Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Имаш дом, здраве, слава и написана книга за твоето оцеляване.
Bosnian[bs]
Stekao si bogastvo, slavu i ozoglasenost zahvaljujuci tvojoj prici, ovo je povijest prezivljavanja.
Czech[cs]
Nikdy si neměI šanci vyzkoušet slávu zakořeněnou tak hluboko ve tvých historkách o záchraně.
Danish[da]
Du har opnået rigdom og berømmelse på løgnen om din overlevelse.
German[de]
Sie haben mit Ihrer Überlebensgeschichte Reichtum, Ruhm und Bekanntheit angehäuft.
Greek[el]
Πήρες την ευκαιρία να απολαύσεις δόξα... με την επιβίωσης σου για να αποταμιεύσεις.
English[en]
You have amassed wealth, fame, and notoriety, based upon your story of survival.
Spanish[es]
Has amasado riqueza, fama y notoriedad basándote en tu historia de supervivencia.
Estonian[et]
Sa oled kogunud rikkust, kuulsust ja tuntust oma erakordse pääsemislooga.
Finnish[fi]
Olet kerännyt vaurautta, kuuluisuutta ja pahamaineisuutta - selviytymistarinasi avulla.
French[fr]
Vous avez amassé richesse, la gloire, et de la notoriété, basé sur votre histoire de survie
Hebrew[he]
אתה בריא, יש לך תהילה, ושם רע, בהתבסס על סיפור ההישרדות שלך.
Croatian[hr]
Stekao si bogatstvo, slavu, ozloglasenost zahvaljujuci tvojoj prici o prezivljavanju.
Hungarian[hu]
Vagyonod, hírneved és közismertséged a túlélésről szóló történetedre alapoztad.
Indonesian[id]
Kau sudah mengumpulkan kekayaan, ketenaran dan kemasyuran karena kisah-kisahmu soal bertahan hidup itu.
Italian[it]
Hai accumulato denaro, fama e notorietà in seguito alla storia della tua sopravvivenza.
Lithuanian[lt]
Tu susilaukei šlovės, praturtėjai ir išgarsėjai pagal savo paties sugalvotą išgyvenimo istoriją.
Macedonian[mk]
Имаш дом, здравје, слава благодарение на книгата за твоето преживување.
Dutch[nl]
Jij hebt rijkdom verkregen, faam en bent berucht geworden... dankzij het verhaal van een overleving.
Polish[pl]
/ Twoja historia o przetrwaniu / przyniosła ci pieniądze, rozgłos i sławę.
Portuguese[pt]
Você vem acumulando riqueza, fama e notoriedade graças à sua história de sobrevivência.
Romanian[ro]
Ai parte de bogăţii, faimă şi notorietate datorită poveştii tale de supravieţuire.
Slovak[sk]
Nikdy si nemal šancu vyskúšať si slávu zakorenenú tak hlboko v tvojich príbehoch o záchrane.
Slovenian[sl]
Pridobil si bogastvo, slavo. zahvaljoč tvoji priči, to je teorija preživetja.
Albanian[sq]
Ke grumbulluar pasuri, famë, dhe emër bazuar në historinë tënde të mbijetesës.
Serbian[sr]
Stekao si pravo bogatstvo, slavu, i ozloglašenost, sve zasnovano na tvojoj priči o preživljavanju.
Swedish[sv]
Du har blivit rik, berömd, och allmänt känd för din överlevnadshistoria.
Vietnamese[vi]
Anh là người giàu có, danh vọng và ô danh dựa vào câu chuyện mà anh đã có