Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Watter noodsaaklike kennis sal Jesus in staat stel om ’n wyse en medelydende Koning, Hoëpriester en Regter te wees?
Amharic[am]
ኢየሱስ ጥበበኛና ሩኅሩኅ ንጉሥ፣ ሊቀ ካህናትና ፈራጅ የመሆን ብቃት ሊኖረው የቻለው የትኛው አስፈላጊ እውቀት ስላለው ነው?
Aymara[ay]
¿Kunas Jesusarux yatiñani ukat khuyapayasiri Rey, Juez ukat Jilïr Sacerdotïñapataki yanaptʼani?
Azerbaijani[az]
Hansı vacib biliklər İsanı müdrik və rəhmli Padşah, Baş Kahin və Hakim kimi xidmət etməyə yararlı edir?
Baoulé[bci]
Like cinnjin kpa benin yɛ i silɛ’n úka Zezi naan w’a yo Famiɛn nin Ɲanmiɛn ɲrun jranfuɛ’m be su kpɛn’n nin Jɔlɛ difuɛ m’ɔ si ngwlɛlɛ nin aunnvuɛ ɔ?
Central Bikol[bcl]
Anong mahalagang marhay na kaaraman an makakatabang ki Jesus na magin madonong asin mapagmalasakit na Hade, Halangkaw na Saserdote, asin Hokom?
Bemba[bem]
Bwishibilo nshi ubwacindama ubukalenga Yesu ukubomba nge Mfumu, Shimapepo Mukalamba, kabili Kapingula uwa mano kabili uwa cikuuku?
Bulgarian[bg]
Какво важно познание ще даде възможност на Исус да служи като мъдър и състрадателен Цар, Първосвещеник и Съдия?
Bislama[bi]
Wanem ol impoten save, we bambae oli givhan long Jisas, blong i mekem wok blong hem olsem King, Hae Pris, mo Jaj, long fasin we i waes mo i gat sore?
Bangla[bn]
কোন গুরুত্বপূর্ণ জ্ঞান যিশুকে একজন বিজ্ঞ ও সমবেদনাময় রাজা, মহাযাজক ও বিচারক হিসেবে সেবা করতে সমর্থ করবে?
Cebuano[ceb]
Unsang bililhong kahibalo ang nabatonan ni Jesus aron makaalagad siya ingong maalamon ug maluluy-ong Hari, Hataas nga Saserdote, ug Maghuhukom?
Chuukese[chk]
Met sokkun sile epwe atufichi Jises le wisen King, Samol Fel mi Lap, me Sou Kapwüng mi tipatchem me ümöümöch?
Hakha Chin[cnh]
Jesuh cu zei hngalhnak nih dah a fimmi le zaangfahnak a ngeimi Siangpahrang, Tlangbawi Ngan le Biaceihtu a siter khawh?
Seselwa Creole French[crs]
Ki konnesans enportan ki pou ed Zezi desarz son rol konman en Lerwa, Gran Pret ek Ziz ki ranpli konpasyon ek lasazes?
Czech[cs]
Díky čemu Ježíš bude moudrým Králem, Veleknězem a Soudcem?
Chuvash[cv]
Мӗнле питӗ кирлӗ пӗлӳсем Иисуса ӑслӑ та хӗрхенекен Патша, Аслӑ Священник тата Судья пулма пулӑшӗҫ?
Danish[da]
Hvilken omfattende kundskab gør Jesus egnet til at tjene som en vís og medfølende konge, ypperstepræst og dommer?
German[de]
Was macht Jesus zu einem weisen und mitfühlenden König, Hohen Priester und Richter?
Dehu[dhv]
Nemene wanga atrehmekune ka sisitria la ka aijijë Iesu troa xom la hnëqa ne Joxu, me Atre Huuj ka sisitria me Atre Amekötin ka inamacane me ka ihnim?
Ewe[ee]
Sidzedze vevi kawoe su Yesu si siwo ana be wòanye Fia nublanuikpɔla, Nunɔlagã, kple Ʋɔnudzrɔ̃la nyanu?
Efik[efi]
Nso idin̄wam Jesus akara ke ọniọn̄ ye esịtmbọm, onyụn̄ edi eti Akwa Oku, ye Ebiereikpe?
