Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Обединяването, в полза на трети лица, на разнообразие от стоки, с което се позволява на клиентите удобно да разглеждат и закупуват тези стоки от интернет уебсайт, специализиран в търговията с връхно облекло, спортни стоки и аксесоари, а именно облекла, ръкавици, шапки, каскети, якета, ръкавици с един пръст, обувки, ленти за глава, наушници, аксесоари за глава, ленти за китка и чанти
Czech[cs]
Sjednocení různého zboží v zájmu druhých, aby si zákazníci mohli zboží pohodlně prohlédnout a koupit prostřednictvím internetové webové stránky specializující se na marketing venkovních oděvů, sportovního zboží a příslušenství, jmenovitě oděvů, rukavic, klobouků, čepic, bund, palcových rukavic, obuvi, čelenek, klapek na uši, kloboučnického zboží, zápěstních pásek a tašek
Danish[da]
Sammensætning for andre af en række varer, hvilket gør det muligt for kunder at se og købe disse varer på en bekvem måde via et websted på internettet, hvor der især markedsføres beklædningsgenstande til udendørs brug, sportsartikler samt tilbehør hertil, nemlig beklædningsgenstande, handsker, hatte, kasketter, jakker, vanter, fodtøj, pandebånd, ørevarmere, hovedbeklædning, manchetter og tasker
German[de]
Zusammenstellung von verschiedenen Waren für Dritte, nämlich Bekleidungsstücke, Handschuhe, Hüte, Mützen, Jacken, Fausthandschuhe, Schuhwaren, Stirnbänder, Ohrenschützer, Kopfbedeckungen, Gelenkbänder und Taschen um dem Verbraucher eine bequeme Ansicht und den Kauf von Waren über eine Internet-Website für die Vermarktung von Bekleidung für Aktivitäten im Freien, Sportartikeln und Zubehör zu ermöglichen
Greek[el]
Συγκέντρωση, για λογαριασμό τρίτων, ποικιλίας εμπορευμάτων, γεγονός που προσφέρει τη δυνατότητα στους πελάτες να δουν και να αγοράσουν με άνεση τα εμπορεύματα αυτά από ιστοθέση Διαδικτύου με ειδίκευση στην εμπορία (μάρκετινγκ) ενδυμάτων για υπαίθριες δραστηριότητες, αθλητικών ειδών και αξεσουάρ, συγκεκριμένα ενδυμάτων, γαντιών, καπέλων, κασκετών, σακακιών, γαντιών χωρίς χωρίσματα για τα δάχτυλα, υποδημάτων, κορδελών για το κεφάλι, προστατευτικών για τα αυτιά, ειδών πιλοποιίας, περικαρπίων και τσαντών
English[en]
The bringing together, for the benefit of others, of a variety of goods, enabling customers to conveniently view and purchase goods from an Internet web site specialising in the marketing of outdoor clothing, sporting goods and accessories, namely clothing, gloves, hats, caps, jackets, mittens, footwear, head bands, ear muffs, headwear, wrist bands and bags
Spanish[es]
Recopilación, en beneficio de terceros, de diversos productos para que los clientes puedan verlo y comprarlos cómodamente desde un sitio web de Internet especializado en el marketing ropa de aire libre, artículos de deporte y accesorios, en concreto ropa, guantes, sombreros, gorros, chaquetas, mitones, calzado, cintas para la cabeza, orejeras, sombrerería, muñequeras y bolsas
Estonian[et]
Eri kaupade koondamine kolmandate isikute huvides, et võimaldada klientidel neid tooteid välispordirõivastele, spordikaupadele ja lisavarustusele spetsialiseerunud Interneti veebileheküljelt mugavalt vaadata ja osta, nimelt rõivad, kindad, kübarad, mütsid, jakid, käpikud, jalatsid, peapaelad, kõrvaklapid, peakatted, randmepaelad ja kotid
Finnish[fi]
Erilaisten tavaroiden, nimittäin vaatteiden, käsineiden, hattujen, lakkien, pusakoiden, lapasten, jalkineiden, otsanauhojen, korvaläppien, päähineiden, rannekkeiden ja laukkujen kokoaminen yhteen muiden hyödyksi niin, että asiakkaat voivat vaivattomasti katsella ja ostaa kyseisiä tavaroita Internetin WWW-sivustolta, joka on erikoistunut ulkoiluvaatteiden, urheilutarvikkeiden ja -varusteiden markkinointiin
French[fr]
Le rassemblement, pour des tiers, de toute une variété de produits, permettant aux clients de repérer et d'acheter facilement ces produits à partir d'un site web spécialisé dans la commercialisation de vêtements d'extérieur, d'articles de sport et d'accessoires, à savoir vêtements, gants, chapeaux, casquettes, vestes, mitaines, chaussures, bandeaux, cache-oreilles, coiffes, manchettes et sacs
Hungarian[hu]
Különféle áruk egy helyre gyűjtése mások számára, hogy a vásárlók kényelmesen megtekinthessék és megvásárolhassák ezeket az árukat szabadtéri ruházat, sportáruk és tartozékok marketingjére szakosodott internetes weblapról nevezetesen ruházati cikkek, kesztyűk, kalapok, sapkák, dzsekik, egyujjas kesztyűk, lábbelik, fejpántok, fülmelegítők, fejfedők, csuklószorítók és táskák
