Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Miljoene kinders is ook al aan die wreedheid van oorlog blootgestel.
Amharic[am]
ከዚህም በተጨማሪ በሚልዮን የሚቆጠሩ ልጆች ጭካኔ የተሞሉ ጦርነቶች በሚካሄዱባቸው አካባቢዎች ይኖራሉ።
Arabic[ar]
هذا بالاضافة الى انّ ملايين الاولاد يتعرّضون لوحشية الحروب.
Central Bikol[bcl]
Minilyon na aki an napairarom man sa impluwensia kan kabangisan nin guerra.
Bemba[bem]
Abana abengi sana balimonapo ubukatu bwa nkondo.
Bulgarian[bg]
Милиони деца са изложени и на жестокостта на войната.
Bislama[bi]
Mo tu, plante milyan pikinini oli luk ol raf fasin blong kilim man long faet. ?
Bangla[bn]
তাছাড়াও লাখ লাখ শিশু যুদ্ধের নৃশংসতার শিকার হয়েছে।
Cebuano[ceb]
Minilyong bata ang naladlad usab sa kapintasan sa gubat.
Chuukese[chk]
Fite million semirit ra pwal kuna fofforingauen maun.
Czech[cs]
Miliony dětí jsou ovlivněny také brutalitou válek.
Danish[da]
Millioner af børn har også oplevet krigens rædsler.
German[de]
Millionen von Kindern sind auch der Brutalität des Krieges ausgesetzt gewesen.
Ewe[ee]
Ðevi miliɔn geɖe hã kpɔa aʋawɔwɔ me ŋutasẽnuwɔnawo teƒe.
Efik[efi]
Ediwak miliọn nditọwọn̄ n̄ko ẹkụt ibak otode ekọn̄.
Greek[el]
Εκατομμύρια παιδιά έχουν επίσης εκτεθεί στη βαρβαρότητα του πολέμου.
English[en]
Millions of children have also been exposed to the brutality of war.
Spanish[es]
Asimismo, la brutalidad de la guerra ha marcado a millones de niños.
Estonian[et]
Miljonid lapsed on puutunud kokku ka sõjakoledustega.
Persian[fa]
علاوه بر همهٔ اینها، میلیونها کودک هستند که در معرض قساوت و بیرحمیهای جنگ قرار دارند.
Finnish[fi]
Miljoonat lapset ovat joutuneet kokemaan myös sodan raakuuden.
French[fr]
Des millions d’enfants sont également exposés aux brutalités de la guerre.
Ga[gaa]
Gbekɛbii akpekpei abɔ hu kɛ yiwalɛ nifeemɔi ní ta kɛbaa lɛ ekpe.
Hebrew[he]
מיליוני ילדים נחשפים גם לזוועות המלחמה.
Hindi[hi]
इसके अलावा ऐसे करोड़ों बच्चे हैं जिन्होंने युद्ध की क्रूरता को अपनी आँखों से देखा है और इसका भी असर पड़ता है।
Hiligaynon[hil]
Minilyon ka kabataan ang nadayag man sa kapintas sang inaway.
Croatian[hr]
Osim toga, milijuni djece izloženi su okrutnostima rata.
Hungarian[hu]
Ezenkívül több millió gyermek van kitéve a háború borzalmainak.
Armenian[hy]
Միլիոնավոր երեխաներ նաեւ դաժան պատերազմների ազդեցությանն են ենթարկվում։
Western Armenian[hyw]
Միլիոնաւոր երախաներ պատերազմի վայրագութիւններու ալ ենթարկուած են։
Indonesian[id]
Jutaan anak juga menghadapi kebrutalan perang.
Iloko[ilo]
Minilion dagiti ubbing a makaim-imatang met iti kinaulpit ti gubat.
Icelandic[is]
Milljónir barna hafa líka kynnst grimmdarverkum styrjalda.
Italian[it]
Milioni di bambini sono esposti anche alla brutalità della guerra.
Japanese[ja]
また,戦争に伴う残虐な行為にさらされてきた子供たちも大勢います。
Georgian[ka]
მილიონობით ბავშვი კი ომის საშინელებას იტანს.
Kongo[kg]
Bana mingi dyaka mekumaka kumona mpasi na mvita.
Kazakh[kk]
Сондай-ақ, миллиондаған балалар соғыстағы қатыгездікті көрді.
Korean[ko]
또한 전쟁의 잔혹한 경험을 한 아이들도 수없이 많습니다.
Kyrgyz[ky]
Ошондой эле миллиондогон балдарга каардуу согуш кесепетин тийгизип келатат.
Lozi[loz]
Bolule-lule ba banana hape ba iponezi lunya lwa lindwa.
Lithuanian[lt]
Milijonus vaikų veikia karo žiaurybės.
Luvale[lue]
Vanyike jimiliyoni nawa vali nakutalanga jijita jaulyanyi.
Malagasy[mg]
Ankizy an-tapitrisany maro koa no mahita ny habibiana amin’ny ady.
Marshallese[mh]
Elõñ million ajiri ro emwij air iion bareinwõt jorrãn ko rej walok jen tarinae ko.
Macedonian[mk]
Милиони деца се изложени и на бруталноста на војната.
Malayalam[ml]
അതിനു പുറമേ, ദശലക്ഷക്കണക്കിന് കുട്ടികൾ യുദ്ധത്തിലെ മൃഗീയത അറിയാനിടയാകുന്നു.
Mongolian[mn]
Түүнчлэн, олон сая хүүхэд дайн самууны зэрлэг балмад явдлыг үзсэн билээ.