Greek[el]
Ποια ζωτική γνώση θα ικανώσει τον Ιησού να υπηρετεί ως σοφός και συμπονετικός Βασιλιάς, Αρχιερέας και Κριτής;
English[en]
What vital knowledge will enable Jesus to serve as a wise and compassionate King, High Priest, and Judge?
Spanish[es]
¿Qué conocimiento vital permitirá a Jesús ser un Rey, Sumo Sacerdote y Juez sabio y compasivo?
Estonian[et]
Millised tähtsad teadmised teevad Jeesusest targa ja kaastundliku kuninga, ülempreestri ning kohtumõistja?
Persian[fa]
چه معرفت مهمی به عیسی کمک خواهد کرد تا پادشاه، کاهن اعظم و داوری حکیم و دلسوز باشد؟
Finnish[fi]
Mitkä tärkeät tiedot auttavat Jeesusta toimimaan viisaana ja myötätuntoisena Kuninkaana, Ylimmäisenä Pappina ja Tuomarina?
Fijian[fj]
Na ka bibi cava e kila o Jisu e ganiti koya kina me Tui, Bete Levu, Turaganilewa e vuku qai yalololoma?
French[fr]
Quelle connaissance précieuse permettra à Jésus de remplir ses fonctions de Roi, de Grand Prêtre et de Juge avec sagesse et compassion ?
Ga[gaa]
Mɛɛ nibii ni he hiaa ni Yesu le lɛ baaha enyɛ esɔmɔ akɛ Maŋtsɛ, Osɔfonukpa kɛ Kojolɔ ni yɔɔ nilee kɛ musuŋtsɔlɛ?
Gilbertese[gil]
Tera ana atatai Iesu ae moan te kakawaki ae e na buokia ni karaoa tabena ae te Uea, te Ibonga ae Rietata, ao te Tia Moti ae wanawana ni koaua ao n nanoanga?
Guarani[gn]
Mbaʼérepa Jesúsgui añoite ikatu oiko Mburuvicha, Saserdóte Guasu ha Hués?
Gujarati[gu]
કેવું જ્ઞાન ઈસુને શાણા અને દયાળુ રાજા, પ્રમુખ યાજક અને ન્યાયાધીશ તરીકેની જવાબદારી ઉપાડવા મદદ કરશે?
Gun[guw]
Oyọnẹn vonọtaun tẹwẹ hẹn Jesu penugo nado yin Ahọlu, Yẹwhenọ Daho podọ Whẹdatọ he tindo nuyọnẹn po awuvẹmẹ po?
Hausa[ha]
Wane sani mai muhimmanci ne zai taimaki Yesu ya zama Sarki da Babban Firist, da kuma Alƙali mai hikima da kuma tausayi?
Hebrew[he]
איזה ידע חיוני יש לישוע המכשיר אותו לשמש כמלך, כוהן גדול ושופט חכם ומלא חמלה?
Hindi[hi]
किस खास ज्ञान की वजह से यीशु एक बुद्धिमान, प्यार करनेवाला राजा, महायाजक और न्यायी के तौर पर सेवा करने के काबिल है?
Hiligaynon[hil]
Ano nga importante nga ihibalo ang makabulig kay Jesus nga makaalagad subong maalam kag maluluy-on nga Hari, Mataas nga Saserdote, kag Hukom?
Hiri Motu[ho]
Dahaka ese Iesu ia durua King, Hahelagaia Tauna bona Hahemaoro Tauna ai ia lao totona?
Croatian[hr]
Zašto će Isus moći služiti kao mudar i suosjećajan Kralj, Veliki Svećenik i Sudac?
Haitian[ht]
Ki konesans ki esansyèl Jezi genyen k ap pèmèt li sèvi antanke yon Wa, yon Gran Prèt ak yon Jij ki saj e ki gen konpasyon?
Hungarian[hu]
Milyen létfontosságú ismeret teszi majd alkalmassá Jézust arra, hogy bölcs és könyörületes király, főpap és bíró legyen?
Armenian[hy]
Ո՞ր կարեւոր գիտելիքների շնորհիվ Հիսուսը կարող է ծառայել որպես իմաստուն եւ կարեկից Թագավոր, Քահանայապետ ու Դատավոր։
Western Armenian[hyw]
Ի՞նչ էական գիտութիւն կարող պիտի դարձնէ Յիսուսը, որ ծառայէ որպէս իմաստուն ու կարեկից Թագաւոր, Քահանայապետ եւ Դատաւոր։
Indonesian[id]
Pengetahuan sangat penting apa yang akan membuat Yesus dapat melayani sebagai Raja, Imam Besar, dan Hakim yang bijaksana dan beriba hati?
