Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وهذا يعني أن المدير الفني لديه الآن لوح يمكنه او يمكنها الإختيار منه بين سلسلة من النماذج وسلسلة من المواكب لأن ذلك السور حول المسرح محصورة عادة بين واجهة المنزل وخلفيته مساحات صارت حرة
Bulgarian[bg]
А това означава, че сега артистичният директор има палитра, от която да избира между серия форми и серия поредици, защото това ограждение около театъра, обикновено хванато в капан с пространства в предната и задната част, беше освободено.
English[en]
And that means that the artistic director now has a palette that he or she can choose from, between a series of forms and a series of processions, because that enclosure around the theater that is normally trapped with front-of-house and back-of-house spaces has been liberated.
Spanish[es]
Y esto significa que el director artístico ahora cuenta con una paleta que le permite escoger entre una serie de formas y procesiones dado que lo que rodea al teatro generalmente atrapado en espacios frontales y traseros, ese espacio ha sido liberado.
French[fr]
Ceci veut dire que désormais le directeur artistique dispose d'une palette d'où il ou elle peut sélectionner entre une gamme de formes et une gamme de processions, parce que cette enceinte autour du théâtre, ce piège qui fige habituellement le côté public et le côté scène, nous l'avons fait jouer.
Hebrew[he]
וזה אומר שלמנהל האמנותי יש עכשיו פלטה שהוא או היא יכולים לבחור ממנה עכשיו בין סדרה של צורות ושורה של צעדים, מפני שהמרחב הסגור הזה מסביב לתיאטרון שבדרך כלל לכוד בקדמת הבית ובאחורי הבית חללים שעכשיו שוחררו.
Italian[it]
E ciò significa che il direttore artistico ha adesso una tavolozza sulla quale lui o lei può scegliere tra una serie di forme e una serie di processioni, perché la recinzione intorno al teatro che normalmente è incastrata tra lo spazio del fronte e del retro è stata liberata.
Korean[ko]
그리고 이제 예술 감독은 여러가지 무대형태와 진행방식을 얹어놓은 팔레트를 가지고 고르며 작업을 할 수 있게 되었습니다. 왜냐하면 극장을 두르고 있던 벽들로부터 무대의 앞뒤로 배치된 극장과 함께 묶여있을 수 밖에 없었던 막들로 부터 자유로워졌기 때문입니다.
Polish[pl]
A to znaczy, że dyrektor artystyczny posiada teraz paletę możliwości pomiędzy szeregiem form artystycznych, a szeregiem procesji, bo obudowa wokół teatru, która normalnie jest uwięziona z przodu i tyłu budynku zostaje uwolniona.
Portuguese[pt]
Isso significa que o diretor artístico fica com uma paleta que lhe permite escolher entre uma série de formas e uma série de desfiles, porque o espaço em volta do teatro, que está normalmente preso entre fachada e traseiras, ficou liberto. Portanto. um diretor artístico tem a possibilidade
Romanian[ro]
Şi asta înseamnă că directorul artistic are acum o paletă din care el sau ea poate alege dintr-o serie de forme şi o serie de procesiuni, pentru că incinta din jurul teatrului care este în mod normal, prinsă cu faţa şi spatele casei aceste spaţii au fost eliberate.
Russian[ru]
Это значит, что теперь у художественного руководителя есть палитра и он или она может теперь выбирать из группы форм и серии процессий, потому что замкнутое пространство вокруг театра, которое обычно замуровано фойе, ложами и служебными помещениями теперь свободно.
Turkish[tr]
Ve bu sayede sanat yönetmeni içerisinden seçebileceği bir biçimler ve procesionlar paletine sahip oluyor. çünkü normalde sahne önü ve sahne arkası ile ayrılmış olan tiyatro çevresindeki kabuk özgürleştirilmiş oldu.
Ukrainian[uk]
Таким чином, художній керівник вибирає собі до вподоби, яким способом глядачі зайдуть до залу, оскільки простір довкола театру, який зазвичай затиснутий між фасадом і тилом, тепер вільний.
Chinese[zh]
这意味着艺术导演 现在可以选择 不同表演方式 由于剧院设计的关系 原本孤立的前后部得以贯通 空间得到了有效的利用