Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И да я приемете, и да не я приемете, пак сте виновен, детектив.
Czech[cs]
Proklínaj vás, když ho zavedete, stejně tak, když ne.
English[en]
Damned if you do, damned if you don't, Detective.
Spanish[es]
condeneme si quiere, Detective.
French[fr]
Que nous le fassions ou pas, nous aurons toujours tort, inspecteur.
Croatian[hr]
Ne znaš što je gore, detektive.
Hungarian[hu]
Elkárhozol így is, úgy is, nyomozó.
Dutch[nl]
We moesten iets doen.
Polish[pl]
Jesteśmy między młotem a kowadłem, detektywie.
Portuguese[pt]
O problema é seu, Detetive.
Turkish[tr]
Olsa bir türlü, olmasa bir türlü.