Igbo[ig]
Olee ihe Jizọs ma nke mere ka o ruo eruo ịbụ Eze maara ihe ma nwee obiọma, Nnukwu Onye Nchụàjà, na Onyeikpe?
Iloko[ilo]
Ania a nagpateg a pannakaammo ti tumulong ken Jesus nga agserbi kas masirib ken naasi nga Ari, Nangato a Padi, ken Ukom?
Icelandic[is]
Hvaða þekking gerir Jesú kleift að vera vitur og umhyggjusamur konungur, æðstiprestur og dómari?
Isoko[iso]
Eme Jesu ọ riẹ kpahe nọ i ti fi obọ họ kẹe su wọhọ Ovie, Ozerẹ Okpehru, gbe Obruoziẹ oyoyou nọ o wo areghẹ?
Italian[it]
Quale fondamentale conoscenza permetterà a Gesù di essere un Re, Sommo Sacerdote e Giudice saggio e compassionevole?
Japanese[ja]
イエスが賢く同情心に富む王・大祭司・裁き主として仕えることができるのは,どんな肝要な知識があるからですか。
Georgian[ka]
რა განსაკუთრებულ ცოდნას ფლობს იესო და როგორ დაეხმარება ეს ცოდნა მას, იყოს ბრძენი და თანამგრძნობი მეფე, მღვდელთმთავარი და მოსამართლე?
Kongo[kg]
Inki nzayilu ya mfunu Yezu kele na yo yina tasadisa yandi na kusala bonso Ntotila, Nganga-Nzambi ya Nene, mpi Zuzi mosi ya mayele mpi ya mawa mpenza?
Kuanyama[kj]
Eshiivo lilipi tali ka kwafela Jesus a dule okuninga Ohamba, Omupristeri Omukulunhu nOmutokoli omunaendunge nomunalukeno?
Kazakh[kk]
Иса қандай маңызды білімнің арқасында дана әрі жанашыр Патша, Сотшы және Бас діни қызметкер бола алады?
Kalaallisut[kl]
Jiisusip ilisimassuseqarluartutut misiginneqataasutullu kunngiunissaminut, palasiunerunissaminut eqqartuussisuunissaminullu kikkunnik sunillu ilisimasaqangaarnini piukkunnassutigaa?
Khmer[km]
ដើម្បី អាច បម្រើ ជាស ម្ដេច សង្ឃ ចៅ ក្រម និង ជា ស្ដេច ដែល មាន ប្រាជ្ញា និង មាន ចិត្ត មេត្តា ករុណា តើ លោក យេស៊ូ មាន ចំណេះ បែប ណា?
Kannada[kn]
ವಿವೇಕಿ ಮತ್ತು ಕನಿಕರವುಳ್ಳ ರಾಜನೂ ಮಹಾಯಾಜಕನೂ ನ್ಯಾಯಾಧಿಪತಿಯೂ ಆಗಿರಲು ಯೇಸುವನ್ನು ಯಾವ ಮಹತ್ವದ ಜ್ಞಾನವು ಅರ್ಹನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುವುದು?
Korean[ko]
예수께서는 지혜롭고 동정심 많은 왕 겸 대제사장 겸 재판관으로 섬기는 데 필수적인 어떤 지식을 갖추고 계십니까?
Kaonde[kqn]
Bintu ka byanema byo ayuka Yesu bikamulengela kwikala Mfumu wa maana kabiji wa lusa, Ñanga Mukatampe kabiji Mutonyi?
Kwangali[kwn]
Ediwo musinke ngali vhulikisa Jesus a kare Hompa gonondunge gonkenda noMupristeli goMunene noMupanguli?
San Salvador Kongo[kwy]
Nkia zayi kavwidi Yesu ukunsadisa mu yala nze Ntinu angangu ye nkwa nkenda, Ngang’ambuta ye Mfundisi?
Kyrgyz[ky]
Иса акылман, боорукер Падыша, Башкы дин кызматчы жана Сот катары кызмат кылууга өбөлгө түзө турган кандай билимге ээ?
