Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In 1939 het die Gestapo my in hegtenis geneem en al my besittings gekonfiskeer.
Amharic[am]
በ1939 የምሥጢር ፖሊሶች ያዙኝና ያለኝን ንብረት በጠቅላላ ወረሱት።
Arabic[ar]
ففي سنة ١٩٣٩ اوقفني الڠستاپو وصادروا كل ممتلكاتي.
Central Bikol[bcl]
Kan 1939 inarestar ako kan Gestapo asin kinumpiskar an gabos kong pagsasadiri.
Bemba[bem]
Mu 1939 baGestapo balinjikete no kupoka ifipe fyandi fyonse.
Bulgarian[bg]
През 1939 г. гестапо ме арестува и конфискува цялото ми имущество.
Bislama[bi]
Long 1939, polis blong ol Nasi oli holem mi mo oli karemaot olgeta samting we mi mi gat.
Bangla[bn]
১৯৩৯ সালে গেসটাপো আমাকে বন্দী করে এবং আমার সব কিছু জিনিস বাজেয়াপ্ত করে নেয়।
Cebuano[ceb]
Sa 1939 gidakop ako sa Gestapo ug giimbargo ang tanan nakong mga gamit.
Czech[cs]
V roce 1939 jsem byl uvězněn gestapem a zabavili mi všechen majetek.
Danish[da]
I 1939 blev jeg arresteret af Gestapo, og alle mine ejendele blev konfiskeret.
Ewe[ee]
Adzamekpovitɔwo lém le ƒe 1939 me eye woxɔ nye nunɔamesiwo katã le asinye.
Efik[efi]
Ke 1939 mme ndedịbe bodisi ẹma ẹmụm mi ẹnyụn̄ ẹbọ kpukpru inyene mi.
Greek[el]
Το 1939 με συνέλαβε η Γκεστάπο και έκανε κατάσχεση σε όλα τα υπάρχοντά μου.
English[en]
In 1939 the Gestapo arrested me and confiscated all my belongings.
Spanish[es]
En 1939 la Gestapo me arrestó y confiscó todos mis bienes.
Estonian[et]
Aastal 1939 arreteeris gestaapo mind ning konfiskeeris kõik mu vara.
Persian[fa]
در سال ۱۹۳۹، گشتاپو مرا دستگیر و تمام اموالم را ضبط کرد.
Finnish[fi]
Vuonna 1939 Gestapo pidätti minut ja takavarikoi kaiken omaisuuteni.
French[fr]
En 1939, la Gestapo m’a arrêté et a fait main basse sur tout ce que j’avais.
Ga[gaa]
Gestapo (Hitler polisifoi) lɛ mɔ mi yɛ 1939, ni amɛhe minibii fɛɛ kɛjɛ midɛŋ.
Hebrew[he]
בשנת 1939, הגסטפו אסר אותי והחרים את כל רכושי.
Hindi[hi]
वर्ष १९३९ में गॆस्टापो ने मुझे गिरफ़्तार किया और मेरी सारी संपत्ति ज़ब्त कर ली।
Hiligaynon[hil]
Sang 1939 gindakop ako sang mga Gestapo kag ginkompiskar nila ang akon tanan nga mga pagkabutang.
Croatian[hr]
Godine 1939. Gestapo me uhapsio i konfiscirao mi svu imovinu.
Indonesian[id]
Pada tahun 1939 Gestapo menahan saya dan menyita semua milik saya.
Iloko[ilo]
Idi 1939, tiniliwdak dagiti Gestapo ket kinompiskarda amin nga alikamek.
Icelandic[is]
Árið 1939 handtóku Gestapó-menn mig og gerðu allar eigur mínar upptækar.
Italian[it]
Nel 1939 la Gestapo mi arrestò e confiscò tutte le mie cose.
Japanese[ja]
私は1939年にゲシュタポに逮捕され,持ち物をすべて没収されてしまいました。
Korean[ko]
1939년에 게슈타포는 나를 체포하고 내가 가진 것을 모두 압수하였다.
Lingala[ln]
Na 1939 Gestapo ekangaki ngai mpe ebotolaki biloko na ngai nyonso.
Lithuanian[lt]
Gestapas 1939 metais areštavo mane ir konfiskavo visą mano turtą.
Latvian[lv]
1939. gadā gestapo mani arestēja un konfiscēja visas manas mantas.
Malagasy[mg]
Tamin’ny 1939 dia nisambotra ahy ny Gestapo ary naka ny fananako rehetra.
Macedonian[mk]
Во 1939, Гестапо ме уапси и ми ги одзеде сите лични работи.
Malayalam[ml]
1939-ൽ ഗസ്റ്റപ്പോ എന്നെ അറസ്റ്റു ചെയ്ത് എന്റെ സാധനങ്ങളെല്ലാം കണ്ടുകെട്ടി.
