Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تتحدث عن أن اكون خائفة من خيالك الخاص
Bosnian[bs]
Govoreći o strahu od vlastite sjene.
Czech[cs]
Řekni jak jsi vyděšená z vlastního stínu.
German[de]
Das heißt, sich vor seinem eigenen Schatten zu fürchten.
Greek[el]
Τρομάζ εις ακόμα και με τη σκιά σου.
English[en]
Talk about being scared of your own shadow.
Spanish[es]
Me asusto de mi propia sombra.
Finnish[fi]
Puhutaan oman varjonsa säikkymisestä.
French[fr]
C'est avoir peur de son ombre!
Croatian[hr]
Govoreći o strahu od vlastite sjene.
Hungarian[hu]
Erre mondják, hogy megijed a saját árnyékától.
Indonesian[id]
jangan takut pada bayangnmu sendiri.
Italian[it]
Ti spaventi della tua ombra.
Dutch[nl]
Dat is nu bang zijn voor je eigen schaduw.
Polish[pl]
To właśnie znaczy przestraszyć się własnego cienia.
Portuguese[pt]
Falando sobre estar assustada...
Romanian[ro]
Te sperii şi de umbra ta.
Serbian[sr]
Govoreći o strahu od vlastite sjene.
Swedish[sv]
Rädd för min egen skugga!
Turkish[tr]
Buna, kendi gölgenden korkmak derler.