Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Potom nebudeme úmyslně podrývat nebo podkopávat jejich úsilí tím, že bychom si nedělali starosti o to, je-li náš oděv skromný.
Danish[da]
Da vil vi ikke med vidende og vilje underminere deres bestræbelser ved at gå uanstændigt eller upassende klædt.
German[de]
Dann werden wir ihre Bemühungen nicht willentlich untergraben oder unterhöhlen, indem wir es an Besorgnis in bezug auf die Bescheidenheit unserer Kleidung mangeln lassen.
Greek[el]
Τότε δεν θα θελήσωμε να υποσκάψωμε ή να υπονομεύσωμε εκουσίως τις προσπάθειές των από έλλειψι ενδιαφέροντος για τη σεμνότητα της αμφιέσεώς μας.
English[en]
Then we will not willingly undercut or undermine their efforts by lack of concern about the modesty of our dress.
Spanish[es]
Entonces no desearemos voluntariamente socavar o minar sus esfuerzos por nuestra falta de preocupación en cuanto a la modestia de nuestro vestido.
Finnish[fi]
Jos otamme, niin emme tahallamme vaikeuta heidän ponnistelujaan olemalla välittämättä pukumme säädyllisyydestä.
French[fr]
Si oui, nous ne ruinerons pas volontairement leurs efforts en ne veillant pas à la modestie de notre tenue.
Italian[it]
Allora non indeboliremo o non mineremo volontariamente i loro sforzi mancando di badare alla modestia del nostro abbigliamento.
Korean[ko]
그렇다면, 우리는 우리의 옷차림을 단정하게 하는 일에 관심을 기울이지 않으므로 고의적으로 부모들의 노력에 거스리는 일을 하지 않을 것입니다.
Norwegian[nb]
Da vil vi ikke med vilje undergrave deres anstrengelser ved å stille oss likegyldig med hensyn til hvorvidt vår klesdrakt er sømmelig.
Dutch[nl]
Dan zullen wij niet opzettelijk hun pogingen ondergraven of ondermijnen door ons niet over de bescheidenheid van onze kleding te bekommeren.
Polish[pl]
Jeżeli tak, to nie będziesz przez brak troski o stosowny, skromny ubiór podkopywać i niweczyć ich wysiłków.
Portuguese[pt]
Então não vamos querer deliberadamente minar ou solapar seus esforços pela falta de preocupação com a modéstia de nossa maneira de vestir.
Swedish[sv]
Då kommer vi inte medvetet att urholka eller undergräva deras ansträngningar genom brist på omtanke beträffande våra kläders blygsamhet.