Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Замяната ще бъде допълнителна мярка на междуинституционално сътрудничество и ще осигури възможност на администрацията на „Човешки ресурси“ да се съсредоточи върху изпълнението на основните си задачи и да реализира икономии на средства чрез пораждането на взаимодействия и икономии от мащаба.
Danish[da]
En sådan udskiftning ville udgøre et yderligere tiltag til forbedring af det interinstitutionelle samarbejde, og samtidig ville personaleadministrationen kunne koncentrere sig om sine vigtigste opgaver og spare ressourcer gennem udvikling af synergier og stordriftsfordele.
German[de]
Dieser Systemwechsel würde eine weitere Maßnahme zur interinstitutionellen Zusammenarbeit darstellen und es der Personalverwaltung ermöglichen, sich auf ihre zentralen Aufgaben zu konzentrieren und Mittel einzusparen, indem Synergien und Skaleneffekte geschaffen werden.
Greek[el]
Αυτή η αντικατάσταση θα αποτελέσει ένα συμπληρωματικό μέτρο διοργανικής συνεργασίας και θα επιτρέψει στη διοίκηση του προσωπικού να επικεντρωθεί στα κεντρικά της καθήκοντα και να εξοικονομήσει πόρους με την ανάπτυξη συνεργιών και οικονομιών κλίμακας.
English[en]
This replacement will constitute an additional interinstitutional cooperation measure, and will enable the personnel administration to concentrate on its core tasks and to economise on resources by developing synergies and economies of scale.
Spanish[es]
Esta sustitución sería una medida adicional de cooperación interinstitucional y permitiría a la administración de personal centrarse en sus tareas principales y economizar recursos para el desarrollo de sinergias y grandes ahorros.
Estonian[et]
Streamline'i väljavahetamine oleks institutsioonidevahelise koostöö lisameede ja võimaldaks keskenduda personalihalduses kesksematele ülesannetele ning saavutada koostoime ja mastaabisäästu arendamise abil kokkuhoidu.
Finnish[fi]
Korvaaminen muodostaa ylimääräisen toimielinten välisen yhteistyötoimenpiteen, ja sen avulla henkilöstöhallinnossa voidaan keskittyä keskeisiin tehtäviin ja säästää resursseja synergian ja mittakaavaetujen luomisen avulla.
French[fr]
Ce remplacement constituera une mesure supplémentaire de coopération interinstitutionnelle et permettra à l'administration du personnel de se concentrer sur ses tâches centrales et d'économiser des ressources par le développement de synergies et des économies d'échelle.
Croatian[hr]
Ova će zamjena biti dodatna mjera suradnje među institucijama i omogućit će odjelu koji upravlja osobljem da se usredotoči na glavne zadaće i da štedi resurse razvojem sinergija i ekonomija razmjera.
Hungarian[hu]
Ez az átállás az intézményközi együttműködés egy újabb lépését jelenti, és lehetővé teszi a személyzeti igazgatás számára, hogy elsődleges feladataira összpontosítson, és erőforrásokat takarítson meg szinergiák és méretgazdaságosság kialakítása révén.
Italian[it]
Tale sostituzione costituirà una misura supplementare di cooperazione interistituzionale e consentirà all'amministrazione del personale di concentrarsi sui suoi compiti centrali e di risparmiare risorse grazie allo sviluppo di sinergie e di economie di scala;
Lithuanian[lt]
Šis pakeitimas bus papildoma tarpinstitucinio bendradarbiavimo priemonė, ir jį atlikus bus galima administruojant darbuotojus daugiausia dėmesio skirti pagrindinėms jų administravimo užduotims, taip pat bus galima sutaupyti lėšų plėtojant sinergiją ir masto ekonomiją.
Latvian[lv]
Šī pāreja būs vēl viens iestāžu sadarbības pasākums, kas ļaus personāla administrācijai koncentrēties uz saviem pamatuzdevumiem un ietaupīt resursus ar sinerģijas un apjomradītu ietaupījumu palīdzību;
Maltese[mt]
Din is-sostituzzjoni se tikkostitwixxi miżura addizzjonali ta' kooperazzjoni interistituzzjonali u se tippermetti lill-amministrazzjoni tal-persunal biex tikkonċentra fuq il-kompiti ċentrali tagħha u taħli anqas riżorsi permezz tal-iżvilupp ta' sinerġiji u ekonomiji ta' skala.
Dutch[nl]
Deze vervanging zal een extra maatregel voor interinstitutionele samenwerking vormen en de personeelsadministratie in staat stellen zich op haar kerntaken te concentreren en middelen te besparen door synergieën en schaalvoordelen te verwezenlijken.
Polish[pl]
Zastąpienie tego systemu będzie stanowiło kolejny krok zacieśniający współpracę międzyinstytucjonalną i pozwoli działom kadrowym na skupienie się na głównych zadaniach i na zaoszczędzenie zasobów dzięki osiągnięciu efektu synergii i oszczędnościom skali.
Portuguese[pt]
Esta substituição constituirá uma medida adicional de cooperação interinstitucional e permitirá que a administração do pessoal concentre nas suas tarefas essenciais e poupe recursos através do desenvolvimento de sinergias e de economias de escala.
Romanian[ro]
Această înlocuire va constitui o măsură suplimentară de cooperare interinstituțională și va permite administrației personalului să se concentreze asupra sarcinilor sale centrale și să economisească resurse prin dezvoltarea de sinergii și prin economii de scară.
Slovak[sk]
Toto nahradenie bude dodatočným opatrením v rámci medziinštitucionálnej spolupráce a správa personálu sa vďaka nemu bude môcť sústrediť na svoje hlavné úlohy a dosahovať úspory rozvíjaním synergií a úspor z rozsahu.
Slovenian[sl]
Zamenjava bo dodatni ukrep medinstitucionalnega sodelovanja in bo omogočila, da se kadrovska služba osredotoča na svoje osrednje zadolžitve, prav tako pa se bodo z oblikovanjem sinergij in ekonomije obsega prihranila sredstva.
Swedish[sv]
Ersättningen skulle ytterligare öka det interinstitutionella samarbetet och tillåta de anställda som arbetar med personaladministration att inrikta sig på sina huvuduppgifter och spara resurser genom synergier och stordriftsfördelar.