Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Странно ли е това да го каже нормален на гей в гей бар?
Czech[cs]
Je divný, aby to heterák říkal jiným chlapům v gay baru?
English[en]
Is that weird for a straight guy to say to another guy in a gay bar?
Spanish[es]
¿Es muy raro que un hetero le diga eso a otro tío en un bar gay?
French[fr]
Est-ce que c'est bizarre pour un hétéro de dire ça à un mec dans un bar gay?
Hebrew[he]
זה מוזר כשסטרייט אומר את זה לבחור בבר להומואים?
Italian[it]
E'strano se a dirlo a un gay e'un etero in un gay bar?
Dutch[nl]
Is dat vreemd voor een heteroman, om dat te zeggen tegen een andere vent in een homobar?
Polish[pl]
Czy to dziwne, kiedy hetero powie to innemu facetowi w barze dla gejów?
Portuguese[pt]
É estranho um cara hétero dizer isso para outro em um bar gay?
Romanian[ro]
E ciudat ca un tip să spună asta altui tip într-un bar de gay?
Russian[ru]
Это странно, когда натурал говорит такое другому натуралу в гей-баре?
Serbian[sr]
Jel čudno da strejt muškarac to kaže drugom muškarcu u gej baru?
Turkish[tr]
Gey olmayan birinin, başka birine gey barda bunu söylemesi garip mi kaçar?