Italian[it]
Raccolta, a vantaggio di terzi, di diversi prodotti, in modo da consentire ai clienti d'esaminare e acquistare comodamente articoli da un sito Internet specializzato nella vendita d'abbigliamento per attività all'aperto, articoli sportivi e accessori, ovvero articoli d'abbigliamento, guanti, cappelli, giacche, muffole, calzature, fasce per la testa, paraorecchie, cappelleria, polsini e borse
Lithuanian[lt]
Įvairių prekių surinkimas į vieną vietą kitų labui, kad pirkėjai galėtų patogiai apžiūrėti ir nusipirkti tas prekes tinklavietėje, kuri specializuojasi viršutinių drabužių, sporto reikmenų ir priedų pardavimo srityje, būtent šių prekių surinkimas: drabužiai, pirštinės, skrybelės, kepurės, švarkai, pirštinės, avalynė, galvos juostos, šiltos ausinės, galvos apdangalai, riešo juostos ir krepšiai
Latvian[lv]
Daudzu preču apkopošana citu labā, lai ļautu pircējiem ērti pārskatīt un iegādāties šīs preces no interneta tīmekļa vietnes, kas specializētas aktīvās atpūtas, sporta preču un piederumu tirgvedībā, proti, apģērbs, cimdi, cepures, jakas, dūraiņi, apavi, galvassaites, ausu sildītāji, galvassegas, locītavu saites un somas
Maltese[mt]
Il-ġabra flimkien, għall-benefiċċju ta' oħrajn, ta' varjetà ta' oġġetti, li tippermetti li l-klijenti jaraw u jixtru bil-kumdità tagħhom oġġetti minn websajt ta' l-Internet li tispeċjalizza fil-marketing ta' ħwejjeġ ta' barra, oġġetti sportivi u aċċessorji, jiġifieri ħwejjeġ, ingwanti, kpiepel, brieret, ġkieket, ingwanti mingħajr swaba', xedd is-saqajn, faxex ta' mar-ras, manxòs tal-widnejn, xedd ir-ras, faxex tal-polz u basktijiet
Dutch[nl]
Het samenbrengen, ten gunste van derden, van een breed scala aan goederen om de klant in de gelegenheid te stellen die goederen op zijn gemak te bekijken en te kopen vanaf een internetwebsite gespecialiseerd in de verkoop van buitensportkleding, sportwaren en accessoires, te weten kleding, handschoenen, hoeden, petten, jasjes, wanten, schoeisel, hoofdbanden, oorwarmers, hoofddeksels, polsbanden en tassen
Polish[pl]
Gromadzenie, na rzecz osób trzecich, różnorodnych towarów pozwalające klientom na dogodne obejrzenie i zakup tych towarów ze stron internetowych specjalizujących się w marketingu odzieży sportowej, towarów sportowych i akcesoriów, mianowicie odzieży, rękawiczek, czapek, kurtek, rękawic, obuwia, opasek na głowę, nauszników, nakryć głowy, opasek na nadgarstek i toreb
Portuguese[pt]
Reunião, em benefício de terceiros, de diversos produtos, permitindo aos clientes ver e comprar comodamente esses produtos a partir de um sítio Web, na Internet, especializado na comercialização de vestuário para actividades ao ar livre, artigos de desporto e acessórios, nomeadamente vestuário, luvas, chapéus, bonés, blusões, mitenes, calçado, fitas para a cabeça, tapa-orelhas, chapelaria, faixas para os pulsos e sacos
Romanian[ro]
Comasare, in beneficiul tertilor, a unei varietati de bunuri, permitand clientilor sa vizualizeze si sa achizitioneze in mod convenabil aceste bunuri din cadrul unui website specializat in comercializarea de articole pentru activitati in aer liber, articole sportive si accesorii, si anume articole de imbracaminte, manusi, sepci, sepci, geci, mitene, articole de incaltaminte, cordelute, bentite pentru urechi, articole de purtat pe cap, mansete elastice si genti
Slovak[sk]
Zhromažďovanie rôznych druhov tovaru na jednom mieste, umožňujúc zákazníkom pohodlne prezerať a nakupovať odevy, rukavice, klobúky, čiapky, bundy, rukavice, obuv, čelenky, klapky na uši, pokrývky hlavy, náramky a tašky na internetovej stránke orientujúcej sa na predaj oblečenia do voľnej prírody, športového tovaru a príslušenstva
Slovenian[sl]
Združevanje različnih vrst blaga v korist drugih, kar kupcem omogoča udobno pregledovanje in kupovanje tega blaga na spletnih straneh, specialliziranih za prodajo oblačil za zunaj, športnega blaga in dodatkov, in sicer oblačil, rokavic, klobukov, kap, jaken, palčnikov (rokavice), obutve, trakov za glavo, naušnikov, pokrival, trakov za zapestja in torb
Swedish[sv]
Sammanställning, för andras räkning, av olika varor, möjliggörande för kunder att bekvämt överblicka och köpa varor från en webbplats på Internet specialiserande sig på marknadsföring av utomhuskläder, sportartiklar och tillbehör, nämligen kläder, handskar, hattar, kepsar, kavajer, tumvantar, fotbeklädnader, pannband, öronlappar, huvudbonader, armband och väskor