Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дори съучениците ми не бяха тъй гадни.
Czech[cs]
Ani moji sedmáci nejsou takoví.
Danish[da]
Mine elever er sødere.
German[de]
Nicht mal meine Siebtklässler sind so fies.
Greek[el]
Ούτε καν οι μαθητές μου.
English[en]
Evan my seventh graders aren't that moan.
Spanish[es]
Ni siquiera mis compañeros de séptimo grado.
Estonian[et]
Isegi mu seitsmenda klassi õpilased ei ole, et mõtlen.
Persian[fa]
حتي کلاس هفتم هم اينطور نبود
Finnish[fi]
Eivät edes oppilaani.
French[fr]
Même mes élèves.
Hebrew[he]
אפילו התלמידים שלי לא מרושעים כאלה.
Croatian[hr]
Čak ni moji sedmaši nisu tako okrutni.
Hungarian[hu]
Ennyire még a hetedikeseim sem.
Indonesian[id]
Bahkan siswa kelas tujuh saya tidak terlalu berarti.
Italian[it]
Anche i miei alunni di seconda media non sono poi così medio.
Lithuanian[lt]
Netgi tie septintokai nėra tokie pikti.
Macedonian[mk]
Основците не се така грозни.
Dutch[nl]
Zelfs mijn zevende klassers zijn niet zo.
Portuguese[pt]
Nem meus alunos são tão maus.
Romanian[ro]
Nici elevii mei din clasa a şaptea.
Russian[ru]
Даже в седьмом классе.
Slovenian[sl]
še moji učenci niso tako zlobni.
Albanian[sq]
Edhe shokët e klasës së shtatë nuk janë aq të ligj.
Serbian[sr]
cak ni moji sedmasi nisu tako okrutni.
Swedish[sv]
Inte ens mina sjuor är så elaka.
Turkish[tr]
Öğrencilerim bile bu kadar acımasız değil.