Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Uban sa Bukid sa Zion niini, kini mao “ang lungsod sa Dakong Hari.”
Czech[cs]
Se svou horou Sion byl Jeruzalém ‚městečkem vznešeného Krále‘.
Danish[da]
Den var, med Zions Bjerg, „den store Konges stad“.
German[de]
Mit seinem Berg Zion war Jerusalem „die Stadt des großen Königs“ (Ps 48:1, 2).
Greek[el]
Με το Όρος Σιών εντός των ορίων της, η Ιερουσαλήμ ήταν «η πόλη του Μεγάλου Βασιλιά».
English[en]
With its Mount Zion, it was “the town of the grand King.”
French[fr]
Avec son mont Sion, cette ville était “ la cité du Grand Roi ”.
Hungarian[hu]
A város a Sion-heggyel együtt „a nagy Király városa” volt (Zs 48:1, 2).
Indonesian[id]
Dengan G. Zion-nya, kota ini adalah ”Kota Raja Agung”.
Iloko[ilo]
Ti Jerusalem, agraman ti Bantay Sion, ti nagbalin nga “ili ti Naindaklan nga Ari.”
Italian[it]
Gerusalemme, col suo monte Sion, era “la città del gran Re”.
Japanese[ja]
エルサレムは,シオンの山と合わせて,「偉大な王の町」でした。(
Georgian[ka]
სიონის მთასთან ერთად ის „დიდი მეფის ქალაქი“ იყო (ფს.
Korean[ko]
시온 산이 있는 예루살렘은 “‘위대한 왕’의 성읍”이었다.
Malagasy[mg]
Izy io sy ny Tendrombohitra Ziona no “tanànan’ilay Mpanjaka Be Voninahitra.”
Norwegian[nb]
Byen Jerusalem med Sion-fjellet utgjorde «Den Store Konges by».
Dutch[nl]
Met haar berg Sion was Jeruzalem „de stad van de grote Koning” (Ps 48:1, 2).
Polish[pl]
Dlatego utożsamianą z nią górę Syjon nazwano „grodem Wspaniałego Króla” (Ps 48:1, 2).
Portuguese[pt]
Com o seu monte Sião, era “a vila do grandioso Rei”.
Russian[ru]
Расположенный на горе Сион, Иерусалим был «городом Великого Царя» (Пс 48:1, 2).
Swedish[sv]
Jerusalem med berget Sion var ”den store Kungens stad”.
Chinese[zh]
难怪耶路撒冷连同锡安山被称为“伟大君王的城”。(