Marathi[mr]
कोट्यवधी मुले युद्धामधील क्रूरतेला बळी पडतात.
Maltese[mt]
Miljuni taʼ tfal ġew esposti wkoll għall- brutalità tal- gwerra.
Burmese[my]
ကလေးသန်းပေါင်းများစွာသည် စစ်၏ကြမ်းကြုတ်မှုကိုလည်း ခံခဲ့ကြရပြီ။
Norwegian[nb]
Millioner av barn har også opplevd krig og de brutale virkningene av det.
Nepali[ne]
करोडौं केटाकेटीहरूले युद्धको क्रुर स्थितिसित सामना गरेका छन्।
Niuean[niu]
Kua totou miliona foki e fanau ne fakatapakupaku ke he favale muitui he felakutaki.
Dutch[nl]
Miljoenen kinderen zijn ook aan de wreedheid van oorlog blootgesteld.
Northern Sotho[nso]
Bana ba dimilione gape ba bone le bošoro bja ntwa.
Nyanja[ny]
Ana ena miyandamiyanda aonaponso nkhanza za nkhondo.
Panjabi[pa]
ਕਰੋੜਾਂ ਬੱਚੇ ਲੜਾਈ ਦੀ ਬੇਰਹਿਮੀ ਨੂੰ ਵੀ ਦੇਖਦੇ ਹਨ।
Papiamento[pap]
Tambe, miyones di mucha a ser exponé n’e brutalidad di guera.
Polish[pl]
Ponadto miliony dzieci doświadcza na sobie okrucieństw wojny.
Pohnpeian[pon]
Seri tohto pil kin lelohng wiewiahn weid akan me kin pwarada nan ahnsoun mahwen.
Portuguese[pt]
Milhões de crianças também ficaram expostas à brutalidade da guerra.
Rundi[rn]
Hari n’abana amamiliyoni baherejwe ubunyamaswa bukorwa mu ndwano.
Romanian[ro]
De asemenea, milioane de copii sunt expuşi brutalităţii războiului.
Russian[ru]
Миллионы детей также видели зверства войны.
Kinyarwanda[rw]
Nanone kandi, abana babarirwa muri za miriyoni bagezweho n’ibikorwa bya kinyamaswa bikorwa mu ntambara.
Slovak[sk]
Milióny detí sú tiež vystavené krutosti vojny.
Slovenian[sl]
Milijoni otrok so tudi priče vojnih grozodejstev.
Samoan[sm]
E faitau miliona tamaiti ua latou vaaitino foi i faiga sauā o loo faia i taua.
Shona[sn]
Mamiriyoni evana ave achionawo utsinye hwehondo.
Albanian[sq]
Miliona fëmijë janë ekspozuar edhe ndaj brutalitetit të luftës.
Serbian[sr]
Milioni dece takođe su izloženi brutalnosti rata.
Sranan Tongo[srn]
Milyunmilyun pikin ondrofeni na ogri-ati fasi fu orloku tu.
Southern Sotho[st]
Bana ba limilione le bona ba ’nile ba bona bokhopo ba ntoa.
Swedish[sv]
Miljontals barn har också utsatts för krigets brutalitet.
Swahili[sw]
Mamilioni ya watoto pia wameona ukatili wa vita.
Telugu[te]
ఇంకా కోట్లాది మంది పిల్లలు యుద్ధ కిరాతకానికి గురి అయ్యారు.
Thai[th]
เด็ก หลาย ล้าน คน ยัง ต้อง เผชิญ กับ ความ ทารุณ โหด ร้าย ของ สงคราม ด้วย.
Tagalog[tl]
Milyun-milyong bata ang nalalantad din sa kalupitan ng digmaan.
Tswana[tn]
Gape dimilionemilione tsa bana di ile tsa bona bosetlhogo jo bo bakwang ke dintwa.
Tongan[to]
Kuo toe vakai ‘a e fānau ‘e laui miliona ki he anga-fakamamahi ‘o e taú.
Tonga (Zambia)[toi]
Alimwi tuulunzuma twabana balibonena kubija kwankondo.
Tok Pisin[tpi]
Na tu, planti milion pikinini i bin lukim ol pait nogut. Olsem wanem?
Turkish[tr]
Ayrıca milyonlarca çocuk savaşın vahşetini görüyor.
Tsonga[ts]
Nakambe, vana va timiliyoni va vona maxangu ya nyimpi.
Twi[tw]
Mmofra ɔpepem pii nso ahu ɔko mu atirimɔdensɛm.
Tahitian[ty]
Ua faaruru atoa e mau mirioni tamarii i te tama‘i u‘ana.
Ukrainian[uk]
На мільйонів дітей чималий вплив справляють також звірства війни.
Vietnamese[vi]
Hàng triệu trẻ em cũng đã chịu ảnh hưởng tàn bạo của chiến tranh.
Wallisian[wls]
Tahi ʼaē meʼa, ko tamaliki ʼe toko lauʼi miliona ʼe tau mo te agamālohi ʼo te tau.
Xhosa[xh]
Abanye abantwana abazizigidi baye bachanabeka kwinkohlakalo yemfazwe.
Yapese[yap]
Bay bokum million e bitir ni yad be par ko gin ni ma yib e mahl riy nib gel.
Yoruba[yo]
Àràádọ́ta ọ̀kẹ́ ọmọdé lojú wọn ti rí màbo níbi tógun gbígbóná ti jà.
Zulu[zu]
Izigidi zezingane ziye zabona unya lwezimpi.