Ganda[lg]
Kumanya kwa ngeri ki okujja okusobozesa Yesu okukola nga Kabaka ow’amagezi era omusaasizi, Kabona Asinga Obukulu, era Omulamuzi?
Lingala[ln]
Boyebi nini ya ntina mingi oyo Yesu azali na yango ekosalisa ye azala Mokonzi, Nganga-nzambe Monene, mpe Mosambisi ya bwanya mpe ya motema mawa?
Lozi[loz]
Ki zibo ifi ya na ni yona Jesu ye ka mu tusa ku ba Mulena ya butali, ya na ni mukekecima, ili ya li Muprisita yo Mutuna ni Muatuli?
Lithuanian[lt]
Kokios ypatingos žinios leis Jėzui tarnauti išmintingu ir atjaučiu Karaliumi, Vyriausiuoju Kunigu ir Teisėju?
Luba-Katanga[lu]
I buyuki’ka bukatampe budi na Yesu bukamukwasha engile bu Mulopwe, Mupidishitu Mukatampe ne Mutyibi wa ñeni ne wa lusa?
Luba-Lulua[lua]
Ndimanya kayi dia mushinga mukole didi diambuluisha Yezu bua kuikala Mukalenge, Muakuidi Munene ne Mulumbuluishi wa meji udi umvuila bantu?
Luvale[lue]
Chinyingi muka chachilemu nachikalingisa Yesu akayule mwaMwangana wamangana, wakeke, Kapilishitu Wakulitulaho, kaha nawa Muka-kuyula?
Lunda[lun]
Yumanyi yalema yelukayi Yesu yikamuleñela kwikala Mwanta wamaana, wawushona, Kapristu Muneni, nawa Nsompeshi?
Luo[luo]
Yesu nigi ng’eyo malong’o kuom weche mage mabiro miyo owinjore bedo Ruoth mang’won kendo mariek, Jadolo Maduong’, kod Jang’ad-Bura?
Lushai[lus]
Hriatna pawimawh tak eng hian nge Isua chu Lal, Puithiam Lal, leh Rorêltu fing leh khawngaihna ngah tak nihtîr ang?
Latvian[lv]
Kādas zināšanas Jēzum palīdzēs būt gudram un līdzjūtīgam Ķēniņam, Augstajam priesterim un Tiesnesim?
Morisyen[mfe]
Ki connaissance bien important pou permette Jésus servi en tant ki enn le Roi, Grand pretre, ek Juge, ki ena la sagesse ek compassion?
Malagasy[mg]
Inona no fantatr’i Jesosy ka mahatonga azy ho hendry sy hangoraka rehefa lasa Mpanjaka sy Mpisoronabe ary Mpitsara izy?
Marshallese[mh]
Ta jelalokjen eo eaurõk enaj kamaroñ Jisõs ñõn an tellokin jerbal einwõt juõn Kiñ, Pris Elap, im dri Ekajet emeletlet im tiriamokake?
Macedonian[mk]
Што ќе му помогне на Исус да ги исполни улогите на мудар и сочувствителен Цар, Првосвештеник и Судија?
Malayalam[ml]
ജ്ഞാനിയും കരുണാമയനുമായ രാജാവും മഹാപുരോഹിതനും ന്യായാധിപനുമായി പ്രവർത്തിക്കാൻ യേശുവിനെ എന്തു സഹായിക്കും?
Mongolian[mn]
Есүс ямар мэдлэгийнхээ ачаар мэргэн ухаантай, өрөвч сэтгэлтэй Хаан, Тэргүүн тахилч, Шүүгч болох вэ?
Mòoré[mos]
Bõe la a Zezi mi tɩ kɩt t’a na n tõog n yɩ rĩm sẽn yaa yam soab la nimbãan-zoɛta, maan-kʋʋdb kãsma, la bʋ-kaooda?
Marathi[mr]
कोणते महत्त्वपूर्ण ज्ञान असल्यामुळे येशूला खऱ्या अर्थाने बुद्धिमान व दयाळू राजा, महायाजक आणि न्यायाधीश या नात्याने कार्य करणे शक्य होईल?
Maltese[mt]
Liema għarfien vitali se jgħin lil Ġesù jaqdi bħala Sultan, Qassis il- Kbir, u Mħallef għaqli u mimli mogħdrija?
