Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons huwelik is gelukkig en ons seun is besig om ’n voorbeeldige jong man te word.
Arabic[ar]
زواجنا زواج سعيد، وابننا ينمو صائرا شابا رائعا.
Central Bikol[bcl]
Maogma na an relasyon niamo mag-agom, asin an samong aki nagdadakula sa pagigin maboot na barobata.
Bemba[bem]
Icupo cesu caliba ica nsansa, kabili umwana wesu alekula ku kuba umulumendo musuma.
Bulgarian[bg]
Бракът ни е щастлив и синът ни расте като добър млад мъж.
Bislama[bi]
Mared blong mitufala i hapi, mo pikinini boe blong mitufala i stap gruap i kam wan gudfala man.
Bangla[bn]
আমাদের বিবাহ হল এক সুখী বিবাহ এবং আমাদের ছেলেটি এক উত্তম যুবক হিসাবে বড় হচ্ছে।
Cebuano[ceb]
Ang among kaminyoon maoy malipayon, ug ang among anak lalaki nagdako nga usa ka buotang bayongbayong.
Czech[cs]
Naše manželství je šťastné a z našeho syna roste pěkný mladý muž.
Danish[da]
Vores ægteskab er blevet lykkeligt, og vores søn er vokset op og er blevet en dejlig ung mand.
German[de]
Wir führen eine glückliche Ehe, und unser Sohn wächst zu einem netten jungen Mann heran.
Ewe[ee]
Dzidzɔ le míaƒe srɔ̃ɖeɖe me eye mía viŋutsuvi la le tsitsim le ɖekakpui nyui zum.
Efik[efi]
Ndọ nnyịn enyene inem, ndien eyen nnyịn eren ke ọkọri akabade edi eti akparawa.
Greek[el]
Ο γάμος μας είναι ευτυχισμένος, και ο γιος μας μεγαλώνοντας γίνεται ένας εξαίρετος νεαρός.
English[en]
Our marriage is a happy one, and our son is growing into a fine young man.
Spanish[es]
Nuestro matrimonio es feliz y nuestro hijo está convirtiéndose en un excelente joven.
Estonian[et]
Meie abielu on õnnelik ja meie poeg on sirgumas toredaks nooreks meheks.
Finnish[fi]
Avioliittomme on onnellinen, ja pojastamme on kasvamassa hieno nuorimies.
Ga[gaa]
Miishɛɛ eba wɔ gbalashihilɛ lɛ mli, ni wɔ binuu lɛ miida kɛmiitsɔ obalanyo fɛfɛo.
Hebrew[he]
חיי־הנישואין שלנו מאושרים, ובננו גדל והופך לעלם־חמד.
Hindi[hi]
हमारा विवाह एक सुखी विवाह है, और हमारा बेटा एक अच्छे जवान पुरुष के रूप में बढ़ रहा है।
Hiligaynon[hil]
Malipayon ang amon pag-asawahay, kag ang amon anak nagadaku nga isa ka maayo lamharon nga lalaki.
Croatian[hr]
Naš brak je sretan i naš sin se razvija u finog mladog čovjeka.
Hungarian[hu]
A házasságunk egy boldog házasság, és a fiunk remek fiatalemberré cseperedik.
Indonesian[id]
Perkawinan kami menjadi perkawinan yang bahagia, dan putra kami bertumbuh menjadi seorang pemuda yang baik.
Iloko[ilo]
Naragsak ti panagasawami, ken dumakdakkel a maysa a nasayaat a baro ti anakmi.
Italian[it]
Il nostro matrimonio è felice e nostro figlio sta diventando un bravo giovanotto.
Japanese[ja]
結婚は幸福なものとなり,息子も立派な青年に成長しました。
Korean[ko]
우리는 행복한 결혼 생활을 하고 있으며, 아들은 훌륭한 젊은이로 자라고 있습니다.
Lingala[ln]
Bomoi na biso ya libala ezali na esengo, mpe mwana na biso asili kokóma elenge mobali malamu mingi.
Lozi[loz]
Linyalo la luna ki la tabo, mi mwan’a luna u sweli wa hula ku fita fa ku ba mucaha yo munde.
Lithuanian[lt]
Mūsų santuoka yra laiminga, ir mūsų sūnus tampa puikiu jaunu vyru.
Luvale[lue]
Ulo wetu jino hiwakuwahilila, kaha mwanetu walunga ali nakukola kupwa mukweze wakukupuka.
Latvian[lv]
Mūsu laulība ir laimīga, un dēls aug par brīnišķīgu jaunu cilvēku.
Malagasy[mg]
Ahitam-pahasambarana ny fanambadianay, ary manjary tovolahy tsara dia tsara ilay zanakay.
Macedonian[mk]
Нашиот брак е среќен, а нашиот син се развива во еден добар младич.
Marathi[mr]
आमचा विवाह एक आनंदी विवाह बनला आहे आणि आमच्या मुलाचीही उत्तमरित्या वाढ होत आहे.