Marathi[mr]
सन १९३९ मध्ये मला गेस्टापोंनी अटक केली आणि माझे सर्व सामान जप्त केले.
Burmese[my]
၁၉၃၉ ခုနှစ်မှာ ဂက်စ်တာပိုက ကျွန်တော့်ကိုဖမ်းချုပ်ခဲ့ပြီး ကျွန်တော်ပိုင်ဆိုင်ရာမှန်သမျှကို သိမ်းခဲ့ပါတယ်။
Norwegian[nb]
I 1939 arresterte Gestapo meg og beslagla alt jeg eide.
Dutch[nl]
In 1939 arresteerde de Gestapo mij en nam al mijn bezittingen in beslag.
Northern Sotho[nso]
Ka 1939 ma-Gestapo a ile a ntshwara gomme a thopa dilo tša-ka ka moka.
Nyanja[ny]
Mu 1939 a Gestapo anandimanga ndi kulanda zinthu zanga zonse.
Polish[pl]
W roku 1939 gestapo aresztowało mnie i skonfiskowało wszystko, co miałem.
Portuguese[pt]
Em 1939, a Gestapo me prendeu e confiscou todos os meus pertences.
Romanian[ro]
În 1939, Gestapo-ul m-a arestat şi mi-a confiscat toate bunurile.
Russian[ru]
В 1939 году гестапо арестовало меня и конфисковало все мое имущество.
Slovak[sk]
Roku 1939 ma gestapo zatklo a skonfiškovalo mi všetky veci.
Slovenian[sl]
Gestapo me je 1939. aretiral in zaplenil vse moje imetje.
Samoan[sm]
I le 1939 na pueina ai aʻu e le leoleo ma aveesea uma aʻu mea totino.
Shona[sn]
Muna 1939 Gestapo yakandisunga ndokubvuta zvinhu zvangu zvose.
Albanian[sq]
Në 1939-ën, Gestapoja më arrestoi e më konfiskoi gjithçka që zotëroja.
Serbian[sr]
Godine 1939. Gestapo me je uhapsio i konfiskovao svu moju imovinu.
Southern Sotho[st]
Ka 1939 Gestapo e ile ea ntšoara ’me ea nkamoha thepa eohle ea ka.
Swedish[sv]
År 1939 arresterades jag av Gestapo, och alla mina ägodelar konfiskerades.
Swahili[sw]
Katika 1939 Gestapo walinikamata na kutwaa mali yangu yote.
Tamil[ta]
1939-ல் ஜெர்மன் காவற்படையினர் என்னைக் கைதுசெய்து என் உடைமைகள் அனைத்தையும் பறிமுதல் செய்தனர்.
Telugu[te]
పందొమ్మిది వందల ముప్పై తొమ్మిదిలో గెట్టపో నన్ను అరెస్టు చేసి, నా వస్తువులనన్నింటినీ జప్తుచేశాడు.
Thai[th]
ใน ปี 1939 หน่วย ตํารวจ ลับ เกสตาโป ได้ จับ กุม ผม และ ยึด ทรัพย์ สมบัติ ทั้ง หมด ของ ผม.
Tagalog[tl]
Noong 1939 ako’y inaresto ng Gestapo at kinumpiska ang lahat ng aking mga ari-arian.
Tswana[tn]
Ka 1939, Ba-Gestapo ba ne ba ntshwara mme ba gapa dilwana tsa me tsotlhe.
Tok Pisin[tpi]
Long 1939 wanpela lain polis bilong Hitler ol i kolim Gestapo i kalabusim mi na kisim olgeta samting bilong mi.
Tsonga[ts]
Hi 1939 ndzi khomiwile hi Magestapo, ma tlhela ma ndzi tekela nhundzu ya mina hinkwayo.
Twi[tw]
Wɔ 1939 mu no, Gestapofo kyeree me na wogyee me nneɛma nyinaa.
Tahitian[ty]
I te matahiti 1939, ua tapea te Gestapo ia ’u e ua haru ratou i ta ’u mau tao‘a atoa.
Ukrainian[uk]
У 1939 році гестапо заарештувало мене і конфіскувало усе моє майно.
Vietnamese[vi]
Năm 1939, công an Gestapo bắt giam tôi và tịch thu hết tài sản của tôi.
Wallisian[wls]
ʼI te taʼu 1939, neʼe puke ʼau e te Gestapo pea neʼe nātou faʼao ʼaku ʼu koloā.
Xhosa[xh]
Ngowe-1939 amaGestapo andibamba aza athabatha zonke izinto zam.
Yoruba[yo]
Ní 1939 àwọn Gestapo fàṣẹ ọba mú mi, wọ́n sì gba gbogbo ohun-ìní mi.
Chinese[zh]
1939年,盖世太保将我拘捕,并把我的财物全部充公。
Zulu[zu]
Ngo-1939 amaGestapo angibopha futhi aphanga yonke impahla yami.