Burmese[my]
ဘယ်အရေးပါတဲ့အသိပညာကြောင့် ယေရှုက ပညာရှိပြီး ထောက်ထားစာနာတဲ့ဘုရင်၊ ယဇ်ပုရောဟိတ်မင်းနဲ့ တရားသူကြီးအဖြစ် လုပ်ဆောင်နိုင်မှာလဲ။
Norwegian[nb]
Hvilken kunnskap vil sette Jesus i stand til å være en vis og medfølende Konge, Øversteprest og Dommer?
Nepali[ne]
येशूसित भएको कस्तो महत्त्वपूर्ण ज्ञानले गर्दा उहाँ बुद्धिमान् अनि दयालु राजा, प्रधान पूजाहारी र न्यायकर्ताको जिम्मेवारी पूरा गर्न सक्षम हुनुहुनेछ?
Ndonga[ng]
Ontseyo yini ya simanenena tayi ka ningitha Jesus a kale Omukwaniilwa, Omusaaseri Omukuluntu nOmupanguli omunongo noku na ohenda?
Niuean[niu]
Ko e heigoa e iloilo aoga lahi ka fakamalolō a Iesu ke eke mo Patuiki, Ekepoa ne Mua, mo e Fakafili ne pulotu mo e fakaalofa hofihofi?
Dutch[nl]
Welke belangrijke kennis zal Jezus in staat stellen een wijze en meelevende Koning, Hogepriester en Rechter te zijn?
South Ndebele[nr]
Ngiliphi ilwazi eliqakathekileko elizokwenza uJesu bona akhonze njengeKosi ehlakaniphileko nenesirhawu, uMpristi Ophakemeko noMahluleli?
Northern Sotho[nso]
Ke tsebo efe e bohlokwa yeo e tlago go thuša Jesu gore a bontšhe bohlale le lešoko ge a hlankela e le Kgoši, Moperisita yo a Phagamego le Moahlodi?
Nyanja[ny]
N’chiyani chikuchititsa Yesu kukhala woyenera kutumikira ngati Mfumu yanzeru ndi yachifundo, Mkulu wa Ansembe ndiponso Woweruza?
Nyaneka[nyk]
Enoñgonoko patyi liakolela malivatela Jesus okukala Ohamba omunongo, Omunene-nakwa, Nomukoyesi wokankhenda?
Oromo[om]
Yesus Mootii ogeessaafi gara laafessa, akkasumas Angafa Lubootaafi Abbaa Firdii taʼee tajaajiluuf beekumsa barbaachisaa akkamii qaba?
Ossetic[os]
Йесо зондджын, фӕлмӕнзӕрдӕ Паддзах, Хистӕр сауджын ӕмӕ Тӕрхонгӕнӕг цӕй фӕрцы уыдзӕн?
Panjabi[pa]
ਕਿਹੜੀ ਜ਼ਰੂਰੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਯਿਸੂ ਨੂੰ ਬੁੱਧੀਮਾਨ ਤੇ ਹਮਦਰਦ ਰਾਜੇ, ਪ੍ਰਧਾਨ ਜਾਜਕ ਅਤੇ ਨਿਆਈ ਵਜੋਂ ਸੇਵਾ ਕਰਨ ਦੇ ਕਾਬਲ ਬਣਾਵੇਗੀ?
Pangasinan[pag]
Antoy akatulong ed si Jesus pian makapanlingkor bilang makabat tan maabagey ya Ari, Atagey a Saserdote, tan Ukom?
Papiamento[pap]
Ki konosementu di vital importansia lo kapasitá Hesus pa sirbi komo un Rei, Sumo Saserdote i Hues sabí i kompasivo?
Palauan[pau]
Ngera el klou el klemedengei er a Jesus a rirellii el mo sebechel el mesiou el ua mellomes a rengul e chubechubechad el King, e ngarbab el Prist, e dirrek el Chad er a kerrekeriil?
Pijin[pis]
Wanem savve nao Jesus garem wea mekem hem fit for kamap King, Hae Priest, and Judge wea wise and tingim pipol?
Polish[pl]
Jaka istotna wiedza pomoże Jezusowi wywiązywać się z roli mądrego i współczującego Króla, Arcykapłana i Sędziego?
Pohnpeian[pon]
Loalokong kesempwal dahieu me pahn kahrehiong Sises en ketin papah nin duwen Nanmwarki, Samworo Lapalap oh Sounkopwung me erpit oh limpoak?
