Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا استطيع الحكم حتى نحضره الى المختبر لكن تخميني هو انه كان يمارس العاده السرّيه وقلبه إنكمش ثم مات
Bulgarian[bg]
Не мога да кажа със сигурност, докато не го закараме в лабораторията, но според мен... той е мастурбирал, сърцето му е спряло и е умрял.
Czech[cs]
No, nemůžu to říct s určitostí, dokud ho neprohlídneme u nás v laborce.. Ale vypadá to, že masturboval, jeho srdce se zavařilo a zemřel.
Danish[da]
Jeg gætter på, han fik et hjerteanfald under masturbation.
German[de]
Ich denke, er hat masturbiert, bekam einen Herzkollaps und starb.
Greek[el]
Δεν μπορώ να πω με σιγουριά αν δεν τον πάμε στο εργαστήριο, αλλά υποθέτω... αυνανιζόταν, η καρδιά του σταμάτησε και πέθανε.
English[en]
I can't say until we get him back to the lab, but my guess is he was masturbating, his heart seized and he died.
Spanish[es]
No puedo estar muy segura hasta que lo llevemos al laboratorio, pero supongo que... se estaba masturbando, su corazón se paró y murió.
Estonian[et]
Ma ei saa midagi kindlat öelda enne kui ta lahkamisele viime aga ma arvan... et ta onaneeris, ta süda seiskus ja ta suri.
Finnish[fi]
Ennen ruumiinavausta ei voi olla varma, mutta luulen - hänen masturboituneen ja saaneen sydänkohtauksen.
French[fr]
Je n'en serai sûre qu'après l'autopsie, mais je pense qu'il se masturbait, et son c ur a lâché.
Hebrew[he]
אני לא יכולה להגיד בבטחון עד שנביא אותו למעבדה, אבל הניחוש שלי הוא... שהוא אונן, הלב שלו עצר ואז הוא מת.
Croatian[hr]
Ne mogu reći točno, ali pretpostavljam da je masturbirao, kad je doživio srčani napad i umro.
Hungarian[hu]
Ezt nem tudhatom biztosan, csak feltételezés... hogy maszturbálás közben szívroham vitte el.
Macedonian[mk]
Не можам сега да кажам со сигурност, но претпоставувам... дека мастурбирал кога го стегнало срцето и умрел.
Dutch[nl]
Ik vermoed dat hij masturbeerde, een hartaanval kreeg en stierf.
Polish[pl]
Nie mogę stwierdzić z całą pewnością dopóki go nie zbadam, ale sądzę że... Masturbował się, dostał zawału i zmarł.
Portuguese[pt]
Não posso afirmar enquanto não fizer a autópsia, mas eu acho..... que ele estava se masturbando, teve um ataque cardíaco e morreu.
Romanian[ro]
Nu pot spune prea multe acum, dar eu cred că. Se masturba, inimă a cedat şi a murit.
Russian[ru]
Но предполагаю, что он онанировал,.. ... и умер от сердечного приступа.
Slovenian[sl]
Ne morem reči zagotovo, dokler ga ne dobimo iz laboratorija, ampak predvidevam, da je masturbiral, srce mu je odpovedalo in je umrl.
Serbian[sr]
Ne mogu reći točno, ali pretpostavljam da je masturbirao, kad je doživio srčani napad i umro.
Swedish[sv]
Jag kan inte säga säkert förrän vi har honom i labbet, men jag tror... att han onanerade, hans hjärta slutade slå och han dog.
Turkish[tr]
Onu laboratuvarda incelemeden kesin bir şey söyleyemem, fakat sanırım... Masturbasyon yapıyordu, kalbi dayanamadı ve öldü.