Norwegian[nb]
Ekteskapet vårt er lykkelig, og sønnen vår er i ferd med å vokse opp til å bli en kjekk ung mann.
Dutch[nl]
Wij hebben een gelukkig huwelijk, en onze zoon groeit op tot een fijne jongeman.
Northern Sotho[nso]
Lenyalo la rena ke la lethabo gomme morwa wa rena o gola go ba lesogana le lebotse.
Nyanja[ny]
Ukwati wathu ngwachimwemwe, ndipo mwana wathu wamwamuna akukula kukhala mnyamata wabwino.
Polish[pl]
Jesteśmy szczęśliwym małżeństwem, a syn wyrasta na przykładnego młodzieńca.
Portuguese[pt]
Nosso casamento é feliz e nosso filho se está tornando um bom jovem.
Romanian[ro]
Căsnicia noastră este fericită, iar fiul nostru a devenit un tânăr minunat.
Russian[ru]
Мы счастливы в браке, а сын постепенно вырастает в прекрасного молодого человека.
Slovak[sk]
Naše manželstvo je šťastné a z nášho syna rastie vynikajúci mladý muž.
Slovenian[sl]
Najin zakon je srečen, sin pa raste v sijajnega mladega moža.
Samoan[sm]
Ua fiafia la ma faaipoipoga, ma ua ola aʻe foi la ma tama ua avea ma tama lelei.
Shona[sn]
Roorano yedu inofara, uye mwanakomana wedu ari kukura kuva jaya rakaisvonaka.
Albanian[sq]
Martesa jonë është e lumtur dhe djali ynë po rritet duke u bërë një i ri i shkëlqyer.
Serbian[sr]
Naš brak je srećan brak, a naš sin odrasta u finog mladog čoveka.
Southern Sotho[st]
Lenyalo la rōna ke le thabileng, ’me mora oa rōna o ntse a hōla ho ba mohlankana e motle.
Swedish[sv]
Vårt äktenskap är lyckligt, och vår son växer upp och blir en fin ung man.
Swahili[sw]
Ndoa yetu ni yenye furaha, na mwana wetu anakua akiwa mwanamume kijana mzuri.
Tamil[ta]
எங்களுடைய திருமணம் மகிழ்ச்சியுள்ளதாக இருக்கிறது, எங்களுடைய மகன் நல்ல ஒரு வாலிபனாக வளர்ந்து வருகிறான்.
Telugu[te]
మా వైవాహిక బంధం ఆనందమయంగా ఉంది, మరి మా కొడుకు మంచి యౌవనస్థునిగా తయారౌతున్నాడు.
Thai[th]
ชีวิต สมรส ของ เรา มี ความ สุข และ ลูก ชาย เรา ก็ กําลัง เติบโต ขึ้น มา เป็น เด็ก หนุ่ม ที่ ดี.
Tagalog[tl]
Maligaya ang aming pagsasama, at ang aming anak ay lumalaking isang mabuting kabataan.
Tswana[tn]
Re itumetse mo lenyalong la rona, mme morwaarona o setse a nna lekawana le le molemo.
Tonga (Zambia)[toi]
Lukwatano lwesu lwaba lwaluyando, alimwi mwaneesu uyaabukomena kuba mwaalumi uuli kabotu.
Tok Pisin[tpi]
Marit bilong mipela i gutpela na pikinini man bilong mipela i wok long kamap wanpela gutpela yangpela man.
Turkish[tr]
Artık mutlu bir evliliğimiz var, oğlumuz da iyi bir delikanlı olarak büyüyor.
Tsonga[ts]
Vukati bya hina bya tsakisa, naswona n’wana wa hina wa mufana u kula a ri jaha lerinene.
Twi[tw]
Anigye wɔ yɛn aware mu, na yɛn babarima no renyin abɛyɛ abrantewa fɛfɛ.
Tahitian[ty]
Te oaoa ra to mâua faaipoiporaa, e te paari maira ta mâua tamaiti ei taurearea maitai.
Ukrainian[uk]
Наше подружжя є щасливим, і наш син росте гарним хлопцем.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi có một cuộc hôn nhân hạnh phúc, và con trai chúng tôi đang trưởng thành là một thanh niên gương mẫu.
Wallisian[wls]
Kua liliu tomā maʼuli faka taumatuʼa ko he meʼa fakafiafia, pea ko tamā tama ʼe ko he tūpulaga ʼe tuputupu lelei.
Xhosa[xh]
Ubomi bethu bomtshato bobonwabisayo, yaye unyana wethu ukhulela ekubeni ngumfana othandekayo.
Yoruba[yo]
Ìgbéyàwó wa jẹ́ aláyọ̀, ọmọkùnrin wa sì ń dàgbà di ọ̀dọ́mọkùnrin kan tí ó rẹwà.
Chinese[zh]
现在我们的婚姻生活快乐多了,儿子渐渐长大,成了一个很好的青年。
Zulu[zu]
Umshado wethu unenjabulo, futhi indodana yethu ikhulela ekubeni insizwa enhle.