Portuguese[pt]
Que conhecimentos vitais habilitarão Jesus a servir como sábio e compassivo Rei, Sumo Sacerdote e Juiz?
Quechua[qu]
¿Imataq Jesusta yanapanqa yachaq y ankupäkoq Rey, Sumo Sacerdote y Juez kanampaq?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Ima yachasqanmi Jesusta yanapanqa Rey, Sacerdotekunapa Jefen chaynataq yuyayniyoq hinaspa llakipayakuq Juez kananpaq?
Cusco Quechua[quz]
¿Imanaqtinmi Jesús kanqa allin Rey, Uma Sacerdote, Juez ima?
Rundi[rn]
Ni ubumenyi buhambaye ubuhe buzotuma Yezu ashobora kuba Umwami, Umuherezi Mukuru akaba n’Umucamanza w’inkerebutsi kandi w’umunyempuhwe?
Ruund[rnd]
Ov, ronganyin ik ra usey ramukwasha Yesu chakwel asala mudi Mwant, Mwin kupesh Mujim, ni Nkalansambu wa manangu ni wa riy?
Romanian[ro]
Ce cunoştinţe vitale îl vor ajuta pe Isus să fie înţelept şi plin de compasiune în calitate de Rege, Mare Preot şi Judecător?
Russian[ru]
Какие важнейшие знания помогут Иисусу быть мудрым и сострадательным Царем, Первосвященником и Судьей?
Kinyarwanda[rw]
Ni ubuhe bumenyi bw’ingenzi buzatuma Yesu aba Umwami, Umutambyi Mukuru n’Umucamanza w’umunyabwenge kandi urangwa n’impuhwe?
Sango[sg]
Kpengba hingango ye wa ayeke mû lege na Jésus ti sara kusala tongana Gbia, Kota Prêtre nga Juge so asara ye na ndara na so abâ mawa ti zo?
Sinhala[si]
යේසුස්ට ප්රඥාවන්ත හා කාරුණික රජෙක්, උත්තම පූජකයෙක් හා විනිශ්චයකරුවෙක් ලෙස සේවය කිරීමට ඔහු සතු කුමන දැනුම ප්රයෝජනවත් වෙනවාද?
Slovak[sk]
Aké veľmi dôležité poznanie umožní Ježišovi byť múdrym a súcitným Kráľom, Veľkňazom a Sudcom?
Slovenian[sl]
Katero pomembno znanje si je Jezus pridobil, zaradi česar bo lahko moder in sočuten kralj, veliki duhovnik in sodnik?
Samoan[sm]
O le ā le malamalamaga tāua e mafai ai ona auauna Iesu o se Tupu, Ositaulaga Sili, ma o se Faamasino e atamai ma alofa?
Shona[sn]
Jesu ane ruzivo rwakadii runokosha ruchaita kuti akwanise kuva Mambo, Mupristi Mukuru, uye Mutongi Wenyaya akachenjera neane tsitsi?
Albanian[sq]
Falë cilës njohuri thelbësore do të jetë në gjendje Jezui të shërbejë si Mbret, Kryeprift dhe Gjykatës i mençur e i dhembshur?
Serbian[sr]
Zahvaljujući čemu će Isus biti mudar i saosećajan Kralj, Prvosveštenik i Sudija?
Sranan Tongo[srn]
Sortu prenspari sani di Yesus sabi, o yepi en fu de wan lobi-ati Kownu, Granpriester, nanga Krutuman di koni trutru?
Swati[ss]
Nguluphi lwati lolubalulekile lolutawusita Jesu kutsi abe yiNkhosi, umPhristi Lomkhulu, kanye neMehluleli lohlakaniphile naloneluvelo?
Southern Sotho[st]
Ke tsebo efe ea bohlokoa e tla etsa hore Jesu e be Morena, Moprista ea Phahameng le Moahloli ea bohlale le ea nang le kutloelo-bohloko?
Swedish[sv]
Varför kommer Jesus att bli en vis och medkännande kung, överstepräst och domare?
Swahili[sw]
Ni ujuzi gani wa maana sana ambao utamwezesha Yesu kutumika akiwa Mfalme, Kuhani Mkuu, na Mwamuzi mwenye huruma na hekima?
