Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Počáteční období by rodiče v nevlastní rodině neměli brát na lehkou váhu.
Danish[da]
I begyndelsen bør stedfaderen eller stedmoderen tage situationen afslappet.
German[de]
In der Anfangsphase sollten Eltern in Zweitfamilien nicht zu empfindlich sein.
Greek[el]
Στην αρχική περίοδο, οι θετοί γονείς θα πρέπει να μη δημιουργούν ένταση.
English[en]
In the beginning period, stepparents should take it easy.
Spanish[es]
En la fase inicial, el padrastro o la madrastra debe tomarlo con calma.
Finnish[fi]
Alkuaikoina perheen isän ja äidin tulisi suhtautua tilanteeseen rauhallisesti.
French[fr]
Au début les beaux-parents devraient prendre les choses du bon côté.
Italian[it]
Nel periodo iniziale, il patrigno o la matrigna dovrebbero andarci piano.
Japanese[ja]
最初のうち,継父母はゆったりと構えていなければなりません。
Korean[ko]
초기에 의붓어버이들은 서두르지 말아야 한다.
Malayalam[ml]
ആരംഭഘട്ടത്തിൽ രണ്ടാം മാതാപിതാക്കൾ ഗൗരവം ഭാവിക്കരുത്.
Norwegian[nb]
I begynnelsen bør steforeldrene ta det med ro.
Dutch[nl]
In de beginperiode moeten stiefouders het niet zo zwaar opnemen.
Polish[pl]
W początkowym okresie ojczym i macocha nie powinni być zbyt wrażliwi.
Portuguese[pt]
No período inicial, os padrastos e madrastas devem agir com calma.
Russian[ru]
В начале родители в сводной семье не должны все принимать слишком близко к сердцу.
Swedish[sv]
Den första tiden bör styvföräldrar ta det lugnt.
Tagalog[tl]
Sa pasimula, dapat magpakahinahon ang mga magulang sa pangalawang asawa.
Chinese[zh]
在开始的时期,继父母应该从容不迫。