Shona[sn]
Murume kazhinji kazhinji ane simba zvikuru muroorano kupfuura mudzimai.
Serbian[sr]
Muž obično ima veću moć u braku od žene.
Southern Sotho[st]
Ka tloaelo monna o na le matla a fetang a mosali lenyalong.
Swedish[sv]
Mannen har vanligtvis större makt i äktenskapet än hustrun.
Swahili[sw]
Kwa kawaida mume huwa na uwezo zaidi katika ndoa kuliko mke.
Tamil[ta]
திருமணத்தில் பொதுவாக மனைவியைக் காட்டிலும் கணவனுக்கு மிகுந்த அதிகார வல்லமை இருக்கிறது.
Telugu[te]
సాధారణంగా వైవాహిక జీవితంలో భార్యకంటే భర్తకే ఎక్కువ శక్తి ఉంటుంది.
Thai[th]
โดย ปกติ สามี มี อํานาจ ใน ชีวิต สมรส มาก กว่า ภรรยา.
Tagalog[tl]
Ang asawang lalaki ay karaniwan nang may higit na kapangyarihan sa pag-aasawa kaysa asawang babae.
Tswana[tn]
Gantsi o fitlhela monna a na le thata e ntsi mo lenyalong go gaisa mosadi.
Turkish[tr]
Evlilikte genelde koca karısınınkinden daha büyük bir güce sahiptir.
Tsonga[ts]
Hi ntolovelo nuna u ni matimba lamakulu evukatini ku tlula ya nsati.
Twi[tw]
Mpɛn pii no, okunu wɔ aware mu tumi kɛse sen ɔyere.
Tahitian[ty]
Mea pinepine, e tiaraa puai a‘e to te tane i roto i te faaipoiporaa i to te vahine.
Ukrainian[uk]
Зазвичай чоловік має більше влади у подружжі, ніж жінка.
Xhosa[xh]
Ngokuqhelekileyo indoda inegunya elingakumbi emtshatweni kunomfazi.
Yoruba[yo]
Ọkọ sábà máa ń ní agbára tí ó pọ̀ ju ti aya lọ nínú ìgbéyàwó.
Zulu[zu]
Ngokuvamile indoda inamandla kakhulu emshadweni kunomfazi.