Congo Swahili[swc]
Ni ujuzi gani wa maana sana ambao utamwezesha Yesu kutumika akiwa Mfalme, Kuhani Mkuu, na Mwamuzi mwenye huruma na hekima?
Tamil[ta]
ஞானமும் கரிசனையும் உள்ள ராஜாவாக, தலைமைக் குருவாக, நியாயாதிபதியாக இருக்க இயேசுவுக்கு எது உதவும்?
Tetun Dili[tdt]
Jesus hatene didiʼak kona-ba saida deʼit neʼebé halo nia sai Liurai, Amlulik Boot, no Tesi-Lia Naʼin neʼebé matenek no laran-diʼak?
Telugu[te]
యేసు ఏ జ్ఞానం వల్ల తెలివిగల, దయగల రాజుగా, ప్రధాన యాజకునిగా, న్యాయాధిపతిగా సేవ చేయగలుగుతాడు?
Tajik[tg]
Кадом дониши муҳим ба Исо кӯмак мекунад, ки чун Подшоҳ, Саркоҳин ва Довари хирадманду дилсӯз хизмат кунад?
Thai[th]
ความ รู้ สําคัญ อะไร ที่ ทํา ให้ พระ เยซู สามารถ ทํา หน้า ที่ เป็น พระ มหา กษัตริย์, มหา ปุโรหิต, และ ผู้ พิพากษา ที่ ฉลาด สุขุม และ เห็น อก เห็น ใจ?
Tigrinya[ti]
የሱስ ብሉጽ ጥበብን ርሕራሐን ዘለዎ ንጉስን ሊቀ ኻህናትን ፈራድን ኰይኑ ንኼገልግል ዜኽእሎ ኣገዳሲ ፍልጠት እንታይ እዩ፧
Tiv[tiv]
Ka mfe u hange hange u nyi una wase Yesu u eren tom sha kwaghfan shi lun Tor u zungwen mhôônom man Pristi u Tamen man Orjiri?
Turkmen[tk]
Nähili bilim Isa akyldar we rehimdar Patyşa, Baş ruhany hem-de Kazy bolmaga mümkinçilik berýär?
Tagalog[tl]
Anong mahalagang kaalaman ang tutulong kay Jesus para maging marunong at mahabaging Hari, Mataas na Saserdote, at Hukom?
Tetela[tll]
Ewo kakɔna k’ohomba kayokimanyiya Yeso dia nkamba oko Nkumekanga, Ɔlɔmbɛdi a Lâdiko ndo Shushi ya lomba ndo ya kɛtshi?
Tswana[tn]
Jesu o na le kitso efe ya botlhokwa e e tla mo thusang gore e nne Kgosi e e botlhale le e e kutlwelobotlhoko, Moperesiti yo Mogolo le Moatlhodi?
Tongan[to]
Ko e hā ‘a e ‘ilo mātu‘aki mahu‘inga te ne ‘ai ke malava ‘a Sīsū ‘o ngāue ko ha Tu‘i, Taula‘eiki Lahi, mo e Fakamaau poto mo manava‘ofá?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino ncinzi ciyakupa kuti Jesu akabe Mwami musongo, walubomba, Mupaizi Mupati alimwi Mubetesi?
Papantla Totonac[top]
¿Tuku liwana katsi Jesús xlakata tlan Mapakgsina, xaPuxku Sacerdote chu Juez xaskgalala chu xalakgalhamana nawan?
Tok Pisin[tpi]
Jisas i gat wanem bikpela save na dispela bai helpim em long mekim gut wok King, Hetpris, na Jas, long pasin sori na long gutpela savetingting?
Turkish[tr]
Hangi önemli konularda bilgi sahibi olması İsa’nın hikmetli ve şefkatli bir Kral, Başkâhin ve Hâkim olmasına yardım edecek?
Tsonga[ts]
Hi byihi vutivi bya nkoka lebyi nga ta endla leswaku Yesu a va Hosi tlhelo Muprista Lonkulu ni Muavanyisi la tlhariheke a tlhela a va ni ntwela-vusiwana?
Tatar[tt]
Нинди мөһим белемнәр Гайсәне зирәк һәм кызганучан Патша, Баш рухани һәм Судья булып хезмәт итәргә сәләтле итәчәк?
Tumbuka[tum]
Cifukwa wuli Yesu ngwakwenelera kuŵa Themba lavinjeru, lalusungu, Musofi Mukuru, na Mweruzgi?
