Metadata
Author: ted2019
Data
Belarusian[be]
Вучні сапраўды разумеюць сутнасць, а таксама настройваюцца на развіццё, набываюць настойлівасць і ўпартасць, пачынаюць кіраваць працэсам навучання.
Bulgarian[bg]
Едно, учениците действително овладяват понятията, но също развиват и нагласата си за растеж, изграждат твърдост и постоянство, поемат отговорност за своите знания.
English[en]
One, the students can actually master the concepts, but they're also building their growth mindset, they're building grit, perseverance, they're taking agency over their learning.
Spanish[es]
Uno, los estudiantes realmente pueden dominar los conceptos, pero también construyen una mentalidad, construyen voluntad, perseverancia, toman la responsabilidad sobre su propio aprendizaje.
French[fr]
Un : les étudiants peuvent maîtriser les concepts mais ils forment aussi leur esprit, ils bâtissent leur persévérance, ils sont responsables de leur apprentissage.
Hebrew[he]
אחד, התלמידים יכולים באמת לשלוט בחומר, אבל הם גם בונים דפוס מחשבה של צמיחה, הם בונים יכולת התמדה ורוח לחימה, הם לוקחים אחריות על הלמידה שלהם.
Croatian[hr]
Jedna, učenici mogu zaista ovladati konceptima, ali izrađuju i vlastiti mentalni sklop rasta, izgrađuju ustrajnost, upornost, preuzimaju upravu nad svojim učenjem.
Italian[it]
Gli studenti non solo capiscono meglio i concetti, ma coltivano anche la spinta a perfezionarsi. Coltivano la grinta, la perseveranza, si prendono carico del loro apprendimento.
Japanese[ja]
生徒が概念をすっかり 習得できるだけでなく 成長のマインドセット やり抜く力 粘り強さを身に付け 学習に対して 主体的になります
Kazakh[kk]
Біріншіден, студенттер тұжырымдамаларды түсінеді, сонымен қатар олардың ойлау қабілеті де өседі, табандылық пен қайсарлық жетіліп, өз оқуларын өз қолдарына алады.
Burmese[my]
ပထမက ကျောင်းသားတွေဟာ သူတို့ သိလာရတာကို ကျွမ်းလာကြတယ်၊ သူတို့ဟာ သူတို့ရဲ့တွေးခေါ်မှုကို မြှင့်တင်တယ်။ သူတို့ဟာ လုံ့လ၊ ဝိရိယကို သင်ယူလျက် သူတို့ရဲ့ သင်ယူမှုကို ဂရုစိုက်လာတယ်။
Dutch[nl]
Ten eerste beheersen leerlingen de concepten perfect, maar ontwikkelen ook een instelling van groeien, ze worden doelgericht, volhardend, nemen het heft in eigen hand.
Portuguese[pt]
Primeiro, os alunos podem dominar os conceitos, mas também estão a construir uma mentalidade melhor, estão a ganhar coragem, perseverança, estão a gerir a sua aprendizagem.
Romanian[ro]
Întâi, elevii pot stăpâni conceptele, dar îşi şi construiesc mentalitatea de creştere, prind curaj, perseverenţă, iau iniţiativa pregătirii personale.
Russian[ru]
Во-первых, ученики смогут наконец-то овладевать понятиями, развивая при этом мышление роста, твёрдость характера, упорство и контролируя процесс своего обучения.
Swedish[sv]
Ett, studenterna kan faktiskt bemästra begreppen, men de bygger också upp sin tro på att kunna utvecklas, de bygger beslutsamhet, uthållighet, de tar makten över sitt lärande.
Thai[th]
อย่างแรก นักเรียนสามารถ เชี่ยวชาญแนวคิดหลักได้จริง ๆ และก็ยังสร้างกรอบความคิด ที่เชื่อในการเติบโต สร้างความมานะอดทน พากเพียรพยายาม พวกเขาได้ฝึกควบคุมตัวเองในการเรียนรู้
Ukrainian[uk]
По-перше, учні нарешті можуть опанувати поняття, але додатково вони розвивають світогляд зросту, вони виховують міцність, впертість, вони самі керують своїм навчанням.
Vietnamese[vi]
Một, học sinh có thể thực sự nắm vững các khái niệm, và cũng tự xây dựng tư duy lòng kiên trì, sự bền bỉ, chúng dần làm chủ việc học của bản thân.