Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Радвам се да те видя.
Czech[cs]
Rád tě vidím, starý příteli.
Danish[da]
– Godt at se dig.
German[de]
Schön, Sie zu sehen, alter Freund.
Greek[el]
Χαίρομαι που σε βλέπω, παλιόφιλε.
English[en]
It's good to see you, old friend.
Spanish[es]
Me alegro de verte, viejo amigo.
Estonian[et]
Rõõm näha, vana sõber.
Finnish[fi]
Hauska nähdä, vanha ystävä.
French[fr]
C'est bon de te voir, mon vieil ami.
Hebrew[he]
טוב לראות אותך, חבר ותיק.
Croatian[hr]
DRAGO MI JE ŠTO SE PONOVO VIDIMO.
Indonesian[id]
Senang bertemu denganmu, Teman Lama.
Italian[it]
Che piacere vederti, vecchio amico.
Japanese[ja]
あなた に 会え て よ かっ た 旧友 よ
Malay[ms]
Gembira dapat jumpa awak, kawan.
Dutch[nl]
Het is goed om je te zien, oude vriend.
Polish[pl]
Dobrze cię widzieć, przyjacielu.
Portuguese[pt]
É bom vê-lo, velho amigo.
Romanian[ro]
Mă bucur să te revăd, vechi prieten.
Russian[ru]
Рад снова тебя видеть, старый друг.
Slovenian[sl]
Lepo te je videti, stari prijatelj.
Swedish[sv]
Kul att se dig, gamle vän.
Thai[th]
ดีใจที่ได้พบคุณ เพื่อนเก่า
Turkish[tr]
Seni görmek güzel eski dostum.
Vietnamese[vi]
Rất vui được gặp anh, bạn cũ.