Tuvalu[tvl]
Se a te poto tāua telā ne fai ne ia Iesu ke mafai o fai pelā me se Tupu poto kae alofa, se Faitaulaga Sili mo se Famasino?
Twi[tw]
Nimdeɛ a ɛho hia bɛn na ɛbɛboa Yesu ma wayɛ n’adwuma sɛ Ɔhene a ɔyɛ Ɔsɔfo Panyin ne Ɔtemmufo a onim nyansa na ɔwɔ ayamhyehye?
Tahitian[ty]
Maoti teihea ite faufaa roa e tia ’i ia Iesu ia riro ei Arii, Tahu‘a Rahi e Haava aumihi e te paari?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼusitik xojtikin Jesús sventa xkʼot ta jun Ajvalil, ta Mero Bankilal Pale xchiʼuk ta Jchapanvanej ti lek pʼij xchiʼuk ti oy xkʼuxul yoʼontone?
Ukrainian[uk]
Яке важливе знання має Ісус, щоби бути мудрим та співчутливим Царем, Первосвящеником і Суддею?
Umbundu[umb]
Ukũlĩhiso upi u ka kuatisa Yesu oku kala Soma yohenda, ukualondunge, Ocitunda Cinene haeye Onganji yiwa?
Urdu[ur]
یسوع مسیح کس وجہ سے ایک عقلمند اور رحمدل بادشاہ، سردارکاہن اور منصف کے طور پر حکمرانی کرنے کے لائق ہے؟
Venda[ve]
Yesu u na nḓivho ifhio ya ndeme ine ya ḓo ita uri a kone u shuma sa Khosi yo ṱalifhaho na ine ya pfela vhuṱungu, sa Tshifhe Muhulu, na Muhaṱuli?
Vietnamese[vi]
Sự hiểu biết quan trọng nào giúp Chúa Giê-su phục vụ với tư cách là Vua, Thầy Tế Lễ Thượng Phẩm và Quan Xét khôn ngoan, có lòng thương xót?
Wolaytta[wal]
Yesuusi aadhida eranchanne qarettiya Kawo, Qeese Ubbatu Halaqanne Daanna gidanaadan oottiya keehi koshshiya eray awugee?
Waray (Philippines)[war]
Ano nga importante nga kahibaro an mabulig kan Jesus nga magin maaramon ngan mapinairon nga Hadi, Hitaas nga Saserdote, ngan Hukom?
Wallisian[wls]
Koteā te ʼu faʼahi maʼuhiga ʼaē ʼe ʼiloʼi lelei e Sesu, ʼe feala ai ia tana fakahoko ia tana ʼu gāue ʼaē ko he Hau, mo he Pelepitelō Lahi pea mo he Tuʼi Fakamāu ʼe poto pea mo loto manavaʼofa?
Xhosa[xh]
Ziziphi izinto ezibalulekileyo ezaziwa nguYesu eziya kumnceda abe nguKumkani, uMbingeleli Omkhulu noMgwebi onobulumko nonemfesane?
Yapese[yap]
Bochan e mang ma aram fan ni rayog ni nge mang Jesus e Pilung, nge Prist nib Tolang, nge Ta Pufthin nib gonop ma ma runguyey?
Yoruba[yo]
Ìmọ̀ ṣíṣe pàtàkì tí Jésù ní wo ló máa jẹ́ kó lè sìn gẹ́gẹ́ bí Ọba, Àlùfáà Àgbà àti Onídàájọ́ tó ní ọgbọ́n tó sì tún jẹ́ oníyọ̀ọ́nú?
Yucateco[yua]
¿Baʼaxten Jesuseʼ jach maʼalob utiaʼal u beet u Reyil, u Nojoch j-Kʼiinil yéetel u Juezil?
Chinese[zh]
耶稣能够成为睿智而富于同情心的君王、大祭司和审判官,是因为有什么重要的知识?
Zande[zne]
Gini inohe nika undo Yesu ko mangisunge nigu Bakindo duna tatamana na nunga, nigbiamotumo, na ni Basapungbanga?
Zulu[zu]
Yiluphi ulwazi olubalulekile oluyokwenza uJesu akwazi ukuba iNkosi, umPristi Ophakeme noMahluleli ohlakaniphile nonozwela?