Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وكان الرصيد النقدي في أوائل شباط/فبراير 2014 أعلى مما كان متوقعا بسبب انخفاض قيمة الفواتير الواردة من مدير التشييد، لسبب يرجع إلى تحول في النمط الشهري للقوى العاملة ناتج عن البرودة غير العادية للطقس وارتفاع منسوب الثلوج الهاطلة في المقر خلال شهري كانون الأول/ديسمبر 2013 وكانون الثاني/يناير 2014، مما أثر على بعض مهام التشييد وعلى معدل استخدام الأيدي العاملة.
English[en]
The cash balance in early February 2014 was higher than projected owing to lower billing by the Construction Manager caused by a shift in a monthly workforce pattern because of the unusually cold weather and high quantity of snowfall in December 2013 and January 2014 at Headquarters, which affected certain construction tasks and the rate of labour usage.
Spanish[es]
El saldo de caja a principios de febrero de 2014 era superior al previsto debido a una menor facturación por el Director de Obra a causa de un cambio en la pauta mensual de la fuerza de trabajo debido a que el tiempo fue excepcionalmente frío y a las grandes nevadas de diciembre de 2013 y enero de 2014 en la Sede, que afectaron a algunas obras de construcción y a la tasa de utilización de mano de obra.
French[fr]
Début février 2014, le solde de trésorerie était plus important que prévu car la facture présentée par le chef de chantier était inférieure aux prévisions.
Russian[ru]
Остаток денежных средств на начало февраля 2014 года был больше его прогнозной величины ввиду более низких сумм, выставленных к оплате по счетам управляющего строительством ввиду изменения среднемесячной структуры трудозатрат из-за нетипично холодной погоды и значительного объема осадков в виде снега в Центральных учреждениях в декабре 2013 года и в январе 2014 года, что сказалось на некоторых строительных работах и интенсивности труда.
Chinese[zh]
2014年2月初的现金余额高于预计,因为2013年12月和2014年1月总部地区异常寒冷的天气和大量降雪造成劳动力分配方面的变化,影响到某些建筑工作和劳动力使用率,从而导致施工管理方发出的账单较少。